From 4ab7ce600b6c2979f9773dec3996fc1fa8240353 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mukesh Dhungana <dhunganamukesh0702@gmail.com>
Date: Fri, 8 Apr 2022 22:40:44 +0545
Subject: [PATCH] fiix translation and cosmetic change

---
 .../fragment_existing_kyc_customer_detail.xml |   2 +-
 .../layout/fragment_kyc_customer_detail.xml   |   2 +-
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml        | 110 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml        |   2 +-
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml        |   2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml           |   2 +-
 6 files changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_existing_kyc_customer_detail.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_existing_kyc_customer_detail.xml
index a3b5fbb2..3202afb4 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_existing_kyc_customer_detail.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_existing_kyc_customer_detail.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
                     style="@style/MTextInputEditText"
                     android:inputType="phone"
                     android:digits="0123456789"
-                    android:maxLength="10"
+                    android:maxLength="11"
                     android:imeOptions="actionNext"
                     />
             </com.remit.jmecustomer.common.view.MTextInputLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_kyc_customer_detail.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_kyc_customer_detail.xml
index 7f3e2507..57934142 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_kyc_customer_detail.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_kyc_customer_detail.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
                     style="@style/MTextInputEditText"
                     android:inputType="phone"
                     android:digits="0123456789"
-                    android:maxLength="10"
+                    android:maxLength="11"
                     android:imeOptions="actionNext"
                     />
             </com.remit.jmecustomer.common.view.MTextInputLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index bc72538f..638cd617 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -62,18 +62,18 @@
     <string name="redeem_text">খালাস</string>
 
     <!--Change Pass and Pin-->
-    <string name="change_pin_password_title_text">পিন নম্বর ও পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুণ</string>
+    <string name="change_pin_password_title_text">পিন নম্বর ও পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="changePassNPin_text">পাসওয়ার্ড এবং পিন পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="current_password_text">বর্তমান পাসওয়ার্ড</string>
     <string name="new_password_text">নতুন পাসওয়ার্ড</string>
-    <string name="confirm_password_text">পাসওয়ার্ড কনফার্ম করুণ</string>
+    <string name="confirm_password_text">পাসওয়ার্ড কনফার্ম করুন</string>
     <string name="currentPin_text">বর্তমান পিন নম্বর</string>
     <string name="newPin_text">নতুন পিন নম্বর</string>
-    <string name="confirmNewPin_text">ননতুন পিন নম্বর কনফার্ম করুন</string>
+    <string name="confirmNewPin_text">নতুন পিন নম্বর কনফার্ম করুন</string>
     <string name="save_password_text">সেভ করুন</string>
-    <string name="processing_request_text">অনুরোধটি প্রসেস করা হচ্ছে</string>
+    <string name="processing_request_text">রিকুয়েস্ট প্রসেস করা হচ্ছে</string>
     <string name="pin_empty_error_txt">পপিন নম্বর খালি হতে পারে না</string>
-    <string name="password_error_text">পাসওয়ার্ড-এ অন্তত একটি বিশেষ অক্ষর, একটি বড় হাতের অক্ষর, একটি নম্বর, একটি ছোট হাতের অক্ষর এবং সবমিলে সর্বনিম্ন 8 টি অক্ষর থাকতে হবে। (e.g.: jaP@n181)</string>
+    <string name="password_error_text">পাসওয়ার্ড-এ অন্তত একটি বিশেষ অক্ষর, একটি বড় হাতের অক্ষর, একটি নম্বর, একটি ছোট হাতের অক্ষর এবং সবমিলে সর্বনিম্ন ৮ টি অক্ষর থাকতে হবে। (e.g.: jaP@n181)</string>
     <string name="change_txn_pin">ট্রানসাকশান পিন পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="change_txn_pin_detail">আমরা আপনার ঠিকানায় একটি ট্রানজেকশন পিন সহ একটি চিঠি পাঠাচ্ছি। আপনি এটি পাওয়ার পরে আপনার ট্রানজেকশন পিনটি পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন</string>
     <string name="change_txn_pin_n_pass">পাসওয়ার্ড এবং ট্রানসাকশান পিন পরিবর্তন করুন</string>
@@ -143,9 +143,9 @@
 
 
     <!--KYC -->
-    <string name="imageLoadingFailed_text">ছবি লোডিং ব্যর্থ</string>
+    <string name="imageLoadingFailed_text">ছবি লোডিং ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="no_image_available_text">কোন ছবি নেই</string>
-    <string name="kycSubmitSucessMessage_text">JME এর সাথে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমরা আপনার তথ্য যাচাই করা হয়।</string>
+    <string name="kycSubmitSucessMessage_text">JME এর সাথে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমরা আপনার তথ্য যাচাই করব।</string>
     <string name="specifyOccupation_text">পেশা নির্দিষ্ট করুন</string>
     <string name="invalidOccupation_text">পেশা ইনভ্যালিড</string>
     <string name="InvalidAddress_text">ঠিকানা ইনভ্যালিড</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="frontIdSample_text">সামনের আইডির নমুনা</string>
     <string name="backIdSample_text">পিছনের আইডির নমুনা</string>
     <string name="sideIdSample_text">পাশের আইডির নমুনা</string>
-    <string name="permission_denied_text">অনুমতি অস্বীকার</string>
+    <string name="permission_denied_text">Permisson Denied করা হয়েছে</string>
     <string name="selectFile_text">ফাইল নির্বাচন করুন</string>
     <string name="primaryIdDocuments_text">প্রাথমিক আইডির নথিপত্র</string>
     <string name="front_id_text">ফ্রন্ট আইডি</string>
@@ -190,37 +190,37 @@
     <string name="searchPurposeOfRegistration_text">নিব্ধনের উদ্দেশ্য সার্চ করুন</string>
     <string name="selectPurposeOfRegistration_text">নিবন্ধনের উদ্দেশ্য নির্বাচন করুন</string>
     <string name="personal_information_text">ব্যক্তিগত তথ্য</string>
-    <string name="employerName_text">নিয়োগকর্তার নাম</string>
+    <string name="employerName_text">নকোম্পানির নাম</string>
     <string name="select_occupation_text">পেশা নির্বাচন করুুন</string>
     <string name="monthlyIncome_text">মাসিক আয়</string>
     <string name="mobileNumber_text">মোবাইল নম্বর</string>
-    <string name="employee_business_type_text">কর্মচারী/ব্যাবসায়িক ধরণ</string>
+    <string name="employee_business_type_text">কাজের/ব্যাবসায়িক ধরন</string>
     <string name="additional_address_text">অতিরিক্ত ঠিকানা</string>
     <string name="purpose_of_registration_text">নিবন্ধনের উদ্দেশ্য</string>
     <string name="id_information_text">আইডি তথ্য</string>
-    <string name="id_type_text">আইডির ধরণ</string>
+    <string name="id_type_text">আইডির ধরন</string>
     <string name="visa_status_text">ভিসা স্ট্যাটাস</string>
     <string name="saveButtonInfo_text">নাম, জাতীয়তা, ঠিকানা ও লিঙ্গ এখানে জমা দেওয়া ব্যক্তিগত সনাক্তকরণ নথিতে বর্ণিত হয়।</string>
     <string name="new_registration_title_text">রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া</string>
     <string name="step1_sub_title_text">ব্যক্তিগত তথ্য</string>
     <string name="documents_text">প্রাথমিক আইডির নথিপত্র</string>
-    <string name="invalid_select_occupation_text">অবৈধ পেশা নির্বাচন</string>
-    <string name="invalid_purpose_of_registration_text">নিবন্ধনের উদ্দেশ্য অবৈধ</string>
-    <string name="invalid_additional_id_type_text">অতিরিক্ত আইডি টাইপ অবৈধ</string>
-    <string name="searchAdditionalIdType_text">অনুসন্ধান অতিরিক্ত আইডির টাইপ</string>
-    <string name="selectAdditionalIdType_text">অতিরিক্ত আইডির টাইপ নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="additional_id_type_text">অতিরিক্ত আইডি টাইপ</string>
+    <string name="invalid_select_occupation_text">নির্বাচিত পেশা ইনভ্যালিড</string>
+    <string name="invalid_purpose_of_registration_text">নিবন্ধনের উদ্দেশ্য ইনভ্যালিড</string>
+    <string name="invalid_additional_id_type_text">Additional আইডি টাইপ ইনভ্যালিড</string>
+    <string name="searchAdditionalIdType_text">Additional আইডির টাইপ সার্চ করুন</string>
+    <string name="selectAdditionalIdType_text">Additional আইডির টাইপ নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="additional_id_type_text">Additional আইডি টাইপ</string>
     <string name="facePhotoSample_text">মুখের ফটো নমুনা</string>
     <string name="passport_text">পাসপোর্ট</string>
     <string name="your_face_picture_text">মুখমন্ডলের ছবি</string>
     <string name="provideFrontFacingPic_text">অনুগ্রহ করে আপনার মুখের সামনের দিকের ছবি প্রদান করুণ</string>
-    <string name="extraIdDoc_text">অতিরিক্ত আইডি নথিপত্র</string>
-    <string name="additional_id_front_txt">অতিরিক্ত আইডির সামনের অংশ</string>
-    <string name="selectAdditionalFrontPhoto_text">আপনি পূর্ববর্তী স্ক্রীন থেকে নির্বাচিত অতিরিক্ত আইডি কার্ডের সামনের ছবি সরবরাহ করুন</string>
-    <string name="additional_id_back_txt">অতিরিক্ত আইডি পেছনের অংশ</string>
-    <string name="selectAdditionalBackPhoto_text">আপনি পূর্ববর্তী স্ক্রীন থেকে নির্বাচিত অতিরিক্ত আইডি কার্ডের পিছনের ফটো সরবরাহ করুন</string>
+    <string name="extraIdDoc_text">Additional আইডি ডোকুমেন্টস</string>
+    <string name="additional_id_front_txt">Additional আইডির সামনের অংশ</string>
+    <string name="selectAdditionalFrontPhoto_text">আপনি পূর্ববর্তী স্ক্রীন থেকে নির্বাচিত Additional আইডি কার্ডের সামনের ছবি সরবরাহ করুন</string>
+    <string name="additional_id_back_txt">Additional আইডি পেছনের অংশ</string>
+    <string name="selectAdditionalBackPhoto_text">আপনি পূর্ববর্তী স্ক্রীন থেকে নির্বাচিত Addtional আইডি কার্ডের পিছনের ফটো সরবরাহ করুন</string>
     <string name="provide_images_to_proceed_text">এগিয়ে যেতে সব ছবি প্রদান করুন</string>
-    <string name="invalidAdditionalIdType_text">অতিরিক্ত আইডি টাইপ ইনভ্যালিড</string>
+    <string name="invalidAdditionalIdType_text">Additional আইডি টাইপ ইনভ্যালিড</string>
     <string name="invalidFaceImage_text">মুখের ছবি ইনভ্যালিড</string>
     <string name="invalidAdditionalIdFrontImage_text">অতিরিক্ত আইডির সামনের ছবি ইনভ্যালিড</string>
     <string name="invalidAdditionalIdBackImage_text">অতিরিক্ত আইডির পেছনের ছবি ইনভ্যালিড</string>
@@ -273,13 +273,13 @@
     <string name="bank_placeholder_text">ব্যাংক নির্বাচন করুন</string>
     <string name="branch_placeholder_text">শাখা নির্বাচন করুন</string>
     <string name="account_text">ব্যাংক একাউন্ট নম্বর</string>
-    <string name="first_name_placeholder_text">নিজের ভাষায় নামের প্রথম অংশ লিখুন</string>
+    <string name="first_name_placeholder_text">ননামের প্রথম অংশ লিখুন</string>
     <string name="middle_name_placeholder_text">নামের মাঝের অংশ লিখুন</string>
     <string name="last_name_placeholder_text">নামের শেষের অংশ লিখুন</string>
-    <string name="first_name_local_placeholder_text">নিজের ভাষায় নামের প্রথম অংশ লিখুন</string>
-    <string name="middle_name_local_placeholder_text">নিজের ভাষায় মাঝের নাম লিখুন</string>
-    <string name="last_name_local_placeholder_text">নিজের ভাষায় শেষের নাম লিখুন</string>
-    <string name="full_name_local_placeholder_text">নিজের ভাষায় আপনার পুরো নাম লিখুন</string>
+    <string name="first_name_local_placeholder_text">নামের প্রথম অংশ লিখুন</string>
+    <string name="middle_name_local_placeholder_text">নমাঝের নাম লিখুন</string>
+    <string name="last_name_local_placeholder_text">শেষের নাম লিখুন</string>
+    <string name="full_name_local_placeholder_text">নআপনার পুরো নাম লিখুন</string>
     <string name="id_number_placeholder_text">আইডি নম্বর লিখুন</string>
     <string name="district_placeholder_text">জেলা নির্বাচন করুন</string>
     <string name="city_placeholder_text">শহর লিখুন</string>
@@ -294,12 +294,12 @@
     <string name="select_id_type_text">আইডির ধরণ সিলেক্ট করুণ</string>
     <string name="invalidRelation_text">সম্পর্ক ইনভ্যালিড</string>
     <string name="state_placeholder_text">স্টেট/প্রদেশ বাছাই করুণ</string>
-    <string name="agree_and_submit_text">সম্মত এবং জমা দিন</string>
+    <string name="agree_and_submit_text">সম্মত হয়েছি এবং জমা দিচ্ছি</string>
     <string name="search_payout_country_text">পরিশোধের দেশ সার্চ করুন</string>
     <string name="no_payout_country_found_text">পরিশোধের দেশ খুঁজে পাওয়া যায় নি</string>
-    <string name="search_native_country_text">দেশ সার্চ করুণ</string>
+    <string name="search_native_country_text">দেশ সার্চ করুন</string>
     <string name="no_native_country_found_text">কোন  দেশ পাওয়া যায়নি</string>
-    <string name="search_payment_method_text">পরিশোধ পদ্ধতি সার্চ করুণ</string>
+    <string name="search_payment_method_text">পরিশোধ পদ্ধতি সার্চ করুন</string>
     <string name="no_payment_method_found_text">পেমেন্ট মোড খুজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="longPressToEditOrDeleteProf_text">বেনিফিসিয়ারি প্রোফাইল এডিট অথবা ডিলিট করতে কিছুক্ষন চেপে ধরে থাকুন</string>
     <string name="search_province_text">অঞ্চল/প্রদেশ সার্চ করুন</string>
@@ -313,14 +313,14 @@
     <string name="closing_balance_text">অবশিষ্ট অর্থ</string>
     <string name="delete_beneficiary_title_text">বেনিফিশিয়ারি মুছে ফেলুন</string>
     <string name="delete_beneficiary_confirmation_text">আপনি কি নিশ্চিত, আপনি বেনিফিশিয়ারি মুছে ফেলতে চান?</string>
-    <string name="email_valid_error">দয়া করে বৈধ ইমেইল আইডি ব্যবহার করুণ</string>
-    <string name="specifyPurposeOfRemit_text">আপনার প্রেরণের উদ্দেশ্য নির্দিষ্ট করুন</string>
+    <string name="email_valid_error">দয়া করে বৈধ ইমেইল আইডি ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="specifyPurposeOfRemit_text">আপনার টাকা প্রেরণের উদ্দেশ্য নির্দিষ্ট করুন</string>
     <string name="search_relation_text">সম্পর্ক সার্চ করুন</string>
     <string name="no_relation_found_text">সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="no_id_type_found_text">আইডি টাইপ খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="optional_hint_text">(ঐচ্ছিক)</string>
-    <string name="recipient_bank_update_prompt_text">এই মুহূর্তে আপনার বাছাইকৃত ব্যাংক পর্যাপ্ত নয়। দয়া করে অন্য কোন ব্যাংক বাছাই করুন</string>
-    <string name="recipient_profile_update_prompt_text">আপনার বেনিফিসিয়ারি তথ্য আপ টু ডেট নেই।আপনি কি এখনই এটি আপডেট করতে চান?</string>
+    <string name="recipient_bank_update_prompt_text">এই মুহূর্তে আপনার বাছাইকৃত ব্যাংক Available নয়। দয়া করে অন্য কোন ব্যাংক বাছাই করুন</string>
+    <string name="recipient_profile_update_prompt_text">আপনার বেনিফিসিয়ারি তথ্য আপ টু ডেট নেই। আপনি কি এখনই এটি আপডেট করতে চান?</string>
     <string name="recipient_add_success_message_text">আপনি কি xxx কে অর্থ প্রেরণ করতে চান?</string>
     <string name="select_bank_first_txt">প্রথমে একটি ব্যাংক নির্বাচন করুন</string>
     <string name="invalidBank_text">ব্যাংক ইনভ্যালিড</string>
@@ -365,15 +365,15 @@
     <!--Reset Password -->
 
     <string name="forgot_password_title_text">আপনার পাসওয়ার্ডের ব্যপারে সাহায্য প্রয়োজন?</string>
-    <string name="forgot_password_subtitle_text">আপনার জাপান মানি এক্সপ্রেস অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত আপনার ব্যবহারকারীর আইডি ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করুন</string>
+    <string name="forgot_password_subtitle_text">Japan Money Express এ ব্যবহৃত ID ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</string>
     <string name="forgot_password_userId_placeholder_text">নিবন্ধিত ইউজার আইডি</string>
     <string name="reset_text">রিসেট</string>
 
     <!--Security-->
-    <string name="fingerprint_auth_text">ফিঙ্গারপ্রিন্ট প্রমাণীকরণ</string>
+    <string name="fingerprint_auth_text">ফিঙ্গারপ্রিন্ট Authentication করুন</string>
     <string name="placefingerTip_text">দয়া করে আপনার প্রয়োজনীয় টিপসই রাখুন এবং আপনার পরিচয় যাচাই করুন</string>
-    <string name="unknownAuthReq_text">অজানা লেখকের অনুরোধ</string>
-    <string name="fingerAuthNotAvailable_text">এই মুহুর্তে ফিঙ্গারপ্রিন্ট প্রমাণীকরণ উপলব্ধ নয়। এর পরিবর্তে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="unknownAuthReq_text">অজানা Authentication রিকুয়েষ্ট</string>
+    <string name="fingerAuthNotAvailable_text">এই মুহুর্তে ফিঙ্গারপ্রিন্ট Authentication উপলব্ধ নয়। এর পরিবর্তে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</string>
     <string name="enter_your_transaction_pin_text">আপনার ট্রানজেকশনের পিন প্রবেশ করান</string>
     <string name="clear_text">মুছে ফেলুন</string>
     <string name="enter_login_password_text">আপনার লগইন পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান</string>
@@ -420,15 +420,15 @@
     <string name="jme_fraud_warning_text">২.জালিয়াতি সতর্কতা</string>
     <string name="send_money_success_header_text">আমরা আপনার রেমিটেন্স অনুরোধ পেয়েছি</string>
     <string name="send_money_success_body_text">দয়া করে পরিশোধ করুন</string>
-    <string name="send_money_success_footer_text">JME থেকে পরবর্তী কারযদিবসের মধ্যে যেন আপনার অনুরোধটি প্রেরন করা যায়। পেমেন্ট করুন এবং পেমেন্ট করার পর নোটিশ চেক করুন যেন এই ট্রানজেকশনের পিন/JME নম্বর পাওয়া যায় </string>
+    <string name="send_money_success_footer_text">JME থেকে পরবর্তী কার্যদিবসের মধ্যে যেন আপনার রিকুয়েষ্ট প্রেরন করা যায় সেজন্য পেমেন্ট করুন এবং পেমেন্ট করার পর ট্রানজেকশনের পিন/JME নম্বর পেতে নোটিশ চেক করুন। </string>
     <string name="jme_control_security_text">দয়াা করে JME কন্ট্রোল নম্বর খুব গোপনীয়ও রাখুন</string>
     <string name="transaction_text">লেনদেন</string>
-    <string name="used_coupon_title_text">ব্যবহৃত কুপণ</string>
+    <string name="used_coupon_title_text">ব্যবহৃত কুপন</string>
     <string name="total_payout_amount_text">মোট পরিশোধের পরিমাণ</string>
-    <string name="request_to_cancel_text">বাতিলের জন্য আবেদন করুণ</string>
-    <string name="request_to_change_text">পরিবর্তনের জন্য আবেদন করুণ</string>
+    <string name="request_to_cancel_text">বাতিলের জন্য আবেদন করুন</string>
+    <string name="request_to_change_text">পরিবর্তনের জন্য আবেদন করুন</string>
     <string name="amount_detail_text">এমাউন্ট ডিটেইল</string>
-    <string name="verification_detail_text">যাচাইকরণ</string>
+    <string name="verification_detail_text">ভেরিফিকেশন</string>
     <string name="send_to_text">পাঠাান</string>
     <string name="goods_type_text">পন্যের ধরন প্রবেশ করান</string>
     <string name="goods_origin_text">পন্যের উৎপত্তিস্থান প্রবেশ করান</string>
@@ -439,15 +439,15 @@
 
     <!--Settings-->
     <string name="fingerprint_changed_externally">আপনার সুরক্ষার জন্য, আপনার আঙুলের ছাপটি কার্যকর করতে আপনাকে আবার লগইন করতে হবে</string>
-    <string name="change_password_text">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুণ</string>
+    <string name="change_password_text">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</string>
     <string name="language_text">ভাষা</string>
-    <string name="select_language_text">ভাষা নির্বাচন করুণ</string>
-    <string name="search_language_text">ভাষা অনুসন্ধান করুণ</string>
-    <string name="no_languages_available_text">ভাষা সহজলভ্য নয়</string>
+    <string name="select_language_text">ভাষা নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="search_language_text">ভাষা অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="no_languages_available_text">ভাষা Available নয়</string>
     <string name="setting_text">সেটিং</string>
-    <string name="fingerprint_auth_enabled_text">ফিঙ্গারপ্রিন্ট প্রমাণীকরণ সক্ষম করা হয়েছে</string>
+    <string name="fingerprint_auth_enabled_text">ফফিঙ্গারপ্রিন্ট Authentication enable করা হয়েছে</string>
     <string name="fingerprint_auth_prompt_title_text">আপনি কি পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করতে চান?</string>
-    <string name="change_later_text">আপনি পরে আপনার পছন্দটি পরিবর্তন করতে পারেন</string>
+    <string name="change_later_text">আপনি পরে আপনার পছন্দটি পরিবর্তন করতে পারবেন</string>
 
     <!--Splash Screen-->
     <string name="new_user_text">নতুন ব্যবহারকারী</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <!--User Profile-->
     <string name="referral_code_text">রেফারেল  কোড(ঐচ্ছিক)</string>
     <string name="verify_your_profile_text">আপনার একাউন্ট ভেরিফাই করুন</string>
-    <string name="verify_account_text">আপনার নথি যাচাইকরণ প্রক্রিয়া হয়, এই দীর্ঘ সময় লাগবে না। শীঘ্রই, আপনি JME অনলাইন পরিষেবা উপভোগ করতে পারেন।</string>
+    <string name="verify_account_text">আপনার Documents ভেরিফিকেশন প্রক্রিয়া চলছে, এটার জন্য বেশি সময়ের দরকার হয়না, আপনি খুব দ্রুত JME অনলাইন সার্ভিস ব্যবহার করতে পারবেন।</string>
     <string name="available_balance_text">আপনার উপলব্ধ ভারসাম্য</string>
 
 
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="in_text">ভিতরে</string>
     <string name="out_text">আউট</string>
     <string name="wallet_statement_title_text">অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট</string>
-    <string name="no_statement_found_text">কোনো একাউন্ট বিবৃতি খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="no_statement_found_text">কোনো একাউন্ট স্টেটমেন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
 
     <!--WebBrowser-->
     <string name="grant_permission_text">প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করুন</string>
@@ -515,11 +515,11 @@
     <string name="withdraw_detail_text">উত্তলোনের বিস্তারিত</string>
     <string name="amount_text">পরিমান</string>
     <string name="enterAmount_text">পরিমান লিখুন( JPY)</string>
-    <string name="enter_required_amount_to_withdraw_text">আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে উত্তোলনের জন্য দয়া করে প্রয়োজনীয় পরিমাণ দিন</string>
+    <string name="enter_required_amount_to_withdraw_text">আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে উত্তোলনের জন্য দয়া করে প্রয়োজনীয় এমাঊন্ট নির্ধারণ করুন।</string>
 
 
     <!--Others-->
-    <string name="no_internet_title_txt">হুপ!</string>
+    <string name="no_internet_title_txt">হুপস!</string>
     <string name="gps_off_text">জিপিএস চালু নেই।</string>
     <string name="multiTrackerSample_text">মাল্টিট্র্যাকের নমুনা</string>
     <string name="noCameraPermission_text">ক্যামেরার অনুমতি নেই</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="nodatafound_text">কোন তথ্য পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="searchdata_text">তথ্য অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="selectdata_text">তথ্য নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="error_text">ত্রুটি/ভুল দুঃখিত</string>
+    <string name="error_text">ত্রুটি/ভুল</string>
     <string name="retry_text">আবার চেষ্টা করুন</string>
     <string name="success_text">সফল হয়েছে</string>
     <string name="connection_failed_text"> সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3a358015..2b1ef228 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="searchPurposeOfRegistration_text">ビジネスタイプの選択</string>
     <string name="selectPurposeOfRegistration_text">登録目的の選択</string>
     <string name="personal_information_text">個人情報</string>
-    <string name="employerName_text">勤務先名（オプション）</string>
+    <string name="employerName_text">会社名（オプション）</string>
     <string name="select_occupation_text">職業の選択</string>
     <string name="monthlyIncome_text">月収</string>
     <string name="mobileNumber_text">携帯電話番号</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index ab8f4346..0a85b6c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="searchPurposeOfRegistration_text">Mục đích tìm kiếm của đăng ký</string>
     <string name="selectPurposeOfRegistration_text">Chọn mục đích đăng ký</string>
     <string name="personal_information_text">Thông tin cá nhân</string>
-    <string name="employerName_text">Nhà tuyển dụng Tên (bắt buộc)</string>
+    <string name="employerName_text">Tên công ty (bắt buộc)</string>
     <string name="select_occupation_text">Chọn nghề nghiệ</string>
     <string name="monthlyIncome_text">Thu nhập hàng tháng</string>
     <string name="mobileNumber_text">Số điện thoạ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 89d68192..d058c07e 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="searchPurposeOfRegistration_text">Search purpose of registration</string>
     <string name="selectPurposeOfRegistration_text">Select purpose of registration</string>
     <string name="personal_information_text">Personal Information</string>
-    <string name="employerName_text">Employer Name (Optional)</string>
+    <string name="employerName_text">Company Name (Optional)</string>
     <string name="select_occupation_text">Select Occupation</string>
     <string name="monthlyIncome_text">Monthly Income</string>
     <string name="mobileNumber_text">Mobile Number</string>