fix srilanka translation

app/src/main/res/values-si/strings.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="privacyAndPolicy1_text"><u>පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</u></string>
     <string name="app_version_text">ඇප් සංස්කරණය</string>
     <string name="check_for_update_text">යාවත්කාලීන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න</string>
-    <string name="follow_us_text">අපව අනුගමනය කරන්න</string>
+    <string name="follow_us_text">අප සමඟ සම්බන්ධවන්න</string>
     <string name="terms_and_condition_title_text">නියමයන් සහ කොන්දේසි</string>
     <string name="privacyAndPolicy_text">පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</string>
 
@@ -28,7 +28,7 @@
     <!--   App Update-->
     <string name="new_update_is_available_text">නව සංස්කරණයක් ලබා ගත හැකිය</string>
     <string name="appVersionOutOfDate_text">ඇප් එකේ මෙම සංස්කරණය කල් ඉකුත්වී ඇති අතර ඉක්මනින් වැඩ කිරීම නවත්වනු ඇත. JME දිගටම භාවිතා කිරීමට නම් කරුණාකර නවතම සංස්කරණය ස්ථාපනය කරන්න.</string>
-    <string name="update_text">යාවත්කාලීන</string>
+    <string name="update_text">යාවත්කාලීන කරන්න</string>
     <string name="not_now_text">දැන්ම නොවේ</string>
 
     <!--Balance Request-->
@@ -66,11 +66,11 @@
     <string name="changePassNPin_text">රහස් අංකය හා මුරපදය වෙනස් කරන්න</string>
     <string name="current_password_text">දැනට ඇති මුරපදය</string>
     <string name="new_password_text">නව මුරපදය</string>
-    <string name="confirm_password_text">මුරපදය නැවත ඇතුල්කරන්න</string>
+    <string name="confirm_password_text">නව මුරපදය නැවත ඇතුල්කරන්න</string>
     <string name="currentPin_text">දැනට ඇති රහස් අංකය</string>
     <string name="newPin_text">නව රහස් අංකය</string>
-    <string name="confirmNewPin_text">රහස් අංකය නැවත ඇතුල්කරන්න</string>
-    <string name="save_password_text">සුරකින්න</string>
+    <string name="confirmNewPin_text">නව රහස් අංකය නැවත ඇතුල්කරන්න</string>
+    <string name="save_password_text">තහවුරු කරන්න</string>
     <string name="processing_request_text">ඉල්ලීම සැකසීම</string>
     <string name="pin_empty_error_txt">රහස් අංකය හිස් විය නොහැක</string>
     <string name="password_error_text">මුරපදයේ අවම වශයෙන් එක් විශේෂ අක්ෂරයක්, එක් විශාල අකුරක්, එක් අංකයක්, කුඩා අකුරක් සහ අවම වශයෙන් අක්ෂර 8ක් අඩංගු විය යුතුය.</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="na_text">අදාල නොවේ</string>
     <string name="jme_wallet_no_text">JME ගිණුම් අංකය</string>
     <string name="featureCommingSoon_text">මෙම විශේෂාංගය බලාපොරොත්තුවන්න</string>
-    <string name="home_text">නිවස</string>
+    <string name="home_text">මුල් පිටුව</string>
     <string name="send_money_text">මුදල් යැවීම</string>
     <string name="profile_text">මගේ ගිණුම</string>
     <string name="remaining_limit_text">ඉතිරි වාර්ෂික සීමාව</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 
     <!--KYC -->
-    <string name="imageLoadingFailed_text">පින්තුර පූරණය අසාර්ථක විය</string>
+    <string name="imageLoadingFailed_text">ඡායාරූපය ඇතුලත්කිරීම අසාර්ථක විය</string>
     <string name="no_image_available_text">ඡායාරූපය සොයාගත නොහැක</string>
     <string name="kycSubmitSucessMessage_text">JME සමඟ ලියාපදිංචි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. අපි ඔබේ තොරතුරු පරීක්ෂා කරමින් සිටින්නෙමු.</string>
     <string name="specifyOccupation_text">රැකියාව සඳහන් කරන්න</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="sideIdSample_text">පැති හැඳුනුම්පතේ නියැදිය</string>
     <string name="permission_denied_text">අවසර නොමැත</string>
     <string name="selectFile_text">ගොනුව තෝරන්න</string>
-    <string name="primaryIdDocuments_text">මූලික හැඳුනුම්පත් ලේඛන</string>
+    <string name="primaryIdDocuments_text">මූලික හැඳුනුම්පත් ලියකියවිලි</string>
     <string name="front_id_text">ফහැඳුනුම්පතේ ඉදිරිපස</string>
     <string name="view_sample_text">නියැදිය පරික්ෂා කරන්න</string>
     <string name="pleaseProvideFrontPhoto_text">කරුණාකර හැඳුනුම්පතේ ඉදිරිපස ඡායාරූපය සපයන්න.</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="provideBackIdPhoto_text">කරුණාකර හැඳුනුම්පතේ පිටුපස ඡායාරූපය ලබා දෙන්න.</string>
     <string name="sideId_text">පැති හැඳුනුම්පත</string>
     <string name="provideSideFacingIdPhoto_text">කරුණාකර හැඳුනුම්පතේ පැති ඡායාරූපය සපයන්න.</string>
-    <string name="save_and_next_text">සටහන් කර ඉදිරියට යන්න</string>
+    <string name="save_and_next_text">තහවුරු කර ඉදිරියට යන්න</string>
     <string name="kyc_photo_upload_dialog_title">ඡායාරූපයක් ඇතුලත් කරන්න</string>
     <string name="camera_text">කැමරාව</string>
     <string name="gallery_text">ඡායාරූප</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="saveButtonInfo_text">මෙහි ඉදිරිපත් කරන ලද පුද්ගලික හැඳුනුම් ලේඛනයේ නම, ජාතිකත්වය, ලිපිනය සහ ලිංගිකත්වය සඳහන් වේ.</string>
     <string name="new_registration_title_text">ලියාපදිංචිවන ක්‍රියාවලිය</string>
     <string name="step1_sub_title_text">පුද්ගලික තොරතුරු</string>
-    <string name="documents_text">পලේඛන</string>
+    <string name="documents_text">ලියකියවිලි</string>
     <string name="invalid_select_occupation_text">নතෝරාගත් රැකියාව වලංගු නොමැත</string>
     <string name="invalid_purpose_of_registration_text">নලියාපදිංචි කිරීමේ හේතුව වලංගු නොමැත</string>
     <string name="invalid_additional_id_type_text">අතිරේක හැඳුනුම්පත වලංගු නොමැත</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="donot_have_notification_text">ඔබට මේ මොහොතේ කිසිදු දැනුම්දීමක් නොමැත.</string>
     <!--OTPVerification-->
     <string name="complete_your_mobile_verification_text">ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකයේ නිවැරදිබව තහවුරු කරන්න</string>
-    <string name="enter_6_digit_number_text">කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකයට යවන ඉලක්කම්-6 OTP කේතය ඇතුලත් කරන්න</string>
+    <string name="enter_6_digit_number_text">කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකයට ලැබුනු ඉලක්කම් 6 OTP කේතය ඇතුලත් කරන්න</string>
     <string name="confirm_text">තහවුරු කරන්න</string>
     <string name="mobile_verification_text">දුරකතන අංකය තහවුරුකිරීම</string>
     <string name="verifyYourMobileNumber_text">ඔබේ දුරකතන අංකය තහවුරු කරන්න</string>
@@ -253,11 +253,11 @@
     <string name="max_length_error_txt">මෙම ස්ථානයේ ප්‍රමාණය අක්ෂර xxx ට වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුය</string>
     <string name="empty_field_error_text">මෙම ස්ථානය හිස් විය නොහැක</string>
     <string name="important_text">වැදගත්</string>
-    <string name="delete_text">ප්‍රතිලාභියා මකන්න</string>
+    <string name="delete_text">මුදල් ලබන්නෙකු  ඉවත්කරන්න</string>
     <string name="edit_text">ප්‍රතිලාභියා සංස්කරණය කරන්න</string>
-    <string name="new_recipient_text">නව ප්‍රතිලාභියෙක්</string>
+    <string name="new_recipient_text">නව මුදල් ලබන්නෙකු එකතු කරන්න</string>
     <string name="searchIcon_text">අයිකනය සොයන්න</string>
-    <string name="recipient_no_text">ප්‍රතිලාභීන් නොමැත</string>
+    <string name="recipient_no_text">මුදල් ලබන්නන්  නොමැත</string>
     <string name="pleaseFillFormToProceed_text">ඉදිරියට යාමට කරුණාකර පෝරමය පුරවන්න</string>
     <string name="search_branch_hint_text">ශාඛා සෙවීමට ටයිප් කරන්න (අවම අක්ෂර 3)</string>
     <string name="select_branch_text">ශාඛාව තෝරන්න</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="no_branch_found_text">ශාඛාව සොයාගත නොහැක</string>
     <string name="select_country_text">රට තෝරන්න</string>
     <string name="no_country_found_text">රට සොයාගත නොහැක</string>
-    <string name="editBeneficiary_text">ප්‍රතිලාභියා සංස්කරණය කරන්න</string>
+    <string name="editBeneficiary_text">මුදල් ලබන්නා සංස්කරණය කරන්න</string>
     <string name="addBeneficiary_text">මුදල් ලබන්නෙකු එකතු කරන්න</string>
     <string name="who_to_send_text">ඔබ මුදල් යවන්නේ කාටද?</string>
     <string name="payout_country_placeholder_text">ගෙවන රට තෝරන්න</string>
@@ -287,10 +287,10 @@
     <string name="email_placeholder_text">ඊමේල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න</string>
     <string name="relation_placeholder_text">සම්බන්ධතාවය තෝරන්න</string>
     <string name="selectPurposeOfRemit_text">මුදල් යැවීමේ අරමුණ තෝරන්න</string>
-    <string name="native_country_placeholder_text">ප්‍රතිලාභියාගේ උපන් රට තෝරන්න</string>
+    <string name="native_country_placeholder_text">මුදල් ලබන්නාගේ උපන් රට තෝරන්න</string>
     <string name="i_have_read_to_text">මම කියවා එකඟ වීමි</string>
     <string name="jme_terms_n_conditions">නියමයන් සහ කොන්දේසි</string>
-    <string name="recipient_listing_title_text">ප්‍රතිලාභියා තෝරන්න</string>
+    <string name="recipient_listing_title_text">මුදල් ලබන්නා තෝරන්න</string>
     <string name="select_id_type_text">හැඳුනුම්පත් වර්ගය තෝරන්න</string>
     <string name="invalidRelation_text">ඥාතීත්වය වලංගු නොමැත</string>
     <string name="state_placeholder_text">කරුණාකර ප්‍රාන්තයක්/පළාතක් තෝරන්න</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="no_native_country_found_text">උපන් රටක් හමු නොවීය</string>
     <string name="search_payment_method_text">ගෙවන ආකාරය සොයන්න</string>
     <string name="no_payment_method_found_text">ගෙවීමේ මාදිලියක් හමු නොවීය</string>
-    <string name="longPressToEditOrDeleteProf_text">ප්‍රතිලාභී ගිණුම සංස්කරණය කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඔබාගෙන සිටින්න.</string>
+    <string name="longPressToEditOrDeleteProf_text">මුදල් ලබන්නාගේ ගිණුම සංස්කරණය කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඔබාගෙන සිටින්න.</string>
     <string name="search_province_text">ප්‍රාන්තය/පළාත සොයන්න</string>
     <string name="state_province_placeholder_text">ප්‍රාන්තය/පළාත තෝරන්න</string>
     <string name="no_province_found_text">ප්‍රාන්තයක්/පළාත් කිසිවක් හමු නොවීය</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="no_payment_mode_available_text">රට සඳහා ගෙවීම් ක්‍රමයක් නොමැත:</string>
     <string name="select_bank_first_text">කරුණාකර පළමුව බැංකුවක් තෝරන්න</string>
     <string name="closing_balance_text">අවසාන ශේෂය</string>
-    <string name="delete_beneficiary_title_text">ප්‍රතිලාභියා මකන්න</string>
+    <string name="delete_beneficiary_title_text">මුදල් ලබන්නා මකන්න</string>
     <string name="delete_beneficiary_confirmation_text">ඔබට මුදල් ලබන්නා මැකීමට අවශ්‍යද?</string>
     <string name="email_valid_error">කරුණාකර වලංගු ඊමේල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න</string>
     <string name="specifyPurposeOfRemit_text">මුදල් යවන අරමුණ සඳහන් කරන්න</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <!--Security-->
     <string name="fingerprint_auth_text">ফඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය</string>
     <string name="placefingerTip_text">කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ඇඟිලි තුඩුව තබා ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න</string>
-    <string name="unknownAuthReq_text">නොදන්නා සත්‍යාපනයක් ඉල්ලා ඇත.</string>
+    <string name="unknownAuthReq_text">නොදන්නා තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා ඇත.</string>
     <string name="fingerAuthNotAvailable_text">මේ මොහොතේ ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර ඒ වෙනුවට මුරපදය භාවිතා කරන්න</string>
     <string name="enter_your_transaction_pin_text">ගනුදෙනු රහස් අංකය ඇතුළත් කරන්න</string>
     <string name="clear_text">මකන්න</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="InvalidSourceOfFund_text">මුදල් ලැබුන ආකාරය වලංගු නොමැත</string>
     <string name="specifySourceOfFund_text">මුදල් උපයාගත් ආකාරය සඳහන් කරන්න</string>
     <string name="you_send_text">ඔබ යවන්නේ</string>
-    <string name="receipient_gets_text">ප්‍රතිලාභියාට ලැබේවි</string>
+    <string name="receipient_gets_text">මුදල් ලබන්නාට ලැබේවි</string>
     <string name="select_source_of_fund_text">මුදල් උපයාගත් ආකාරය තෝරන්න</string>
     <string name="i_have_read_to_text_consent_text">මම JME නියම සහ කොන්දේසි කියවා එකඟ වෙමි</string>
     <string name="country_text">රට</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="gps_off_text">জGPS ක්‍රියාත්මක කර නැත</string>
     <string name="multiTrackerSample_text">එක්වර සෙවීමේ නි‍යැදිය</string>
     <string name="noCameraPermission_text">කැමරාව සඳහා අවසර නැත</string>
-    <string name="permissionNotResolved_text">අවසරය විසඳා නැත</string>
+    <string name="permissionNotResolved_text">අවසරය අනුමත කර නැත</string>
     <string name="nodatafound_text">දත්ත සොයාගත නොහැක</string>
     <string name="searchdata_text">දත්ත සොයන්න</string>
     <string name="selectdata_text">දත්ත තෝරන්න</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="fraud_guarantee_policy1_text">වංචා ආරක්ෂණ ප්‍රතිපත්තිය</string>
     <string name="exit_text">ඉවත්වීම</string>
     <string name="info_text">තොරතුරු</string>
-    <string name="login_biometric_setup_text">ලොගින් - ජීවදත්ත සැකසුම</string>
+    <string name="login_biometric_setup_text">ජීවදත්ත හරහා ලොගින් වීම සැකසුම</string>
     <string name="tap_to_login_using_finger_text">ඇඟිලි සලකුණ සමඟ ලොගින් වීමට ක්ලික් කරන්න</string>
     <string name="change_txn_pin_detail1">ගනුදෙනු රහස් අංකය වෙනස් කිරීමට කරුණාකර මෙහි ක්ලික් කරන්න</string>
     <string name="enter_your_password_to_setupoff_fingerprint">Enter your password to setup off fingerprint</string>