@ -33,7 +33,6 @@
<string name= "password_empty_error" > Mật khẩu không được để trống</string>
<string name= "password_confirm_empty_error" > Xác nhận mật khẩu không được để trống</string>
<string name= "password_capital_letter_required_error" > Mật khẩu phải chứa ít nhất một ký tự viết hoa</string>
<string name= "email_text" > Email</string>
<string name= "email_valid_error" > Vui lòng nhập địa chỉ Email hợp lệ</string>
<string name= "dob_valid_error" > Vui lòng nhập ngày sinh hợp lệ</string>
@ -51,7 +50,6 @@
<string name= "transaction_report_text" > Báo cáo giao dịch</string>
<string name= "gme_wallet_statement_text" > Sao kê tài khoản GME</string>
<string name= "home_text" > Trang chủ</string>
<string name= "branch_text" > Chi nhánh</string>
<string name= "profile_text" > Giới thiệu</string>
<string name= "help_you_text" > Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn (Thời gian làm việc 10:00 – 24:00)</string>
<string name= "cancel_text" > Hủy bỏ</string>
@ -80,24 +78,18 @@
<string name= "add_recipient_text" > Thêm người nhận</string>
<string name= "edit_recipient_text" > Chỉnh sửa hồ sơ người nhận</string>
<string name= "who_to_send_text" > Bạn muốn gửi tiền cho ai?</string>
<string name= "first_name_text" > Tên người nhận</string>
<string name= "placeholder_enter_receiver_firstname_text" > Nhập tên của người nhận</string>
<string name= "enter_receiver_middlename_text" > Tên đệm (Nếu có)</string>
<string name= "placeholder_enter_receiver_middle_text" > Nhập tên đệm của người nhận</string>
<string name= "last_name_text" > Họ người nhận</string>
<string name= "placeholder_enter_receiver_lastname_text" > Nhập họ của người nhận</string>
<string name= "country_text" > Quốc gia</string>
<string name= "placeholder_select_country_text" > Chọn quốc gia</string>
<string name= "address_text" > Địa chỉ nhà</string>
<string name= "placeholder_enter_receiver_address_text" > Nhập địa chỉ của người nhận</string>
<string name= "relation_text" > Mối quan hệ</string>
<string name= "placeholder_select_relation_text" > Chọn mối quan hệ</string>
<string name= "mobile_number_text" > Số điện thoại di động</string>
<string name= "placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" > Nhập số điện thoại di động của người nhận</string>
<string name= "state_text" > Tỉnh</string>
<string name= "state_placeholder_text" > Chọn tỉnh/ thành phố</string>
<string name= "district_text" > Quận/Huyện</string>
<string name= "district_placeholder_text" > Chọn quận/huyện</string>
<string name= "email_text_optional" > Email (Nếu có)</string>
<string name= "placeholder_enter_receiver_email_text" > Nhập địa chỉ email của người nhận</string>
<string name= "transfer_reason_text" > Lý do gửi tiền</string>
@ -134,10 +126,7 @@
<string name= "account_number_text" > Số tài khoản</string>
<string name= "continue_text" > Tiếp tục</string>
<string name= "reciever_details_text" > Thông tin người nhận</string>
<string name= "full_name_text" > Họ và tên</string>
<string name= "mobile_text" > Điện thoại di động</string>
<string name= "transaction_detail_text" > Chi tiết giao dịch</string>
<string name= "payout_country_text" > Quốc gia thanh toán</string>
<string name= "paying_amount_text" > Số tiền thanh toán</string>
<string name= "exchange_rate_text" > Tỷ giá</string>
<string name= "service_charge_text" > Phí dịch vụ </string>
@ -220,12 +209,9 @@
<string name= "personal_title_text" > Cá nhân</string>
<string name= "personal_subtitle_text" > Hãy cho chúng tôi biết một vài điều về bản thân bạn</string>
<string name= "full_name_placeholder_text" > Nhập họ tên đầy đủ của bạn</string>
<string name= "email_address_text" > Địa chỉ email</string>
<string name= "gender_text" > Giới tính</string>
<string name= "gender_placeholder_text" > Chọn giới tính</string>
<string name= "native_country_text" > Quốc gia</string>
<string name= "native_country_placeholder_text" > Chọn quốc gia nơi bạn được sinh ra</string>
<string name= "address_in_korea_text" > Địa chỉ ở Hàn Quốc</string>
<string name= "province_text" > Tỉnh</string>
<string name= "province_placeholder_text" > Chọn tỉnh</string>
@ -302,14 +288,8 @@
<string name= "search_country_text" > Tìm kiếm quốc gia</string>
<string name= "select_country_text" > Chọn quốc gia</string>
<string name= "select_district_text" > Chọn quận/ huyện</string>
<string name= "search_district_text" > Tìm kiếm quận/ huyện</string>
<string name= "no_district_found_text" > Không tìm thấy quận/ huyện</string>
<string name= "select_province_text" > Chọn tỉnh</string>
<string name= "search_province_text" > Tìm kiếm tỉnh</string>
<string name= "no_province_found_text" > Không tìm thấy tỉnh</string>
<string name= "select_relation_text" > Chọn mối quan hệ</string>
<string name= "search_relation_text" > Tìm kiếm mối quan hệ</string>
<string name= "no_relation_found_text" > Không tìm thấy mối quan hệ nào</string>
<string name= "select_transfer_reason_text" > Chọn Lý do chuyển tiền</string>
<string name= "search_transfer_reason_text" > Tìm kiếm lý do chuyển tiền</string>
<string name= "no_transfer_reason_found_text" > Không tìm thấy lý do chuyển tiền</string>
@ -317,7 +297,6 @@
<string name= "search_occupation_text" > Tìm kiếm nghề nghiệp</string>
<string name= "no_occupation_found_text" > Không tìm thấy nghề nghiệp</string>
<string name= "select_id_type_text" > Chọn loại giấy tờ xác minh</string>
<string name= "no_id_type_found_text" > Không tìm thấy loại giấy tờ xác minh</string>
<string name= "search_id_text" > Tìm kiếm số xác minh</string>
<string name= "select_primary_bank_text" > Chọn ngân hàng chính</string>
<string name= "no_primary_bank_found_text" > Không tìm thấy ngân hàng chính</string>
@ -331,10 +310,6 @@
<string name= "search_language_text" > Tìm kiếm ngôn ngữ</string>
<string name= "select_language_text" > Chọn ngôn ngữ</string>
<string name= "no_language_found_text" > Không tìm thấy ngôn ngữ</string>
<string name= "search_bank_text" > Chọn ngân hàng</string>
<string name= "no_bank_found_text" > Không tìm thấy ngân hàng</string>
<string name= "search_branch_text" > Tìm kiếm chi nhánh</string>
<string name= "no_branch_found_text" > Không tìm thấy chi nhánh</string>
<string name= "search_branch_hint_text" > Nhập để tìm chi nhánh (Ít nhất 3 ký tự)</string>
<string name= "search_account_text" > Tìm kiếm tài khoản</string>
<string name= "no_account_found_text" > Không tìm thấy tài khoản</string>
@ -412,7 +387,6 @@
<string name= "change_later_text" > Bạn có thể thay đổi các thông tin của bạn sau</string>
<string name= "use_fingerprint_text" > Sử dụng vân tay</string>
<string name= "loading_text" > Đang tải...</string>
<string name= "city_text" > Thành phố</string>
<string name= "city_error" > Thành phố\' không được bỏ trống</string>
<string name= "retry_text" > Thử lại</string>
<string name= "placeholder_enter_city_text" > Nhập thành phố của người nhận</string>
@ -527,6 +501,94 @@
<string name= "forgot_password_subtitle_text" > Đặt lại mật khẩu của bạn bằng ID người dùng được liên kết với tài khoản GME của bạn.</string>
<string name= "forgot_password_userId_placeholder_text" > ID người dùng đã đăng ký</string>
<!-- Dynamic Reciever -->
<string name= "recipient_no_text" > Không có người nhận</string>
<string name= "recipient_text" > Người nhận</string>
<string name= "payout_country_text" > Quốc gia nhận tiền</string>
<string name= "native_country_text" > Quốc gia</string>
<string name= "payment_mode_text" > Cách thanh toán</string>
<string name= "bank_text" > Ngân hàng</string>
<string name= "branch_text" > Chi nhánh</string>
<string name= "account_text" > Số tài khoản ngân hàng</string>
<string name= "first_name_text" > Tên</string>
<string name= "middle_name_text" > Tên đệm</string>
<string name= "last_name_text" > Họ</string>
<string name= "full_name_text" > Tên đầy đủ</string>
<string name= "first_name_local_text" > Tên tiếng Việt</string>
<string name= "middle_name_local_text" > Tên đệm tiếng Việt</string>
<string name= "last_name_local_text" > Họ tiếng Việt</string>
<string name= "full_name_local_text" > Tên đầy đủ tiếng Việt</string>
<string name= "id_type_text" > Loại giấy tờ tùy thân</string>
<string name= "id_number_text" > Số thẻ chứng mình</string>
<string name= "mobile_text" > Số điện thoại</string>
<string name= "email_text" > Email</string>
<string name= "state_province_text" > Tỉnh/ Thành</string>
<string name= "district_text" > Quận/ Huyện</string>
<string name= "city_text" > Thành phố</string>
<string name= "address_text" > Địa chỉ</string>
<string name= "relation_text" > Quan hệ</string>
<string name= "reason_text" > Lý do chuyển tiền</string>
<string name= "payout_country_placeholder_text" > Chọn quốc gia chuyển tiền</string>
<string name= "native_country_placeholder_text" > Chọn quốc gia nhận tiền</string>
<string name= "payment_mode_placeholder_text" > Chọn cách thức thanh toán</string>
<string name= "bank_placeholder_text" > Chọn ngân hàng</string>
<string name= "branch_placeholder_text" > Chọn chi nhánh</string>
<string name= "account_placeholder_text" > Nhập số tài khoán ngân hàng</string>
<string name= "first_name_placeholder_text" > Nhập tên</string>
<string name= "middle_name_placeholder_text" > Nhập tên đệm</string>
<string name= "last_name_placeholder_text" > Nhập họ</string>
<string name= "full_name_placeholder_text" > Nhập tên đầy đủ</string>
<string name= "first_name_local_placeholder_text" > Nhạp tên tiếng Việt</string>
<string name= "middle_name_local_placeholder_text" > Nhập tên đệm tiếng Việt</string>
<string name= "last_name_local_placeholder_text" > Nhập họ tiếng Việt</string>
<string name= "full_name_local_placeholder_text" > Nhập tên đầy đủ tiếng Việt</string>
<string name= "id_type_placeholder_text" > Chọn loại giấy tờ tùy thân</string>
<string name= "id_number_placeholder_text" > Nhập số thẻ chứng minh thư</string>
<string name= "mobile_placeholder_text" > Nhập số điện thoại</string>
<string name= "email_placeholder_text" > Nhập email</string>
<string name= "state_province_placeholder_text" > Chọn Tỉnh/ Thành</string>
<string name= "district_placeholder_text" > Chọn Quận/ Huyện</string>
<string name= "city_placeholder_text" > Tên thành phố</string>
<string name= "address_placeholder_text" > Nhập địa chỉ</string>
<string name= "relation_placeholder_text" > Chọn quan hệ</string>
<string name= "reason_placeholder_text" > Chọn lý do chuyển khoản</string>
<string name= "optional_hint_text" > (Tùy chọn)</string>
<string name= "recipient_add_success_message_text" > Bạn có muốn gửi tiền đến cho xxx không?</string>
<string name= "recipient_profile_update_prompt_text" > Thông tin người nhận đã hết hạn. Bạn có muốn cập nhật ngay bây giờ không?</string>
<string name= "recipient_bank_update_prompt_text" > Ngân hàng bạn đã chọn không thực hiện được bây giờ.Xin hãy nhập thông tin ngân hàng khác để gửi tiền</string>
<string name= "general_length_error_text" > Thông tin đã nhập phải bao gồm từ xxx đến ooo ký tự</string>
<string name= "min_length_error_text" > Thông tin đã nhập phải dài hơn xxx ký tự</string>
<string name= "max_length_error_text" > Thông tin cần nhập phải ít hơn hoặc bằng xxx ký tự</string>
<string name= "empty_field_error_text" > Phần này không được để trống</string>
<string name= "no_payment_mode_available_text" > Quốc gia xxx không thể thanh toán được</string>
<string name= "select_different_bank_text" > Xin hãy chọn ngân hàng khác</string>
<string name= "select_bank_first" > Xin hãy chọnmột ngân hàng trước tiên</string>
<string name= "search_payout_country_text" > Tìm quốc gia nhận tiền</string>
<string name= "no_payout_country_found_text" > Không có quốc gia nào được tìm thấy</string>
<string name= "search_payment_method_text" > Tìm cách thức thanh toán</string>
<string name= "no_payment_method_found_text" > Không có cách thức thanh toán nào được tìm thấy</string>
<string name= "search_bank_text" > Tìm ngân hàng</string>
<string name= "no_bank_found_text" > Không tìm thấy ngân hàng</string>
<string name= "search_branch_text" > Tìm chi nhánh</string>
<string name= "no_branch_found_text" > Không tìm thấy chi nhánh</string>
<string name= "search_id_type_text" > Tìm loại giấy tờ tùy thân</string>
<string name= "no_id_type_found_text" > Không có loại giấy tờ tùy thân được tìm thấy</string>
<string name= "search_province_text" > Tìm Tỉnh/ Thành</string>
<string name= "no_province_found_text" > Không có tỉnh/ thành được tìm thấy</string>
<string name= "search_district_text" > Tìm quận/huyện</string>
<string name= "no_district_found_text" > Không có quận/ huyện được tìm thấy</string>
<string name= "search_relation_text" > Tìm quan hệ</string>
<string name= "no_relation_found_text" > Không có quan hệ được tìm thấy</string>
<string name= "search_reason_text" > TÌm lý do chuyển khoản</string>
<string name= "no_reason_found_text" > Không có lý do chuyển khoản</string>
<string name= "search_native_country_text" > Tìm quốc gia nhận tiền</string>
<string name= "no_native_country_found_text" > Không có quốc gia nhận tiền được tìm thấy</string>
<string name= "autodebit_account_required_message" > Xin hãy thêm tài khoản trừ tiền tự động để bắt đầu sử dụng các dịch vụ của GME</string>
<!-- Domestic Remit -->
<string name= "local_transfer_text" > Chuyển khoản nội địa</string>
<string name= "select_auto_debit_account_text" > Chọn tài khoản trừ tiền tự động của bạn</string>
Preyea Regmi
5 years ago