|
|
"login_text" = "ලොගින්";"new_user_text" = "ලියාපදිංචි වීම";"hassle_free_transfer_text" = "ඔබගේ ආදරණීයයන් වෙත කරදරයකින් තොරව මුදල් මාරු කිරීම";"connect_local_community_text" = "Connect to local community";"earn_reward_point_text" = "Earn reward points and get surprise gifts";
"login_title_text" = "Fast Remit \nවෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු";"login_subtitle_text" = "ඔබගේ Email ලිපිනය යොදා Login වන්න";"login_user_id_text" = "යූසර් ID";"user_Id_placeholder_text" = "ලියාපදිංචි විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය";"password_text" = "මුරපදය ";"forgot_password_text" = "මුරපදය අමතක වුණා ද?";"new_to_gme_text" = "Fast Remit වෙත අලුත් ද?";"login_register_here_text" = "මෙතැනින් ලියාපදිංචි වන්න";"user_id_empty_error" = "යූසර් ID හිස් විය නොහැක";
"register_title_text" = "Fast Remit සමඟ ලියාපදිංචි වන්න";"register_subtitle_text" = "ඔබගේ Email ලිපිනය යොදා Register වන්න";"create_password_text" = "මුරපදය සාදන්න";"confirm_password_text" = "එම මුරපදය නැවත යොදන්න";"dob_text" = "උපන්දිනය";"already_have_account_text" = "දැනටමත් Fast Remit ගිණුමක් තිබේද?";"register_text" = "ලියාපදිංචි වන්න";"password_length_error" = "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු 6 කි";"password_policy_error" = "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු 6 කි";"password_match_error" = "මුරපද නොගැලපේ";"password_symbol_required_error" = "මුරපදය අවම වශයෙන් එක් සංකේතයක් තිබිය යුතුය උදා:- @,#,$";"password_number_required_error" = "මුරපදය අවම වශයෙන් එක් අංකයක් තිබිය යුතුය";"password_empty_error" = "මුරපදය හිස් විය නොහැකිය";"password_confirm_empty_error" = "මුරපදය නැවත යොදන්න හිස් විය නොහැකිය";"password_capital_letter_required_error" = "මුරපදය අවම වශයෙන් එක් Capital අකුරක් තිබිය යුතුය";"email_text" = "ඊමේල් ලිපිනය";"email_valid_error" = "කරුණාකර වලංගු ඊමේල් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න";"dob_valid_error" = "කරුණාකර නිවැරදි උපන් දිනයක් ඇතුලත් කරන්න.";
"forgot_password_title_text" = "ඔබගේ මුරපදය සඳහා උදවු අවශ්යද?";"reset_text" = "රීසෙට් කරන්න";"kyc_fill_text" = "ඔබගේ ගිණුම ස්තීර කරන්න";"kyc_verify_pending_text" = "ස්තීර කිරීමේ ක්රියාවලිය";"penny_test_pending_text" = "ලියාපදිංචි වීමේ ක්රියාවලිය දිගටම පවත්වාගෙන යන්න";"complete_your_registration_text" = "Fast Remit සේවාව භාවිතා කිරීම ආරම්භ කිරීම සඳහා කරුණාකර ඔබේ ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන්න.";"verification_in_aproval_process_text" = "ඔබගේ ලියාපදිංචියේ ඉල්ලීම අනුමත කිරීමේ ක්රියාවලියක පවතී. Fast Remit සේවාව භාවිතා කිරීමට ඔබට ඉක්මනින් හැකිවනු ඇත.";"complete_penny_test" = "ලියාපදිංචිය අවසන් කිරීම සඳහා ඔබගේ බැංකු ගිණුම තහවුරු කරන්න.";"remaining_limit_text" = "ඉතිරිව පවතින වාර්ෂික සීමාව";"send_money_text" = "මුදල් යවන්න";"todays_rate_text" = "විනිමය අනුපාතය";"transaction_report_text" = "ගනුදෙනු වාර්තාව";"gme_wallet_statement_text" = "Fast Remit Wallet ප්රකාශය";"home_text" = "නැවත මුල් පිටුවට";"branch_text" = "ශාඛාව";"profile_text" = "මගේ ගිණුම";"help_you_text" = "අපිට ඔබට උපකාර කිරීමට හැකිය\n(අප හා සම්බන්ඳ විය හැකි වේලාව 10:00 AM - 12:00 AM)";"cancel_text" = "අවලංගු කරන්න";"reward_point_text" = "Reward Point";
"available_balance_text" = "ඔබගේ දැනට පවතින ශේෂය";"gme_wallet_no_text" = "Fast Remit Wallet අංකය";"auto_debit_account_text" = "Auto Debit ගිණුම";"about_gme_text" = "Fast Remit ගැන";"settings_text" = "සැකසුම්";"logout_text" = "ලොග් අවුට්";"logout_confirmation_title_text" = "පිටව යන්න?";"logout_confirmation_text" = "ඔබට ඉවත්වීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?";"exit_confirmation_text" = "ඔබට පිටව යාමට අවශ්යද?";"yes_text" = "ඔව්";"no_text" = "නොමැත";
"recipient_listing_title_text" = "මුදල් ලබන්නා තෝරන්න";"new_recipient" = "නව මුදල් ලබන්නෙක් එකතු කිරීමට";"edit_delete_hint_ios_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ තොරතුරු වෙනස් කිරීමට හෝ මකා දැමීමට වමට Swipe කරන්න";"edit_delete_hint_android_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ තොරතුරු වෙනස් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට Hold කර සිටින්න ";"delete_text" = "මකන්න";"edit_text" = "තොරතුරු වෙනස් කරන්න";"delete_recipient_confirmation_text"="ඔබට මෙම ලබන්නා මකාදැමීමට අවශ්යද?";
"add_recipient_text" = "මුදල් ලබන්නා එකතු කරන්න";"edit_recipient_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ තොරතුරු වෙනස් කරන්න";"who_to_send_text" = "ඔබ මුදල් යවන්නේ කාහටද?";"first_name_text" = "මුල් නම";"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ පළමු නම ඇතුලත් කරන්න";"enter_receiver_middlename_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ මැද නම ";"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ මැද නම ඇතුලත් කරන්න";"last_name_text" = "අවසන් නම";"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ අන්තිම නම ඇතුලත් කරන්න";"country_text" = "රට";"placeholder_select_country_text" = "රට තෝරන්න";"address_text" = "ලිපිනය";"placeholder_enter_receiver_address_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න";"relation_text" = "නෑදෑකම";"placeholder_select_relation_text" = "නෑදෑකම තෝරන්න";"mobile_number_text" = "දුරකථන අංකය";"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න";"state_text" = "ප්රදේශය / පළාත";"state_placeholder_text" = "කරුණාකර ප්රදේශය / පළාත තෝරන්න";"district_text" = "දිස්ත්රීක්කය";"district_placeholder_text" = "කරුණාකර දිස්ත්රීක්කය තෝරන්න";"email_text_optional" = "ඊමේල් ලිපිනය (අත්යවශ්ය නොවේ)";"placeholder_enter_receiver_email_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ Email ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න";"transfer_reason_text" = "මුදල් යැවීමේ හේතුව ";"placeholder_select_transfer_reason_text" = "මුදල් යැවීමේ හේතුව තෝරන්න";"save_text" = "Save";"first_name_error" = "පළමු නම හිස් විය නොහැක";"last_name_error" = "අවසාන නම හිස් විය නොහැක";"select_country_error" = "කරුණාකර රටක් තෝරන්න";"select_province_error" = "කරුණාකර ප්රදේශය/ පළාත තෝරන්න";"select_district_error" = "කරුණාකර දිස්ත්රීක්කය තෝරන්න";"address_error" = "ලිපිනය හිස් විය නොහැක";"relation_error" = "කරුණාකර නෑදෑකම තෝරන්න";"mobile_number_error" = "දුරකථන අංක හිස් විය නොහැක";"transfer_reason_error" = "කරුණාකර මුදල් යැවීමේ හේතුව හේතුව තෝරාගන්න";
"todays_rate_title_text" = "අද විනිමය අනුපාතය";"you_send_text" = "ඔබ යවන මුදල";"receipient_gets_text" = "ලබන්නාට ලැබෙන මුදල";"select_payment_mode_text" = "ගෙවීමේ ක්රමය තෝරන්න";"transfer_fee_included_text" = "සියළුම ගාස්තු ඇතුළත් වේ";"current_exchange_rate_text" = "දැනට පවතින විනිමය අනුපාතය";
"calculate_text" = "Calculate";"sending_amount_error" = "කරුණාකර යැවීමේ මුදල සඳහන් කරන්න";"receiving_amount_error" = "කරුණාකර ලැබෙන මුදල සඳහන් කරන්න";"no_currency_selected_error" = "කරුණාකර ව්යවහාර මුදල තෝරන්න";
"send_money_title_text" = "මුදල් යවන්න";"payout_mode_text" = "ගෙවුම් ක්රමය";"amount_detail_text" = "විස්තරය ප්රමාණය";"verification_detail_text" = "ස්තීර කිරීම";"pick_money_text" = "ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට කැමති කෙසේද?";"select_bank_text" = "බැංකුව තෝරන්න";"select_branch_text" = "ශාඛාව තෝරන්න";"account_number_text" = "ගිණුම් අංකය";"continue_text" = "ඉදිරියට යන්න";"reciever_details_text" = "මුදල් ලබන්නාගේ විස්තර";"full_name_text" = "සම්පූර්ණ නම";"mobile_text" = "ජංගම දුරකථන අංකය";"transaction_detail_text" = "ගනුදෙනු තොරතුරු";"payout_country_text" = "ගෙවීම සිදුවූ රට";"paying_amount_text" = "ගෙවු මුදල";"exchange_rate_text" = "විනිමය අනුපාතය";"service_charge_text" = "සේවා ගාස්තු";"payout_agent_text" = "ගෙවීම් නියෝජිතයා / බැංකුව";"i_have_read_to_text" = "I have read and agreed to";"gme_user_aggreement_text" = "Fast Remit User Agreement";"agree_and_send_text" = "එකඟයි, මුදල් යවන්න";"enter_login_password_text" = "ඔබගේ Login Password එක ඇතුළත් කරන්න";"confirm_text" = "තහවුරු කරන්න";"alert_text" = "Alert!";"account_number_empty_error" = "කරුණාකර ගිණුම් අංකයක් ලබා දෙන්න";"branch_empty_error" = "කරුණාකර ශාඛාවක් තෝරන්න";"bank_empty_error" = "කරුණාකර බැංකුවක් තෝරන්න";"payment_mode_empty_error" = "කරුණාකර ගෙවීම් ආකාරයක් තෝරන්න";"terms_and_condition_title_text" = "කොන්දේසි සහ නියමයන්";"no_payout_currency_defined_error" = "කිසිදු ගෙවීම් මුදලක් පෙන්වන්නේ නැත, කරුණාකර සහාය සඳහා අමතන්න.";"select_bank_first_text" = "කරුණාකර මුලින්ම බැංකුව තෝරන්න";
"receipt_title_text" = "රිසිට්පත";"transfer_success_text" = "මුදල් යැවීම සාර්ථකයි";"transfer_success_info_text" = "ඔබ ඔබේ මුදල් සාර්ථක ලෙස මාරු කර ඇත";"total_payout_amount_text" = "මුළු ගෙවීම් ප්රමණය";"gme_control_no_text" = "Fast Remit පාලන අංක";"gme_control_security_text" = "කරුණාකර මෙම Fast Remit පාලන අංකය තබා ගන්න. ඉතා ආරක්ෂිතයි.";"share_party_text" = "අදාළ පාර්ශව සමඟ පමණක් Share කරන්න";"transaction_date_text" = "හුවමාරුව සිදුවූ දිනය";"receiver_text" = "ලබන්නා";"service_fee_text" = "සේවා ගාස්තු";"ex_rate_text" = "විනිමය අනුපාතය";"total_amount_text" = "මුළු වටිනාකම";"total_sent_amount_text" = "යැවූ සම්පූර්ණ මුදල";"request_to_cancel_text" = "අවලංගු කිරීමට ඉල්ලීම";"request_to_change_text" = "වෙනස් කිරීමට ඉල්ලීම";
"transaction_report_title_text" = "ගනුදෙනු වාර්තාව";"all_text" = "සියලු";"unpaid_text" = "නොගෙවූ";"paid_text" = "ගෙවූ";"search_with_controlno_text" = "පාලන අංකය යොදා සොයන්න";"from_text" = "සිට";"to_text" = "දක්වා";"search_text" = "සොයන්න";"placeholder_from_text" = "ආරම්භක දිනය තෝරන්න";"placeholder_to_text" = "අවසාන දිනය තෝරන්න";"filter_by_date_text" = "දිනය අනුව තෝරන්න";"invalid_date_range_selected" = "තෝරාගත් අවලංගු දින පරාසය";"no_transaction_found_text" = "ගනුදෙනුවක් සොයාගත නොහැකිය";
"wallet_statement_title_text" = "Wallet ප්රකාශය";"amt_deposited_text" = "තැන්පතු ප්රමාණය";"closing_balance_text" = "අවසාන ශේෂය";"in_text" = "IN";"out_text" = "OUT";"no_statement_found_text" = "Wallet ප්රකාශයක් හමු නොවිනි";
"setting_text" = "සැකසුම්";"change_password_text" = "මුරපදය වෙනස් කරන්න";
"about_me_description_text" = "Fast Remittance is an innovative solution developed by young Nepali Engineers to enable the digital channel for customers to access the Remittance products and services that addresses consumer’s remittance needs in real-time basis using digital channels.";"app_version_text" = "App Version";"follow_us_text" = "සම්බන්ද වන්න අප සමග";"check_for_update_text" = "Update තිබේදැයි බලන්න";
"change_password_title_text" = "මුරපදය වෙනස් කරන්න";"current_password_text" = "වත්මන් මුරපදය";"new_password_text" = "නව මුරපදය";"current_password_placeholder_text" = "ඔබගේ වත්මන් මුරපදය ඇතුලත් කරන්න";"new_password_placeholder_text" = "ඔබේ නව මුරපදය ඇතුළත් කරන්න";"confirm_new_password_placeholder_text" = "ඔබගේ මුරපදය තහවුරු කරන්න";"save_password_text" = "Save කරන්න";"password_policy_text" = "මුරපදය අවම වශයෙන් අකුරු 6 කි";"confirm_password_mismatch_error" = "තහවුරු කෙරූ මුරපදය නව මුරපදය සමඟ ගැලපෙන්නේ නැත";"success_text" = "සාර්ථකයි";"confirm_passowrd_empty_error" = "මුරපදය හිස් විය නොහැකිය";
"profile_title_text" = "මගේ ගිණුම";
"personal_title_text" = "පුද්ගලික";"personal_subtitle_text" = "ඔබ ගැන කරුණු කිහිපයක් අපට කියන්න";"full_name_placeholder_text" = "ඔබේ සම්පූර්ණ නම ඇතුලත් කරන්න";"email_address_text" = " Email ලිපිනය";"gender_text" = "ස්ත්රී, පුරුෂ භාවය";"gender_placeholder_text" = "ස්ත්රී, පුරුෂ භාවය තෝරන්න";"native_country_text" = "තමන්ගේ මවූ රට";"native_country_placeholder_text" = "තමන්ගේ මවූ රට තෝරන්න";"address_in_korea_text" = "කොරියාවේ ලිපිනය";"province_text" = "පළාත";"province_placeholder_text" = "පළාත තෝරන්න";"occupation_text" = "රැකියාව";"occupation_placeholder_text" = "රැකියාව තෝරන්න";"save_and_continue_text" = "සුරකින්න, දිගටම කරගෙන යන්න";"mobile_number_placeholder_text" = "ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න";
"security_titile_text" = "ආරක්ෂාව";"security_subtitle_text" = "ඔබේ බැංකුව සම්බන්ධ කරගැනීම";"primary_bank_text" = "බැංකුවේ නම";"primary_bank_placeholder_text" = "බැංකුව තෝරන්න";"primary_account_number_text" = "ගිණුම් අංකය";"privary_account_number_placeholder" = "ඔබේ ගිණුම් අංකය ඇතුල් කරන්න";"verification_id_type_text" = "Verification Id වර්ගය";"verification_id_placeholder_text" = "Verification Id වර්ගය තෝරන්න";"verification_id_no_text" = "Verification Id අංකය අංකය";"verification_id_no_placeholder_text" = "ඔබගේ Verification Id අංකය ඇතුල් කරන්න";"source_of_fund_text" = "මුදල් ලැබුණු ආකාරය";"source_of_fund_placeholder_text" = "මුදල් ලැබුණු ආකාරය තෝරන්න";"issue_date_title" = "නිකුත් කල දිනය";"expiry_date_title" = "කල්පිරෙන දිනය";
"upload_title_text" = "අප්ලෝඩ් කරන්න";"upload_subtitle_text" = "ඔබේ ඡායාරූප Upload කරන්න";"view_sample_text" = "ආදර්ශ ඡායාරූපය";"selfie_with_verification_id_front_text" = "සෙල්ෆි ඡායාරූපය ( හැදුනුම්පත සමග) ";"verification_id_front_text" = "හැදුනුම්පතේ ඉදිරිපස ඡායාරූපය";"verification_id_back_text" = "හැදුනුම්පතේ පිටුපස ඡායාරූපය";"passbook_text" = "බැංකු පාස් පොතේ ඡායාරූපය";"passport_text" = "ගමන් බලපත්රයේ ඡායාරූපය";"submit_text" = "තහවුරු කරන්න";"kyc_document_note_text" = "සටහන:ඔබ භාවිතා කරන ඡායාරූපය කොරියානු / විදේශිකයන් සඳහා නිකුත්කර ඇති හැදුනුම්පත ගමන් බලපත්රයේ ඉදිරිපස ඡායාරූපය විය හැකිය";"kyc_photo_upload_dialog_title" = "ඡායාරූප එකතු කරන්න";"camera_text" = "කැමරා";"gallery_text" = "ගැලරිය";"please_provide_all_images_text" = "සියලු පින්තූර ලබා දෙන්න";"camera_access_denied_text" = "කැමරා ප්රවේශය ප්රතික්ශේප කිරීම. සැකසුම් වලින් අවසරය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?";"galery_access_denied_text" = "ගැලරි ප්රවේශය ප්රතික්ශේප කිරීම. සැකසුම් වලින් අවසරය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?";"done_text" = "හරි";
"kyc_first_name_error" = "කරුණාකර වලංගු සම්පූර්ණ නමක් ඇතුළත් කරන්න";"kyc_mobile_invalid_number_error" = "කරුණාකර වලංගු කොරියානු ජංගම දුරකථන අංකයක් ඇතුලත් කරන්න";"kyc_mobile_empty_error" = "ජංගම දුරකථන අංකය හිස් විය නොහැක";"kyc_gender_error" = "කරුණාකර ස්ත්රී, පුරුෂ භාවය තෝරා ගන්න";"kyc_native_country_error" = "කරුණාකර මවූ රට තෝරන්න";"kyc_address_error" = "කරුණාකර වලංගු ලිපින ඇතුලත් කරන්න";"kyc_province_error" = "කරුණාකර පළාත තෝරන්න";"kyc_occupation_error" = "කරුණාකර රැකියාව තෝරන්න";"kyc_bank_name_error" = "කරුණාකර බැංකු තෝරාගන්න";"kyc_account_number_error" = "කරුණාකර වලංගු ගිණුම් අංකයක් ඇතුලත් කරන්න";"kyc_verification_id_error" = "කරුණාකර වලංගු හැදුනුම්පත් වර්ගය තෝරන්න";"kyc_source_of_fund_error" = "කරුණාකර මුදල් ලැබුණු ආකාරය තෝරන්න";"kyc_verification_no_error" = "කරුණාකර වලංගු හැදුනුම්පත් අංකය ඇතුළත් කරන්න";"kyc_form_fill_up_number_error" = "කරුණාකර සියලුම තොරතුරු සම්පූර්ණ කරන්න";"document_issue_date_error_text" = "කරුණාකර හැදුනුම්පත නිකුත් කළ දිනය තෝරන්න";"document_expiry_date_error_text" = "කරුණාකර හැදුනුම්පත කල් ඉකුත්වන දිනය තෝරන්න";
"ok_text" = "හරි";"invalid_date_range_selected_text" = "වැරදි දින පරාසයක් තෝරා ඇත";"start_app_manually_text" = "කරුණාකර ඇප් එක restart කරන්න";"permission_denied_text" = "අවසරය ප්රතික්ශේප කෙරිණි";"no_internet_connection_error" = "ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරික්ෂා කරන්න";"select_currency_text" = "මුදල් වර්ගය තෝරන්න";"search_currency_text" = "මුදල් වර්ගය සොයන්න";"no_currency_found_text" = "කිසිදු මුදල් වර්ගයක් හමු නොවීය";"no_country_found_text" = "කිසිදු රටක් හමු නොවීය";"select_gender_text" = "ස්ත්රී, පුරුෂ භාවය තෝරන්න";"male_text" = "පුරුෂ ";"female_text" = "ස්ත්රී";"other_text" = "වෙනත්";"no_gender_found_text" = "ස්ත්රී, පුරුෂ භාවය යොදා නොමැත";"enter_your_login_password_text" = "ඔබගේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න";"search_country_text" = "රට සොයන්න ";"select_country_text" = "රට තෝරන්න";"select_district_text" = "දිස්ත්රීක්කය තෝරන්න";"search_district_text" = "දිස්ත්රීක්කය සොයන්න";"no_district_found_text" = "දිස්ත්රික්කයේ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත";"select_province_text" = "පළාත තෝරන්න";"search_province_text" = "පළාත සොයන්න";"no_province_found_text" = "කිසිදු පළාතක් සොයාගත නොහැකි විය";"select_relation_text" = "නෑදෑකම තෝරන්න";"search_relation_text" = "නෑදෑකම සෙවීම";"no_relation_found_text" = "කිසිදු ඥාතීත්වයක් හමු නොවීය";"select_transfer_reason_text" = "මුදල් යැවීමේ හේතුව තෝරන්න";"search_transfer_reason_text" = "මුදල් යැවීමේ හේතුව සොයන්න";"no_transfer_reason_found_text" = "මුදල් යැවීමේ හේතුව සොයාගත නොහැකි විය";"select_occupation_text" = "රැකියාව තෝරන්න";"search_occupation_text" = "රැකියාව සොයන්න";"no_occupation_found_text" = "රැකියාවක් සොයාගත නොහැකි විය";"select_id_type_text" = "ID වර්ගය තෝරන්න";"no_id_type_found_text" = "කිසිදු වර්ගයේ ID වර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය";"search_id_text" = "සෙවීම් වර්ග වර්ගය";"select_primary_bank_text" = "බැංකුව තෝරන්න";"no_primary_bank_found_text" = "No primary bank found";"search_primary_bank_text" = "බැංකුව සොයන්න";"select_source_of_fund_text" = "මුදල් ලැබුණු ආකාරය තෝරන්න";"no_source_of_found_text" = "අරමුදල් ප්රභවය හමු නොවීය";"search_source_of_fund" = "මුදල් ලැබුණු ආකාරය සොයන්න";"select_dob_text" = "Select dob";"select_issue_date_text" = "නිකුත් කළ දිනය තෝරන්න";"select_expiry_date_text" = "කල් ඉකුත්වන දිනය තෝරන්න";"search_language_text" = "භාෂාව සොයන්න";"select_language_text" = "භාෂාව තෝරන්න";"no_language_found_text" = "කිසිදු භාෂාව සොයාගත නොහැකි විය";"search_bank_text" = "බැංකුව සොයන්න";"no_bank_found_text" = "No Bank found";"search_branch_text" = "ශාඛා සෙවීම";"no_branch_found_text" = "ශාඛාවක් සොයාගත නොහැකි විය";"search_branch_hint_text" = "ශාඛා සෙවීමට ටයිප් කරන්න (අවම වශයෙන් අකුරු 3ක්)";"search_account_text" = "ගිණුම සොයන්න";"no_account_found_text" = "ගිණුමක් හමු නොවීය";"select_account_text" = "ගෙවීමේ ක්රමය තෝරන්න";"no_result_found_text" = "No Result Found";"processing_request_text" = "Processing request";"important_text" = "වැදගත්";"error_text" = "දෝෂයකි";"operation_failed_text" = "මෙහෙයුම අසාර්ථකයි";"connection_failed_text" = "සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය";
"auto_refund_title_text" = "ස්වයං ආපසු දීම";"how_much_would_you_like_to_refund" = "කොපමන මුදල් ප්රමාණයක් ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශයද?";"withdraw_text" = "මුදල් ආපසු ගැනීම";"refund_text" = "ආපසු දීම";"you_refund_text" = "ඔබ මුදල් ආපසු දීම";"per_refund_bank_charge" = "ආපසු ගෙවීමේ බැංකු ගාස්තු";
"penny_test_promt_description_text" = "ඔබගේ බැංකු ගිණුම් ස්ථීර කිරීම ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා අනිවාර්ය වේ. ඔබට දැන් එය ස්ථීර කිරීම කිරීමට අවශ්යද?";"not_now_text" = "දැන් නෙවෙයි";"deposit_reference_text" = "Deposit Reference";"resend_request_text" = "නැවත ඉල්ලීමක් කරන්න ";"proceed_text" = "ඉදිරියට යන්න";"penny_test_close_text" = "ඉවත් වන්න";"penny_test_title_text" = "Penny Test";"valid_verification_code_error"="කරුණාකර වලංගු සත්යාපන කේතය ඇතුලත් කරන්න";
"new_update_is_available_text" = "නව යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ";"update_text" = "යාවත්කාලීන කිරීම";
"auto_debit_title_text" = "Auto Debit ගිණුම කළමනාකරණය කරන්න";"are_you_sure_text" = "ඔබට විශ්වාසද?";"auto_debit_delete_confirm_description" = "Auto Debit ගිණුම මකා දැමීමට ඔබට අවශ්යද?";"add_auto_debit_account_text" = "Auto Debit ගිණුමක් එකතු කරන්න";"delete_auto_debit_account_hint_text" = "ගිණුම මකා දැමීමට ක්ලික් කරගෙන සිටින්න";"no_languages_available_text" = "No Languages Available";"swift_to_delete_account_text" = "ගිණුමේ සංස්කරණය කිරීමට හෝ මකා දැමීමට වමට තල්ලු කරන්න (Swipe)";
"language_text" = "භාෂාව";
"korean_language_text" = "한국어";"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";"russian_langugae_text" = "русский";"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";"thailand_language_text" = "ไทย";"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";"nepali_language_text" = "नेपाली";"bengali_language_text" = "বাংলা";"uzbek_language_text" = "O'zbek";"english_language_text" = "English";"pakistan_language_text" = "پاکستان";
//Important//Error//Operation Failed//Connection Failed
"enter_otp_password_text" = "4 ඉලක්කම් OTP කේතය ඇතුලත් කරන්න";"otp_password_hint_text" = "4 ඉලක්කම් OTP";"otp_empty_error" = "OTP කේතය හිස් විය නොහැක";"requesting_otp_text" = "OTP ඉල්ලා";
"resend_money_text" = "මුදල් නැවත යැවීම සිදු කරන්න";"resend_search_hint_text" = "Fast Remit අංකය /ලබන්නාගේ නම /බැංකුවේ නම ";
"support_description_text" = "අපි නිරන්තරයෙන් ඔබගේ උදව්වට සිටින්නෙමු ";"your_request_text" = "ඔබගේ ඉල්ලීම් මෙහි ඇතුලත් කරන්න";"subject_text" = "විෂය ";"request_for_cancellation_text" = "අවලංගු කිරීමේ ඉල්ලීම";"request_for_amendment_text" = "සංශෝධනය කිරීම සදහා ඉල්ලීම ";"no_subject_error_text" = "කරුණාකර විෂය ඇතුලත් කරන්න ";"no_message_body_text" = "කරුණාකර පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය ඇතුලත් කරන්න";"no_control_id_error_text" = "Fast Remit අංකය සොයා ගත නොහැක ";"no_transaction_id_error_text" = "ගනුදෙනුවේ ID එක සොයා ගත නොහැක ";
"account_no_validation_error_text" = "භාවිත කල නොහැකි ගිණුම් අංකයකි (ඉලක්කම් සහ අකුරු පමණක් වලංගු වේ.)";
"resend_code_text" = "නැවත උත්සාහ කරන්න ";
// ReferalCode"referral_code_text" = "නියෝජිත යොමු අංකය (අත්යවශ්ය නොවේ)";
// Biometric authenticaton"use_biometric_authentication_text" = "FaceID & TouchID භාවිතා කරන්න";"bio_login_intro_text" = "කරුණාකර ලොගින් සඳහා සත්යාපන තොරතුරු ඇතුලත් කරන්න";"bio_sendmoney_intro_text" = "කරන්නමුදල් පරික්ශණය සදහා තහවුරු";"bio_message_title_text" = "ඔබගේ FaceID හෝ TouchID තහවුරු කර ගන්න.";"bio_press_button_title_text" = "සත්යතාව තහවුරු කරන්න";
// Biometric authentication notification"biometric_noti_title_text" = "ඔබේ FaceID හෝ TouchID භාවිතා කළහොත්, ඔබට ඉක්මනින් හා සුරක්ෂිතව app එක භාවිතා කළ හැකිය";"biometric_noti_content_text" = "මතක තබා ගන්න, FaceID & TouchID භාවිතා කරන ලියාපදිංචි පරිශීලකයින්ට පමණක් මෙම app එක භාවිතා කළ හැකිය.";"biometric_noti_manual_text" = "(manual: සැකැස්ම -> FaceID සහ TouchID භාවිතා කරන්න )";"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "FaceID & TouchID භාවිතා කරන්න";"biometric_noti_password_use_button_text" = "මුරපදය සමඟ පමණක් ඉදිරියට යන්න";
// RewardGroup"reward_group_title_text" = "ත්යාගය";
// RedeemViewContoller"redeem_text" = "ලබාගන්න";"selected_product_message_text" = "xxx ලබාගන්න,ඔබ ලබාගත් ලකුණු වලින් ooo ලකුණු අඩු කරනු ලැබේ";"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "ලබා ගැනීම සදහා ශාඛාවක් තෝරන්න";"select_branch_text" = "ශාඛාව තෝරන්න";"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "ඔබගේ ත්යාගය කෙලින්ම ලබාගන්න ඔබගේ Fast Remit ශාඛාව වෙත පැමිණෙන්න";"order_completed_message_text" = "ඔබගේ ඇණවුම සම්පුර්ණ වී ඇත.\nඔබට අවශ්ය ලෙස ශාඛාවට ගොස් ලබා ගන්න";"order_completed_message_title_text" = "සුබපැතුම්";
// RewardViewController"products_text" = "ත්යාග වර්ග";"reward_points_text" = "ලබාගත් ලකුණු";"reward_note_text" = "සටහන:ලබාගත් ලකුණු වලංගු වන්නේ අවුරුද්දකට පමණි";
// RewardItemClollectionViewCell"points_text" = "ලකුණු";
// DetailOrderViewController"detail_order_title_text" = "ඇණවුම සම්බන්ද තොරතුරු";"pickup_banch_text" = "ලබාගන්නා ශාඛාව";"product_name_text" = "ත්යාගයේ නම";"product_point_text" = "නිෂ්පාදන ස්ථානය";"order_no_text" = "ඇනවුම් අංකය.";"order_date_text" = "ඇනවුම් කල දිනය";"order_receive_date_text" = " ඇනවුම ලබාගත් දිනය";"order_canceled_date_text" = " ඇනවුම අවලංගු කල දිනය";"order_type_text" = "ඇණවුම් වර්ගය";"pickup_from_branch_text" = "ශාඛාවෙන් ලබාගන්න";
// OrderHistoryViewController"orders_group_title_text" = "ඇණවුම් වර්ගය";"ordered_text" = "ඇණවුම් කරන ලදී";"received_text" = "ලබා ගන්නා ලදී";"canceled_text" = "අවලංගූ කරන ලදී";"no_search_orders_message_text" = "සෙවුම් සඳහා ප්රතිඵල නොමැත.";"no_orders_message_text" = "පසුගිය සතියේ ඇණවුම් නොමැත";
// OrderCell"your_order_canceled_text" = "ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කර ඇත";"your_order_completed_text" = "ඔබේ ඇණවුම සම්පූර්ණයි";"you_received_reward_text" = "ඔබට ත්යාගය ලැබී ඇත";
// ConfirmViewControllerConfiguration"confirm_viewconroller_default_title_text" = "මෙම තොරතුරු නිවැරදිද?";
// Check RealName"to_add_account_enter_information" = "ගිණුමක් එක් කිරීම සඳහා, තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.";"language_not_selected_error" = "කරුණාකර භාෂාව තෝරන්න";"select_your_bank" = "ඔබේ බැංකුව තෝරන්න";"enter_bank_ac_no" = "ඔබගේ බැංකු ගිණුම් අංකය ඇතුළත් කරන්න";"select_language" = "භාෂාව තෝරන්න";"verify_account_button_text" = "තහවුරු කරන්න";
// Coupon"used_coupon_title_text" = "පාවිච්චි කල කූපන";"coupon_text" = "කූපනය";"applied_amount_text" = "ඉල්ලුම් කල මුදල. ";
// SendMoney For Reward"estimated_earning_points_text" = "ඇස්තමේන්තුගත ඉපැයීම් ලකුණු";
// Add City Field"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";"city_text" = "City";
// KFTC Token Renewal"kftc_token_expired_message_text" = "ඔබගේ Auto debit ගිණුම කල් ඉකුත්වී ඇත. Auto debit පරිහරණය සඳහා ගිණුම අලුත් කල යුතුය";"kftc_token_remind_message_text" = "ඔබගේ Auto debit ගිණුම දින xxකට පසුව කල් ඉකුත්වනු ඇත";"kftc_token_title_message_text" = "ඔබගේ Auto debit ගිණුම අලුත් කිරීමට ඔබ කැමතිද?";"renewal_text" = "දැන් අලුත් කරන්න";"later_text" = "පසුව අලුත් කරන්න";"token_renewal_text" = "Auto debit ගිණුම අලුත් කරන්න";"token_renewal_confirm_text" = "ඔබ, ඔබගේ Auto debit ගිණුම නැවත අලුත් කිරීමට කැමතිද?";"token_renewal_placeholder_text" = "Auto debit ගිණුම නැවත අලුත් කිරීම සදහා භාෂාව තෝරන්න.";
// Thunes for Myanmar"id_type_title_text" = "හැදුනුම්පත් වර්ගය.(අනිවාර්ය නොවේ. )";"id_number_title_text" = "හැදුනුම්පත්අංකය (අනිවාර්ය නොවේ. )";"placeholder_enter_id_type_text" = "හැදුනුම්පත් වර්ගය තෝරන්න.";"placeholder_enter_id_number_text" = "ලබන්නාගේ හැදුනුම්පත් අංකය ඇතුලත් කරන්න.";
// new registration"userid_title_text" = "භාවිතා කිරීමේ ID එක";"userid_placeholder_text" = "ඊමේල් ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න";"userid_error_text" = "ID එක අකුරු 4ත් 50ත් අතර විය යුතුමය.";"password_policy_text" = "අවම අකුරු 6කින් සමන් විය යුතුය";"kyc_form_exit_confirmation_text" = "Fast Remitසේවාව භාවිතා කිරීම සදහා KYC තොරතුරු අවශ්ය වේ. ඔබට අනිවාර්යෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යද?";"retry_text" = "නැවත උත්සාහ කරන්න.";
// Login"login_user_credential_title_text" = "User ID/ Email ලිපිනය/ජංගම දුරකථන අංකය";"login_user_credential_placholder_text" = "User ID/ විද්යුත් තැපෑල / ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න";
// inAppChat"channelIO_error_message_text" = "සේවාව ලබා ගත නොහැක.";"check_start_chat_text" = "ඔබට Fast Remitපාරිභෝගික සහය සේවාව සමග සජීවීව සම්බන්ධ වීමටඅවශ්යද?";"check_start_chat_title_text" = "සංවාදය";"live_chat_text" = "සජීවී සංවාදය ";
// forgotPassword"forgot_password_subtitle_text" = "ඔබගේ Fast Remit ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇති ඔබගේ User ID භාවිතයෙන් ඔබගේ මුරපදය නැවත සකසන්න.";"forgot_password_userId_placeholder_text" = "ලියාපදිංචිවී ඇති User ID";
// Indicator"loading_text" = "සැකසෙමින් පවතී";
// Dynamic recipient"recipient_no_text" = "ලබන්නෙකු නොමැත";"recipient_text" = "ලබන්නා";
"country_text" = "මුදල් ලබාගන්නා රට";"native_country_text" = "මව් රට";"payment_mode_text" = "ගෙවීම කරන ආකාරය";"bank_text" = "බැංකුව";"branch_text" = "ශාඛා";"account_text" = "බැංකු ගිණුම් අංකය";"first_name_text" = "මුල් නම";"middle_name_text" = "මැද නම";"last_name_text" = "අවසාන නම";"full_name_text" = "සම්පූර්ණ නම";"first_name_local_text" = "මුල් නම සිංහලෙන්";"middle_name_local_text" = "මැද නම සිංහලෙන්";"last_name_local_text" = "අවසාන නම සිංහලෙන්";"full_name_local_text" = "සම්පූර්ණ නම සිංහලෙන්";"id_type_text" = "හැඳුනුම්පත් වර්ගය";"id_number_text" = "හැඳුනුම්පත් අංකය";"mobile_text" = "ජංගම දුරකථන අංකය";"email_text" = "Email ලිපිනය";"state_province_text" = "පළාත";"district_text" = "දිස්තික්කය";"city_text" = "නගරය";"address_text" = "ලිපිනය";"relation_text" = "නෑදෑකම";"reason_text" = "මුදල් යැවීමට හේතුව";
"country_placeholder_text" = "මුදල් ලබාගන්නා රට තෝරන්න";"native_receiver_country_placeholder_text" = "ලබන්නා උපන් රට තෝරන්න";"payment_mode_placeholder_text" = "ගෙවීම් කරන ආකාරය තෝරන්න";"bank_placeholder_text" = "බැංකුව තෝරන්න";"branch_placeholder_text" = "ශාඛාව තෝරන්න";"account_placeholder_text" = "බැංකු ගිණුම් අංකය ඇතුළත් කරන්න";"first_name_placeholder_text" = "පළමු නම ඇතුළත් කරන්න";"middle_name_placeholder_text" = "මැද නම ඇතුළත් කරන්න";"last_name_placeholder_text" = "අවසාන නම ඇතුළත් කරන්න";"full_name_placeholder_text" = "සම්පූර්ණ නම ඇතුළත් කරන්න";"first_name_local_placeholder_text" = "සිංහලෙන් පළමු නම ඇතුළත් කරන්න";"middle_name_local_placeholder_text" = "සිංහලෙන් මැද නම ඇතුළත් කරන්න";"last_name_local_placeholder_text" = "සිංහලෙන් අවසාන නම ඇතුළත් කරන්න";"full_name_local_placeholder_text" = "සම්පූර්ණ නම ඇතුළත් කරන්න";"id_type_placeholder_text" = "ID වර්ගය තෝරන්න";"id_number_placeholder_text" = "ID අංකය ඇතුළත් කරන්න";"mobile_placeholder_text" = "ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න.";"email_placeholder_text" = "විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න";"stateProvince_placeholder_text" = "පළාත තෝරන්න";"district_placeholder_text" = "දිස්ත්රික්කය තෝරන්න";"city_placeholder_text" = "නගරය ඇතුළත් කරන්න";"address_placeholder_text" = "ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න";"relation_placeholder_text" = "නෑදෑකම තෝරන්න";"reason_placeholder_text" = "මුදල් යැවීමට හේතුව තෝරන්න";"optional_hint_text" = "(අත්යවශ්ය නොවේ)";
"recipient_add_success_message_text" = "ඔබට xxx වෙත මුදල් යැවීමට අවශ්යද?";"recipient_profile_update_prompt_text" = "ඔබගේ ලබන්නාගේ තොරතුරු යාවත්කාලීන නොවේ.\nඔබට දැන් එය යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්යද?";"recipient_bank_update_prompt_text" = "ඔබ තෝරාගත් බැංකුව දැනට ලබා ගත නොහැක.\nඉදිරියට යාමට කරුණාකර වෙනත් බැංකුවක් තෝරන්න.";"general_length_error_text" = "ක්ෂේත්ර ප්රමාණය දිග xxx සහ ooo අක්ෂර අතර විය යුතුය";
"min_length_error_text" = "ක්ෂේත්ර ප්රමාණය දිග xxx අක්ෂරවලට වඩා වැඩි විය යුතුය";"max_length_error_text" = "ක්ෂේත්ර ප්රමාණය දිග xxx අක්ෂරවලට වඩා අඩු හෝ සමාන විය යුතුය";"empty_field_error_text" = "ක්ෂේත්රය හිස් විය නොහැක";"no_payment_mode_available_text" = "xxx රට සඳහා ගෙවීම් ක්රමයක් නොමැත";"select_different_bank_text" = "කරුණාකර වෙනත් බැංකුවක් තෝරන්න";"select_bank_first" = "කරුණාකර පළමුව බැංකුවක් තෝරන්න";
"search_payout_country_text" = "ලබාගන්නා රට සොයන්න";"no_payout_country_found_text" = "ලබාගන්නා රටක් හමු නොවීය";"search_payment_method_text" = "ගෙවීම් කරන ක්රමය සොයන්න";"no_payment_method_found_text" = "ගෙවීම් ක්රමයක් හමු නොවීය";"search_bank_text" = "බැංකුව සොයන්න";"no_bank_found_text" = "බැංකුවක් හමු නොවීය";"search_branch_text" = "ශාඛාව සොයන්න";"no_branch_found_text" = "කිසිදු ශාඛාවක් හමු නොවීය";"search_id_type_text" = "ID වර්ගය සොයන්න";"no_id_type_found_text" = "ID වර්ගයක් හමු නොවීය";"search_province_text" = "පළාත සොයන්න";"no_province_found_text" = "පළාතක් හමු නොවීය";"search_district_text" = "දිස්ත්රික්කය සොයන්න";"no_district_found_text" = "දිස්ත්රික්කයක් හමු නොවීය";"search_relation_text" = "නෑදෑකම සොයන්න";"no_relation_found_text" = "නෑදෑකම හමු නොවීය";"search_reason_text" = "මුදල් යැවීමට හේතුව සොයන්න";"no_reason_found_text" = "මුදල් යැවීමට හේතුව හමු නොවීය";"search_native_country_text" = "මව් රට සොයන්න";"no_native_country_found_text" = "මව් රටක් හමු නොවීය";
// Home's messageView"autodebit_account_required_message" = "Fast Remit සේවාවන් භාවිතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට කරුණාකර ඔබේ Auto Debit ගිණුම එක් කරන්න.";
// Domestic Remittance"local_transfer_text" = "දේශීය මුදල් මාරුව";"select_auto_debit_account_text" = "ඔබගේ Auto-debit ගිණුම තෝරන්න";"domestic_available_balance_text" = "ලබා ගත හැකි ගිණුම් ශේෂය";"enter_send_amount_text" = "යැවීමට අවශ්ය මුදල ඇතුළත් කරන්න (MNT)";"select_korea_bank" = "යැවීමට අවශ්ය කොරියානු බැංකුව තෝරන්න";"enter_account_text" = "ගිණුම් අංකය ඇතුළත් කරන්න";"recipient_name_text" = "ලබන්නාගේ නම";"mobile_optional_text" = "ජංගම දුරකතන අංකය (අත්යවශ්ය නොවේ)";"enter_mobile_optional_text" = "ජංගම දුරකතන අංකය ඇතුළත් කරන්න (අත්යවශ්ය නොවේ)";"account_balance_button_text" = "ගිණුම් ශේෂය බලන්න";"doesnt_have_auto_debit_text" = "මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම සඳහා කරුණාකර auto-debit ගිණුමක් ඇතුලත් කරන්න.";"amount_bigger_error_text" = "ශේෂයට වඩා ඇතුලත් කල මුදල විශාලයි";"amount_minimum_error_text" = "යැවීමට අවශ්ය මුදල අවම වශයෙන් 10000 MNT විය යුතුය";"check_recipient_name_text" = "ලබන්නා නිවැරදිද?";"min_length_account_error_text" = "බැංකු ගිණුම් අංකය අවම වශයෙන් ඉලක්කම් 9 ක් විය යුතුය";"invalid_account_error_text" = "බැංකු ගිණුම් අංකය වලංගු නැත";"recent_recipients_text" = "මෑතකදී මුදල් ලැබූ අය";"insufficient_amount_error_text" = "ගනුදෙනුව කිරීමට ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් නොමැත";"local_text" = "දේශීය";"international_text" = "අන්තර්ජාතික";"transfer_charge_text" = "මුදල් මාරු කිරීමේ ගාස්තුව";"will_deduct_info_text" = "වොන් ooo ක් අඩුවනු ඇත (මුදල + සේවා ගාස්තු )";"amount_max_error_text" = "මුදල් ප්රමාණය 6,500,000 MNT නොඉක්මවිය යුතුය";
// Inbound"inbound_accounts_text" = "මුදල් ගෙන්වන ගිණුම";"inbound_title_text" = "මුදල් ගෙන්වන ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න";"register_inbound_text" = "මුදල් ගෙන්වීමට ලියාපදිංචි වන්න";"register_inbound_account_text" = "මුදල් ගෙන්වන ගිණුම ලියාපදිංචි කරන්න";"add_text" = "එකතු කරන්න";"inbound_text" = "මුදල් ගෙන්වීම";"outbound_text" = "මුදල් යැවීම";"pennytest_information_text" = "අපි ඔබගේ බැංකු ගිණුමට වොන් 1ක් බැර කර ඇත්තෙමු, කරුණාකර ගිණුම් ප්රකාශය පරීක්ෂා කර Fast Remit අකුරු වලට පසුව ඇති අංක 4 ඇතුළත් කරන්න.";"deposit_reference_text" = "තැන්පතු යොමු අංකය";"resend_text" = "නැවත යවන්න";"added_inbound_account_message_text" = "ඔබගේ මුදල් ලබාගන්නා ගිණුම එකතු කරන්න";"delete_account_text" = "ගිණුම මකාදමන්න";"delete_account_message_text" = "ඔබට මෙම ගිණුම මකා දැමීමට අවශ්යද?";"waiting_verified_text" = "ගිණුම සත්යාපනය සාර්ථක වනතුරු රැඳී සිටීම";"primary_account_text" = "ප්රාථමික ගිණුම (බැංකු ගිණුම)";"inbound_receipt_text" = "මුදල් ගෙන්වීමේ රිසිට්පත";"transfer_processing_text" = "මුදල් මාරුව සැකසෙමින් පවතී";"transfer_canceled_text" = "මුදල් මාරු කිරීම අවලංගු කරන ලදි";"you_have_to_register_text" = "ඔබ Fast Remit සමඟ ලියාපදිංචි විය යුතුය";"transaction_will_be_processed_text" = "ගනුදෙනුව ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වනු ඇත";"link_korean_bank_account" = "පිටරටින් මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ කොරියානු බැංකු ගිණුම සම්බන්ධ කරන්න";"control_no_text" = "පාලන අංකය";"sender_name_text" = "යවන්නාගේ නම";"received_amount_text" = "ලැබුණු මුදල";"register_account_text" = "ගිණුම ලියාපදිංචි කරන්න";
// Local Top up"local_top_up_text" = "දේශීය දුරකථන රිලෝඩ් කිරීම";"gme_wallet_text" = "Fast Remitවොලට් (wallet)";"regular_type_text" = "සාමාන්ය";"regular_type_information_text_1" = "ජංගම දුරකථන අංකය සහ රීලෝඩ් කිරීමේ මුදල තහවුරු කරන්න";"regular_type_information_text_2" = "රීලෝඩ් කිරීමෙන් පසු මුදල් ආපසු ලබා ගත නොහැක";"fixed_charge_text" = "ස්ථාවර ගාස්තු";"selected_carrier_type_text" = "සිම්පත් වර්ගය තෝරන්න";"selected_carrier_plan_text" = "මාසික පැකේජය තෝරන්න";"detail_text" = "විස්තර";"mobile_phone_text" = "ජංගම දුරකථන අංකය";"charge_type_text" = "රිලෝඩ් වර්ගය";"data_text" = "දත්ත (Data)";"voice_text" = "හඬ (voice)";"sms_text" = "කෙටි පණිවිඩ (sms)";"payment_amount_text" = "ගෙවන මුදල";"fixed_charge_information_text_1" = "මෙය මාසික ස්ථාවර ගාස්තු සඳහා ලබා ගත හැකිය";"next_text" = "ඊළඟ";"not_enough_balance_text" = "ඔබගේ ශේෂය ප්රමාණවත් නොවේ";"recharge_success_text" = "රිලෝඩ් කිරීම සාර්ථකයි. රිලෝඩ් ඉතිහාසයේ ඔබට එහි ප්රතිඵලය පරීක්ෂා කළ හැකිය";"recharge_request_success_text" = "රිලෝඩ් කිරීම සාර්ථකයි";"waitinge_recent_request_text" = "රිලෝඩ් කිරීම සඳහා ඔබ මෑතකදී ඉල්ලීමක් තිබේ. එම ඉල්ලීමේ ප්රතිඵලය ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න";"recharge_payment_text" = "රීලෝඩ් මුදල";"expected_gme_wallet_balance_text" = "අපේක්ෂිත Fast Remit වෝලට් ශේෂය";"pay_using_gme_wallet_text" = "Fast Remit Walletවෝලට් භාවිතයෙන් ගෙවීම් සිදු කරන්න";"select_type_text" = "වර්ගය තෝරන්න";"select_plan_text" = "සැලැස්ම තෝරන්න";"success_uppercase_text" = "සාර්ථකයි";"failure_uppercase_text" = "අසාර්ථකයි";"waiting_uppercase_text" = "රැඳී සිටින්න";"recharge_history_text" = "රීලෝඩ් ඉතිහාසය";
// Manage Agreement"terms_and_conditions_text" = "නියමයන් සහ කොන්දේසි";"terms_and_conditions_title_text" = "කරුණාකර නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ වන්න";"terms_and_conditions_content_text" = "Fast Remit හි විදේශ ප්රේෂණ සහ දේශීය ප්රේෂණ භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබේ ගිණුමෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට ඔබ එකඟ විය යුතුය. විදේශ ප්රේෂණය සහ දේශීය ප්රේෂණය වැනි සේවාවන් භාවිතා කිරීමේදී ඔබ ලියාපදිංචි කරනලද ගිණුමෙන් විවෘත බැංකුකරණ ක්රමය තුලින් මුදල් ගැනීම සිදු කෙරේ.";"personal_info_treatment_policy_text" = "පුද්ගලික තොරතුරු හැසිරවීමේ ප්රතිපත්තිය";"personal_info_usesage_text" = "පුද්ගලික තොරතුරු එකතු කිරීමේ සහ භාවිතා කිරීමේ ගිවිසුම";"agreement_legal_text" = "නීතිවිරෝධී හැසිරවීම සහ නීතිය පරිචාරණය තහනම් කිරීම සඳහා නෛතික නාමය තහවුරු කිරීම";"small_scale_amount_text" = "කුඩා පරිමාණ ප්රේෂණ භාවිත කිරීම සඳහා වන නියමයන්";"openbanking_service_text" = "විවෘත බැංකු සේවාව භාවිත කිරීම සඳහා වන නියමයන්";"eletronic_finance_text" = "ඉලෙක්ට්රොනික මූල්ය ගනුදෙනු භාවිත කිරීම සඳහා වන නියමයන්";"agree_text" = "එකඟයි";
// New Registration"new_registration_title_text" = "ලියාපදිංචි ක්රියාවලිය";"step1_sub_title_text" = "පෞද්ගලික තොරතුරු";"step2_sub_title_text" = "ඔටෝ ඩෙබිට් සඳහා ලියාපදිංචි කරන්න";"step3_sub_title_text" = "ගිණුම සත්යාපනය කරන්න";"personal_information_text" = "පුද්ගලික තොරතුරු";"fullname_placeholder_text" = "සම්පූර්ණ නම (හැඳුනුම්පතේ පෙන්වා ඇති ආකාරයට)";"address_error_text" = "ලිපිනය අක්ෂර 50ක් නොඉක්මවිය යුතුය.";"email_error_text" = "ඊමේල් ලිපිනය වලංගු නොවේ";"korea_bank_infornation_text" = "කොරියානු බැංකුවේ තොරතුරු";"korea_bank_placeholder_text" = "කොරියානු බැංකුව";"passport_information_text" = "විදේශ ගමන් බලපත්ර තොරතුරු";"passport_number_text" = "විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය";"passport_issue_date_text" = "විදේශ ගමන් බලපත්රය නිකුත් කල දිනය";"passport_expiry_date_text" = "විදේශ ගමන් බලපත්රය කල් ඉකුත් වීමේ දිනය";"passport_error_text" = "විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය වලංගු නොවේ";"another_id_information_text" = "හැඳුනුම්පත් තොරතුරු (ඇත්නම් පමණක්)";"another_id_issue_date_text" = "හැඳුනුම්පත නිකුත් කළ දිනය";"another_id_expiry_date_text" = "හැඳුනුම්පත කල් ඉකුත් වීමේ දිනය";"another_id_number_error_text" = "හැඳුනුම්පත් අංකය වලංගු නොවේ";"alien_id_text" = "කොරියානු හැඳුනුම්පත";"national_id_text" = "ජාතික හැඳුනුම්පත";"driving_id_text" = "රියදුරු බලපත්රය";"driving_id_number_error_text" = "රියදුරු බලපත්ර අංකය වලංගු නොවේ";"alien_id_number_error_text" = "කොරියානු හැඳුනුම්පත් අංකය වලංගු නොවේ";"national_id_number_error_text" = "ජාතික හැඳුනුම්පත් අංකය වලංගු නොවේ";"select_different_id_type" = "වෙනත් හැඳුනුම්පත් වර්ගයක් තොරන්න";"clear_text" = "මකන්න";"additional_information_text" = "අමතර තොරතුරු";"upload_pictures_text" = "පින්තූර අප්ලෝඩ් කරන්න";"save_and_next_text" = "සුරකින්න සහ ඉදිරියට යන්න";"select_city_text" = "නගරය තෝරන්න";"penny_test_code_error_text" = "යොමු කේතය ඉලක්කම් 4 කින් විය යුතුය";"step2_content_text" = "ඔබගේ දුරකථන අංකයකය, ඔබගේ කොරියානු හැඳුනුම්පතට ලබාගන්නා ලද්දක්ද?";"move_step2_to_step3_text" = "ඔබගේ බැංකු ගිණුම සත්යාපනය කිරීම සඳහා, අවසාන පියවර වන සතයක පරීක්ෂණය වෙත යන්න";"registration_success_message_text" = "Fast Remit සමඟ ලියාපදිංචි වීම සම්බන්දව ස්තුතියි. අපි ඔබේ තොරතුරු සත්යාපනය කරමින් සිටිමු. අනුමත වූ පසු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.";"gps_off_text" = "GPS සක්රිය කර නැත";"grant_permission_text" = "කරුණාකර අවශ්ය අවසර ලබා දෙන්න";"location_not_available" = "මේ මොහොතේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න";
//Change Profile"change_personal_information_title_text" = "පුද්ගලික තොරතුරු";"name_title_text" = "නම";"nationality_title_text" = "ජාතිය";"birthday_title_text" = "උපන් දිනය";"phonenumber_title_text" = "දුරකතන අංකය";"email_title_text" = "ඊමෙල් ලිපිනය ";"password_title_text" = "මුරපදය";"change_to_new_password_text" = "මුරපදය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න";"change_your_phonenumber_title_text" = "ඔබගේ දුරකථන අංකය වෙනස් කරන්න";"change_your_phonenumber_instruction_text" = "ඔබගේ දුරකථන අංකය වෙනස් කිරීමට, පහත හිස් තැන පුරවන්න";"new_phonenumber_text" = "නව දුරකථන අංකය";"enter_your_new_phonenumber_text" = "ඔබගේ නව දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න";"save_title_text" = "සුරකින්න";"change_your_email_title_text" = "ඔබගේ ඊමෙල් ලිපිනය වෙනස් කරන්න";"change_your_email_instruction_text" = " ඊමෙල් ලිපිනය වෙනස් කිරීමට, පහත හිස් තැන පුරවන්න";"new_email_text" = "නව ඊමෙල් ලිපිනය";"enter_your_new_email_text" = "ඔබගේ නව ඊමෙල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න";"successfully_verified_password_title_text" = "මුරපදය සාර්ථකව තහවුරු කර ඇත";"will_proceed_to_check_otp_title_text" = "OTP අංකය පරීක්ෂා කිරීමට ඉදිරියට යනු ඇත";"cannot_verify_password_title_text" = "මුරපදය සත්යාපනය කළ නොහැක";"new_otp_number_has_sent_text" = "නව OTP අංකයක් නැවත යවා ඇත";"type_4_digit_OTP_number_text" = "අංක 4 කින් යුත් OTP අංකය ටයිප් කරන්න";"verification_completed_title_text" = "සත්යාපනය සම්පූර්ණයි";"will_change_your_personal_information_title_text" = "ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු වෙනස් කරනු ඇත";
//Coupon"coupon_guideline_title_text" = "භාවිතා කිරීමේදී පූර්වාරක්ෂාව";"possessed_coupon_number_text" = "xxx කූපන ඔබ සතුව ඇත";"couponbox_title_text" = "කූපන පෙට්ටිය";"customerranking_title_text" = "පාරිභෝගික ශ්රේණිගත කිරීම";"no_coupon_text" = "කූපන නොමැත";"location_title_text" = "ස්ථානය";"online_title_text" = "ඔන්ලයින් ";"no_apply_coupon_text" = "කූපන අයදුම් නොකෙරේ";"apply_coupon_text" = "කූපනය යොදන්න";"coupon_title_text" = "කූපන";"confirm_coupon_text" = "තහවුරු කරන්න";"cancel_coupon_text" = "අවලංගු කරන්න";
//Fraud Waring"GME_fraud_warning_text" = "වංචා අනතුරු ඇඟවීම";
|
