LONDON-IOS/th.lproj/Localizable.strings

"login_text" = "เข้าสู่ระบบ";
"new_user_text" = "ผู้ใช้งานใหม่";
"login_title_text" = "ยินดีต้อนรับสู่ Global Money Express";
"login_subtitle_text" = "เข้าสู่ระบบด้วยอีเมล์หรือหมายเลขโทรศัพท์";
"login_user_id_text" = "ชื่อผู้ใช้งาน";
"user_Id_placeholder_text" = "ลงทะเบียนด้วยอีเมล์หรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ";
"password_text" = "รหัสผ่าน";
"forgot_password_text" = "ลืมรหัสผ่าน";
"new_to_gme_text" = "สมาชิกใหม่ GME";
"login_register_here_text" = "คลิกเพื่อลงทะเบียน";
"login_text" = "เข้าสู่ระบบ";
"register_title_text" = "ลงทะเบียนใช้บริการ Global Money Express";
"register_subtitle_text" = "เข้าสู่ระบบด้วยอีเมล์หรือหมายเลขโทรศัพท์";
"password_text" = "รหัสผ่าน";
"create_password_text" = "สร้างรหัสผ่าน";
"confirm_password_text" = "ยืนยันรหัสผ่าน";
"dob_text" = "วันเดือนปีเกิด";
"already_have_account_text" = "มีชื่อผู้ใช้งานอยู่แล้ว";
"register_text" = "ลงทะเบียน";
"password_length_error" = "ระบุรหัสผ่านอย่างน้อย 9 ตัว";
"password_policy_error" = "รหัสผ่านต้องประกอบด้วยตัวเลข 1 ตัว ตัวอักษรภาษาอังกฤษ 1 ตัว และสัญลักษณ์พิเศษ 1 ตัว";
"password_match_error" = "รหัสผ่านไม่ตรงกัน";
"password_symbol_required_error" = "กรุณาระบุรหัสผ่านที่มีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย 1 หลัก";
"password_number_required_error" = "กรุณาระบุรหัสผ่านที่มีตัวเลขอย่างน้อย 1 หลัก";
"password_empty_error" = "กรุณากรอกรหัสผ่าน";
"password_confirm_empty_error" = "กรุณากรอกรหัสผ่านในช่องยืนยัน";
"password_capital_letter_required_error" = "dummy";
"email_text" = "dummy";
"forgot_password_title_text" = "ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับรหัสผ่าน";
"forgot_password_subtitle_text" = "รีเซ็ทรหัสผ่านใหม่โดยใช้อีเมล์หรือหมายเลขโทรศัพท์ที่ผูกกับบัญชี GME";
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "ระบุอีเมล์หรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่ได้ลงทะเบียนไว้";
"reset_text" = "รีเซ็ท";
"kyc_fill_text" = "ยืนยันบัญชีผู้ใช้งาน";
"kyc_verify_pending_text" = "บัญชีผู้ใช้งานของท่านอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ";
"penny_test_pending_text" = "dummy";
"complete_your_registration_text" = "กรุณาดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นเพื่อเริ่มใช้บริการ GME";
"verification_in_aproval_process_text" = "คำขอลงทะเบียนของท่านอยู่ในระหว่างการยืนยัน ท่านจะสามารถเริ่มใช้งาน GME ได้เร็วๆนี้";
"complete_penny_test" = "dummy";
"remaining_limit_text" = "วงเงินคงเหลือรายปี";
"send_money_text" = "ส่งเงิน";
"todays_rate_text" = "อัตราแรกเปลี่ยนวันนี้";
"transaction_report_text" = "รายการทำธุรกรรม";
"gme_wallet_statement_text" = "รายการเงินฝากถอนในGME Wallet";
"home_text" = "หน้าหลัก";
"branch_text" = "สาขา";
"profile_text" = "รายละเอียดผู้ใช้งาน";
"help_you_text" = "ติดต่อเจ้าหน้าที่ \n (เวลา 10 = 00น. - 24 = 00น.)";
"cancel_text" = "ยกเลิก";
"reward_point_text" = "dummy";
"available_balance_text" = "วงเงินของท่าน";
"gme_wallet_no_text" = "หมายเลข GME Wallet No.";
"auto_debit_account_text" = "dummy";
"about_gme_text" = "เกี่ยวกับGME";
"settings_text" = "การตั้งค่า";
"logout_text" = "ออกจากระบบ";
"logout_confirmation_title_text" = "ยืนยันการออกจากระบบ";
"logout_confirmation_text" = "ต้องการออกจากระบบใช่ไหม";
"exit_confirmation_text" = "dummy";
"yes_text" = "ใช่";
"no_text" = "ไม่ใช่";
"recipient_listing_title_text" = "เลือกผู้รับเงิน";
"new_recipient" = "เพิ่มรายชื่อผู้รับเงิน";
"edit_delete_hint_ios_text" = "เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อแก้ไขหรือลบรายละเอียดผู้รับเงิน";
"edit_delete_hint_android_text" = "กดหน้าจอค้างไว้เพื่อแก้ไขหรือลบรายละเอียดผู้รับเงิน";
"delete_text" = "dummy";
"edit_text" = "dummy";
"add_recipient_text" = "dummy";
"edit_recipient_text" = "dummy";
"who_to_send_text" = "ระบุรายละเอียดผู้รับเงิน";
"first_name_text" = "ชื่อ";
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "ระบุชื่อผู้รับเงิน";
"enter_receiver_middlename_text" = "ชื่อกลาง(หากมีโปรดระบุ)";
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "ระบุชื่อกลางของผู้รับเงิน";
"last_name_text" = "นามสกุล";
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "ระบุนามสกุลของผู้รับเงิน";
"country_text" = "ประเทศ";
"placeholder_select_country_text" = "เลือกประเทศ";
"address_text" = "ที่อยู่";
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "กรุณาใส่ที่อยู่ของผู้รับเงิน";
"relation_text" = "ความสัมพันธ์กับผู้รับเงิน";
"placeholder_select_relation_text" = "กรุณาเลือกความสัมพันธ์";
"mobile_number_text" = "หมายเลขโทรศัพท์มือถือ";
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "กรุณาใส่หมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับเงิน";
"email_text_optional" = "อีเมล์ (หากมีโปรดระบุ)";
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "กรุณาใส่อีเมล์ของผู้รับเงิน";
"transfer_reason_text" = "เหตุผลในการโอนเงิน";
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "กรุณาเลือกเหตุผล";
"save_text" = "บันทึก";
"first_name_error" = "กรุณาระบุชื่อ";
"last_name_error" = "กรุณาระบุนามสกุล";
"select_country_error" = "กรุณาเลือกประเทศ";
"select_province_error" = "dummy";
"select_district_error" = "dummy";
"address_error" = "กรุณาระบุที่อยู่";
"relation_error" = "กรุณาเลือกความสัมพันธ์";
"mobile_number_error" = "กรุณาระบุหมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับเงิน";
"transfer_reason_error" = "กรุณาเลือกเหตุผลการโอนเงิน";
"todays_rate_title_text" = "อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้";
"you_send_text" = "ยอดส่ง";
"select_payment_mode_text" = "เลือกวิธีการส่งเงิน";
"transfer_fee_included_text" = "รวมค่าบริการเรียบร้อยแล้ว";
"current_exchange_rate_text" = "อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน";
"receipient_gets_text" = "ยอดรับ";
"calculate_text" = "dummy";
"sending_amount_error" = "dummy";
"receiving_amount_error" = "dummy";
"no_currency_selected_error" = "dummy";
"send_money_title_text" = "ส่งเงิน";
"payout_mode_text" = "วิธีการส่งเงิน";
"amount_detail_text" = "รายละเอียดยอดเงิน";
"verification_detail_text" = "ตรวจสอบการส่งเงิน";
"pick_money_text" = "ระบุวิธีการรับเงิน";
"select_bank_text" = "เลือกธนาคาร";
"select_branch_text" = "เลือกสาขา";
"account_number_text" = "หมายเลขบัญชีผู้รับ";
"continue_text" = "ดำเนินการต่อ";
"reciever_details_text" = "รายละเอียดผู้รับเงิน";
"full_name_text" = "ชื่อ-นามสกุล";
"country_text" = "ประเทศ";
"mobile_text" = "หมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับเงิน";
"transaction_detail_text" = "รายละเอียดธุรกรรม";
"payout_country_text" = "ประเทศที่ต้องการส่งเงิน";
"payout_mode_text" = "วิธีการส่งเงิน";
"paying_amount_text" = "จำนวนเงินที่ต้องการส่ง";
"exchange_rate_text" = "อัตราแลกเปลี่ยน";
"service_charge_text" = "ค่าบริการ";
"payout_agent_text" = "ธนาคาร/ตัวแทนที่ต้องการรับเงิน";
"i_have_read_to_text" = "dummy";
"gme_user_aggreement_text" = "ข้อตกลงและเงื่อนไขของ GME Remittance";
"agree_and_send_text" = "ตกลงและส่งเงิน";
"enter_login_password_text" = "ระบุรหัสผ่าน";
"cancel_text" = "ยกเลิก";
"confirm_text" = "ยืนยัน";
"alert_text" = "คำเตือน";
"account_number_empty_error" = "dummy";
"branch_empty_error" = "dummy";
"bank_empty_error" = "dummy";
"payment_mode_empty_error" = "dummy";
"terms_and_condition_title_text" = "dummy";
"no_payout_currency_defined_error" = "dummy";
"select_bank_first_text" = "dummy";
"receipt_title_text" = "ใบเสร็จรับเงิน";
"transfer_success_text" = "โอนเงินเรียบร้อย";
"transfer_success_info_text" = "คุณได้โอนเงินไปยังผู้รับเรียบร้อยแล้ว";
"total_payout_amount_text" = "จำนวนเงินที่จะได้รับ";
"gme_control_no_text" = "หมายเลข GME Control No.";
"gme_control_security_text" = "กรุณาเก็บหมายเลข GME Control No. ไว้";
"share_party_text" = "แชร์ข้อมูลนี้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น";
"transaction_date_text" = "วันที่ทำธุรกรรม";
"receiver_text" = "ผู้รับ";
"account_number_text" = "หมายเลขบัญชี";
"service_fee_text" = "ค่าบริการ";
"ex_rate_text" = "dummy";
"total_amount_text" = "ยอดเงินทั้งหมด";
"total_sent_amount_text" = "ยอดเงินส่งทั้งหมด";
"done_text" = "dummy";
"request_to_cancel_text" = "dummy";
"request_to_change_text" = "dummy";
"transaction_report_title_text" = "รายการการทำธุรกรรม";
"all_text" = "ดูทั้งหมด";
"unpaid_text" = "ยังไม่ได้จ่าย";
"paid_text" = "จ่ายแล้ว";
"search_with_controlno_text" = "ค้นหาด้วย Control No.";
"from_text" = "ตั้งแต่";
"to_text" = "จนถึง";
"search_text" = "ค้นหา";
"placeholder_from_text" = "เลือก";
"placeholder_to_text" = "ถึงวันที่";
"filter_by_date_text" = "dummy";
"invalid_date_range_selected" = "dummy";
"no_transaction_found_text" = "dummy";
"wallet_statement_title_text" = "รายละเอียดธุรกรรม";
"amt_deposited_text" = "ยอดเงินโอนเข้า";
"closing_balance_text" = "ยอดคงเหลือ";
"in_text" = "ฝากเข้า";
"out_text" = "จ่ายออก";
"particular_text" = "dummy";
"no_statement_found_text" = "ไม่พบรายการทำธุรกรรม";
"setting_text" = "ตั้งค่า";
"change_password_text" = "เปลี่ยนรหัสผ่าน";
"about_me_description_text" = "dummy description in gme";
"app_version_text" = "เวอร์ชั่นของแอพพลิเคชั่น";
"follow_us_text" = "ติดตามเราได้ที่";
"change_password_title_text" = "เปลี่ยนรหัสผ่าน";
"current_password_text" = "รหัสผ่านปัจจุบัน";
"new_password_text" = "รหัสผ่านใหม่";
"current_password_placeholder_text" = "ระบุรหัสผ่านปัจจุบัน";
"new_password_placeholder_text" = "ระบุรหัสผ่านใหม่";
"confirm_password_text" = "ยืนยันรหัสผ่าน";
"save_password_text" = "บันทึก";
"password_policy_text" = "รหัสผ่านต้องประกอบด้วย สัญลักษณ์พิเศษ อักษรภาษาอังกฤษตัวใหญ่ และตัวเลขอย่างละ 1 ตัว รวมกัน 9 หลัก";
"confirm_password_mismatch_error" = "รหัสผ่านที่ยืนยันไม่ตรงกับรหัสผ่านใหม่ที่ตั้งไว้";
"confirm_passowrd_empty_error" = "dummy";
"profile_title_text" = "dummy";
"personal_title_text" = "ข้อมูลส่วนตัว";
"personal_subtitle_text" = "บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณหน่อย";
"full_name_placeholder_text" = "ระบุชื่อ-นามสกุล";
"email_address_text" = "อีเมล์";
"gender_text" = "เพศ";
"gender_placeholder_text" = "ระบุเพศ";
"native_country_text" = "สัญชาติ";
"native_country_placeholder_text" = "ระบุสัญชาติ";
"address_in_korea_text" = "ที่อยู่ในเกาหลี";
"province_text" = "จังหวัด";
"province_placeholder_text" = "ระบุจังหวัด";
"occupation_text" = "อาชีพ";
"occupation_placeholder_text" = "ระบุอาชีพ";
"save_and_continue_text" = "ยืนยันและดำเนินการต่อ";
"security_titile_text" = "ระบบความปลอดภัย";
"security_subtitle_text" = "เชื่อมบัญชีธนาคารของท่านกับเรา";
"primary_bank_text" = "ระบุชื่อธนาคารของท่าน";
"primary_bank_placeholder_text" = "เลือกธนาคาร";
"primary_account_number_text" = "หมายเลขบัญชีธนาคารของท่าน";
"verification_id_type_text" = "ประเภทบัตรประจำตัว";
"verification_id_placeholder_text" = "เลือกประเภทบัตรประจำตัว";
"verification_id_no_text" = "หมายเลขบัตรประจำตัว";
"verification_id_no_placeholder_text" = "ระบุหมายเลขบัตรประจำตัว";
"source_of_fund_text" = "ที่มาของเงินโอน";
"source_of_fund_placeholder_text" = "ระบุที่มาของเงิน";
"upload_title_text" = "อัพโหลด";
"upload_subtitle_text" = "อัพโหลดเอกสาร";
"view_sample_text" = "ดูตัวอย่าง";
"selfie_with_verification_id_front_text" = "รูปถ่ายเซลฟี่ถือบัตรประจำตัว(ด้านหน้า)";
"verification_id_front_text" = "บัตรประจำตัวด้านหน้า";
"verification_id_back_text" = "บัตรประจำตัวด้านหลัง";
"passbook_text" = "สมุดบัญชีธนาคารเกาหลี";
"passport_text" = "dummy";
"submit_text" = "ส่งเอกสาร";
"kyc_document_note_text" = "*บัตรประจำตัวสามารถใช้ได้ทั้งบัตรประชาชนเกาหลี บัตรประจำตัวต่างด้าว หรือพาสปอร์ต(ด้านหน้า)ตามที่ได้ระบุไว้ในหน้าระบบความปลอดภัย";
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "dummy";
"camera_text" = "dummy";
"gallery_text" = "dummy";
"please_provide_all_images_text" = "dummy";
"kyc_first_name_error" = "กรุณากรอกชื่อ-นามสกุลที่ถูกต้อง";
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "กรุณาระบุหมายเลขโทรศัพท์มือถือเกาหลีที่ถูกต้อง";
"kyc_mobile_empty_error" = "กรุณาระบุหมายเลขโทรศัพท์มือถือ";
"kyc_gender_error" = "กรุณาระบุเพศ";
"kyc_native_country_error" = "กรุณาระบุสัญชาติ";
"kyc_address_error" = "กรุณาระบุอีเมล์ที่ถูกต้อง";
"kyc_province_error" = "กรุณาระบุจังหวัด";
"kyc_occupation_error" = "กรุณาระบุอาชีพ";
"kyc_bank_name_error" = "กรุณาระบุธนาคาร";
"kyc_account_number_error" = "กรุณาใส่หมายเลขบัญชีธนาคารที่ถูกต้อง";
"kyc_verification_id_error" = "กรุณาเลือกประเภทบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง";
"kyc_source_of_fund_error" = "กรุณาระบุที่มาของเงินโอน";
"kyc_verification_no_error" = "กรุณาระบุหมายเลขบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง";
"kyc_form_fill_up_number_error" = "กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นให้ครบถ้วน";
"document_issue_date_error_text" = "dummy";
"document_expiry_date_error_text" = "dummy";
"invalid_date_range_selected_text" = "ช่วงเวลาที่ระบุไม่ถูกต้อง";
"filter_by_date_text" = "เลือกจากวันที่";
"start_app_manually_text" = "dummy";
"permission_denied_text" = "dummy";
"select_currency_text" = "เลือกหน่วยเงิน";
"search_currency_text" = "ค้นหาหน่วยเงิน";
"no_country_found_text" = "ไม่พบประเทศที่ระบุ";
"select_gender_text" = "เลือกเพศ";
"male_text" = "เพศชาย";
"female_text" = "เพศหญิง";
"other_text" = "อื่นๆ(ไม่ระบุ)";
"no_gender_found_text" = "ไม่พบเพศที่ระบุ";
"enter_your_login_password_text" = "กรุณาใส่รหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบ";
"cancel_text" = "ยกเลิก";
"confirm_text" = "ยืนยัน";
"password_text" = "รหัสผ่าน";
"search_country_text" = "ค้นหาประเทศ";
"select_country_text" = "dummy";
"select_district_text" = "เลือกอำเภอ";
"search_district_text" = "ค้นหาอำเภอ";
"select_province_text" = "เลือกจังหวัด";
"search_province_text" = "ค้นหาจังหวัด";
"no_province_found_text" = "ไม่พบจังหวัดที่ระบุ";
"select_relation_text" = "เลือกความสัมพันธ์";
"search_relation_text" = "ค้นหาความสัมพันธ์";
"no_relation_found_text" = "ไม่พบความสัมพันธ์ที่ระบุ";
"select_transfer_reason_text" = "เลือกเหตุผลในการโอนเงิน";
"search_transfer_reason_text" = "ค้นหาเหตุผลในการโอนเงิน";
"no_transfer_reason_found_text" = "ไม่พบเหตุผลที่ระบุ";
"select_occupation_text" = "เลือกอาชีพ";
"search_occupation_text" = "ค้นหาอาชีพ";
"no_occupation_found_text" = "dummy";
"select_id_type_text" = "เลือกประเภทบัตรประจำตัว";
"no_id_type_found_text" = "ไม่พบบัตรประจำตัวที่ระบุ";
"search_id_text" = "ค้นหาบัตรประจำตัว";
"select_primary_bank_text" = "เลือกธนาคารเกาหลีของท่าน";
"no_primary_bank_found_text" = "ไม่พบธนาคารที่ระบุ";
"search_primary_bank_text" = "ค้นหาธนาคารเกาหลีของท่าน";
"select_source_of_fund_text" = "เลือกที่มาของเงินโอน";
"no_source_of_found_text" = "ไม่พบที่มาของเงินที่ระบุ";
"search_source_of_fund" = "ค้นหาที่มาของเงินโอน";
"select_dob_text" = "เลือกวันเดือนปีเกิด(ค.ศ.)";
"select_issue_date_text" = "เลือกวันที่ออกบัตร";
"select_expiry_date_text" = "เลือกวันหมดอายุบัตร";
"search_language_text" = "dummy";
"select_language_text" = "dummy";
"no_language_found_text" = "dummy";
"search_bank_text" = "dummy";
"no_bank_found_text" = "dummy";
"search_branch_text" = "dummy";
"no_branch_found_text" = "dummy";
"search_branch_hint_text" = "dummy";
"auto_refund_title_text" = "dummy";
"how_much_would_you_like_to_refund" = "dummy";
"withdraw_text" = "dummy";
"refund_text" = "dummy";
"you_refund_text" = "dummy";
"penny_test_promt_description_text" = "dummy";
"not_now_text" = "dummy";
"deposit_reference_text" = "dummy";
"resend_request_text" = "dummy";
"proceed_text" = "dummy";
"new_update_is_available_text" = "dummy";
"update_text" = "dummy";

"auto_debit_title_text" = "dummy";
"are_you_sure_text" = "dummy";
"auto_debit_delete_confirm_description" = "dummy";
"add_auto_debit_account_text" = "dummy";
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "dummy";


"english_language_text" = "Thai English";
"korean_language_text" = "Thai Korean";
"cambodia_lanugage_text" = "Thai Cambodia";
"srilanka_lanugage_text" = "Thai Srilanka";
"myanmar_language_text" = "Thai Myanmar";
"russian_langugae_text" = "Thai Russian";
"vietnam_language_text" = "Thai Vietnam";
"thailand_language_text" = "Thai Thailand";
"indonesia_language_text" = "Thai Indonesia";
"mongolia_language_text" = "Thai Mongolia";