diff --git a/JMEAgentSystem/WebPages/BenificiaryRegistration/PrintBeneficiaryDetails.aspx b/JMEAgentSystem/WebPages/BenificiaryRegistration/PrintBeneficiaryDetails.aspx
index 8d31273..fa870d6 100644
--- a/JMEAgentSystem/WebPages/BenificiaryRegistration/PrintBeneficiaryDetails.aspx
+++ b/JMEAgentSystem/WebPages/BenificiaryRegistration/PrintBeneficiaryDetails.aspx
@@ -83,17 +83,18 @@
- 受取人登録書」
- 私は本依頼書に記載されているジャパンマネーエクスプレス株式会社の「海外送金利用規約」の内容に同意します。
- 私の依頼する送金は、北朝鮮及びイランとは関係無い取引であり、反社会勢力と一切の関りはありません。
- 受取人及び私は「外内国の重要な公的な地位にある者」ではありません。
- また申込書に表示された内容について間違いが無い事を確認した上で、JME送金サービスの受取人登録を依頼します.
+ 私は本依頼書に記載されているジャパンマネーエクスプレス株式会社の「海外送金利用規約」の内容に同意します。
+ 私の依頼する送金は、北朝鮮及びイランとは関係無い取引であり、反社会勢力と一切の関りはありません。
+ 受取人及び私は「外内国の重要な公的な地位にある者」ではありません。
+ また申込書に表示された内容について間違いが無い事を確認した上で、JME送金サービスの受取人登録を依頼します.
- [Beneficiary Registration Form」
- I understand and agree to the ”Terms and Conditions for Overseas Remittance” of Japan Money Express Co., Ltd. (JME).
- Beneficiary and I no relation with North Korea nor Iran、and have no relation to any Anti-Social Forces or engaged in any illegal activities.
- Beneficiary and I are not Politically Exposed Persons(PEPs).
- I confirm the information shown in this application to register beneficiary/ beneficiaries is true and correct.
+
+
+ I understand and agree to the ”Terms and Conditions for Overseas Remittance” of Japan Money Express Co., Ltd. (JME).
+ Beneficiary and I have no relation with North Korea or Iran. Also, we have no relation to any Anti-Social Forces and we are not engaged in any
+ illegal activities.
+ Beneficiary and I are not Politically Exposed Persons(PEPs).
+ I confirm the information shown in this application to register beneficiary/ beneficiaries is true and correct.
diff --git a/JMEAgentSystem/WebPages/CustomerRegistration/PrintDetails.aspx b/JMEAgentSystem/WebPages/CustomerRegistration/PrintDetails.aspx
index 7e9f3f8..b12da04 100644
--- a/JMEAgentSystem/WebPages/CustomerRegistration/PrintDetails.aspx
+++ b/JMEAgentSystem/WebPages/CustomerRegistration/PrintDetails.aspx
@@ -193,20 +193,18 @@
|
- 海外送金サービス利用申込書」
- 私は、本依頼書に記載されているジャパンマネーエクスプレス株式会社の「海外送金利用規約」の内容に同意します。
- 私の依頼する送金は、北朝鮮及びイランとは関係無い取引であり、反社会勢力と一切の関りはありません。
- 私は「外内国の重要な公的な地位にある者」ではありません。
- また申込書に表示された内容について間違いが無い事を確認した上で、JME送金サービスの利用を依頼します。
+ 私は、本依頼書に記載されているジャパンマネーエクスプレス株式会社の「海外送金利用規約」の内容に同意します。
+ 私の依頼する送金は、北朝鮮及びイランとは関係無い取引であり、反社会勢力と一切の関りはありません。
+ 私は「外内国の重要な公的な地位にある者」ではありません。
+ また申込書に表示された内容について間違いが無い事を確認した上で、JME送金サービスの利用を依頼します。
+ I understand and agree to the ”Terms and Conditions for Overseas Remittance” of Japan Money Express Co., Ltd. (JME).
+ I confirm that this remittance has nothing to do with North Korea or Iran. Also, I have no relation to any Anti-Social Forces or any engagement in
+ illegal activities.
+ I am not Politically Exposed Persons(PEPs).
+ I confirm the information shown in this application to avail the remittance service is true and correct.
- 「Overseas Remittance Service Application」(customer registration)
- I understand and agree to the ”Terms and Conditions for Overseas Remittance” of Japan Money Express Co., Ltd. (JME).
- I confirm that this remittance has nothing to do with North Korea nor Iran、and have no relation to any Anti-Social Forces nor engagement in any illegal activities.
- I am not Politically Exposed Persons(PEPs).
- I confirm the information shown in this application to avail the remittance service is true and correct.
-
-
+
|
diff --git a/JMEAgentSystem/WebPages/SendTxn/PrintSendMoneyRequestDetails.aspx b/JMEAgentSystem/WebPages/SendTxn/PrintSendMoneyRequestDetails.aspx
index 2022c41..ec99d28 100644
--- a/JMEAgentSystem/WebPages/SendTxn/PrintSendMoneyRequestDetails.aspx
+++ b/JMEAgentSystem/WebPages/SendTxn/PrintSendMoneyRequestDetails.aspx
@@ -14,7 +14,7 @@
|
- Customer Information ( ) |
+ Customer Information ( ) |
|
@@ -81,18 +81,17 @@
- 外国送金依頼書」
- 私は、本依頼書に記載されているジャパンマネーエクスプレス株式会社の「海外送金利用規約」の内容に同意します。
- 私の依頼する送金は、北朝鮮及びイランとは関係無い取引であり、反社会勢力と一切の関りはありません。
- 私は「外内国の重要な公的な地位にある者」ではありません。
- また申込書に表示された内容について間違いが無い事を確認した上で、JME送金サービスの利用を依頼します。
+ 私は、本依頼書に記載されているジャパンマネーエクスプレス株式会社の「海外送金利用規約」の内容に同意します。
+ 私の依頼する送金は、北朝鮮及びイランとは関係無い取引であり、反社会勢力と一切の関りはありません。
+ 私は「外内国の重要な公的な地位にある者」ではありません。
+ また申込書に表示された内容について間違いが無い事を確認した上で、JME送金サービスの利用を依頼します。
- 「Application for Remittance」
- I understand and agree to the ”Terms and Conditions for Overseas Remittance” of Japan Money Express Co., Ltd. (JME).
- I confirm that this remittance has nothing to do with North Korea nor Iran、and have no relation to any Anti-Social Forces nor engagement in any illegal activities.
- I am not Politically Exposed Persons(PEPs).
- I confirm the information shown in this application to avail the remittance service is true and correct.
+
+ I understand and agree to the ”Terms and Conditions for Overseas Remittance” of Japan Money Express Co., Ltd. (JME).
+ I confirm that this remittance has nothing to do with North Korea or Iran. I have no relation to any Anti-Social Forces or engagement in any illegal activities.
+ I am not Politically Exposed Persons(PEPs).
+ I confirm the information shown in this application to avail the remittance service is true and correct.
|