LONDON-IOS/my.lproj/Localizable.strings

"login_text" = "အေကာင့္၀င္ရန္";
"new_user_text" = "အသံုးျပဳသူအသစ္";
"hassle_free_transfer_text" = "သင္ခ်စ္ေသာသူမ်ားထံသုိ႔ စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈကင္းစြာေငြလြႊဲလိုက္ပါ";
"connect_local_community_text" = "မိမိလူမ်ိဳးမ်ားနွင့္ ဆက္သြယ္ပါ";
"earn_reward_point_text" = "ဆုေၾကးမွတ္မ်ားရယူကာ လက္ေဆာင္မ်ား ရယူလိုက္ပါ";

"login_title_text" = "မဂၤလာပါ GMEမွ ေႏြးေထြးစြာ ၾကိဳဆိုပါသည္";
"login_subtitle_text" = "အီးေမးလ္လိပ္စာ အသံုးျပဳကာ အေကာင့္၀င္ရန္";
"login_user_id_text" = "အသံုးျပဳသူ အိုင္ဒီ";
"user_Id_placeholder_text" = "စာရင္းသြင္းထားေသာ အီးေမးလ္";
"password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္";
"forgot_password_text" = "လွ်ိုဳ႕၀ွွက္နံပါတ္ ေမ့ေနပါသည္";
"new_to_gme_text" = "GME အသံုးျပဳသူအသစ္ျဖစ္ပါသလား";
"login_register_here_text" = "ဤေနရာတြင္ အေကာင့္ဖြင့္ပါ";
"user_id_empty_error" = "IDေနရာတြင္ မျဖစ္မေနျဖည့္ေပးပါ";

"register_title_text" = "Global Money Express အေကာင့္ဖြင့္ရန္";
"register_subtitle_text" = "အီးေမးလ္လိပ္စာျဖင့္ အေကာင့္ဖြင့္ရန္";
"create_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ ဖန္တီးရန္";
"confirm_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွွက္နံပါတ္ အတည္ျပဳရန္";
"dob_text" = "ေမြးေန႔";
"already_have_account_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ထားျပီး ျဖစ္ပါသလား";
"register_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ရန္";
"password_length_error" = "စကားဝှက်ကိုအနည်းဆုံး 6 ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရပါမည်";
"password_policy_error" = "စကားဝှက်ကိုအနည်းဆုံး 6 ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရပါမည်";
"password_match_error" = "လွ်ိဳ႔၀ွွက္နံပါတ္ မွားေနပါသည္";
"password_symbol_required_error" = "လွ်ိုဳ႕၀ွက္နံပါတ္မွာ အနည္းဆံုးသေကၤတ ၁လံုး ပါရွိရမည္";
"password_number_required_error" = "လွ်ိုဳ႕၀ွက္နံပါတ္မွာ အနည္းဆံုး ဂဏန္း ၁လံုး ပါရွိရမည္";
"password_empty_error" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံံပါတ္ကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ေပးပါ";
"password_confirm_empty_error" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ကို မျဖစ္မေန အတည္ျပဳေပးပါ";
"password_capital_letter_required_error" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္္နံပါတ္မွာ အနည္းဆံုး စာလံုးအၾကီး ၁လံုး ပါရွိရမည္";
"email_text" = "အီးေမးလ္္ ";
"email_valid_error" = "မွန္ကန္ေသာ အီးေမးလ္လိပ္စာကို ထည့္ပါ";
"dob_valid_error" = "မွွန္ကန္ေသာ ေမြးေန႔ကို ထည့္ပါ";

"forgot_password_title_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္အတြက္ အကူအညီလိုအပ္ပါသလား";
"forgot_password_subtitle_text" = "GMEနွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ သင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာကို အသံုးျပဳကာ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ ျပန္ေတာင္းပါ";
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ထားေသာ အီးေမးလ္";
"reset_text" = "ျပန္ျပဳျပင္ရန္";
"kyc_fill_text" = "အေကာင့္ကို အတည္ျပဳေပးပါ";
"kyc_verify_pending_text" = "လက္ခံအတည္ျပဳရန္ စီစစ္ေနပါသည္";
"penny_test_pending_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ျခင္းအား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္";
"complete_your_registration_text" = "GMEအား စတင္အသံုးျပဳနိုင္ရန္ အေကာင့္ဖြင့္ျခင္းအား ျပီးဆံုးေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးပါ";
"verification_in_aproval_process_text" = "သင့္အေကာင့္အား အတည္ျပဳရန္ စီစစ္ေနပါသည္။ မၾကာခင္တြင္ အသံုးျပဳနိုင္ပါမည္";
"complete_penny_test" = "သင့္ဘဏ္အေကာင့္မွန္ကန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳပါ";
"remaining_limit_text" = "က်န္ရွိေသာ နွစ္စဥ္ေငြလြႊဲကန္႔သတ္ပမာဏ";
"send_money_text" = "ေငြလြႊဲရန္";
"todays_rate_text" = "ယေန႔ေငြလဲႏႈန္း";
"transaction_report_text" = "ေငြလြႊဲစာရင္း";
"gme_wallet_statement_text" = "ေ၀ါလတ္ေငြစာရင္း";
"home_text" = "မူလစာမ်က္နွာ";
"branch_text" = "ရံုးခဲြ";
"profile_text" = "ပရိုဖိုင္";
"help_you_text" = "က်ြြႏိုပ္တို႔သင့္အား ကူညီရန္ အသင့္ရွိေနပါသည္ (ရံုးခ်ိန္- ၁၀နာရီ~ ၇နာရီ)";
"cancel_text" = "ပယ္ဖ်က္ရန္";
"reward_point_text" = "ဆုေၾကးမွတ္";

"available_balance_text" = "သင့္လက္က်န္ေငြြ";
"gme_wallet_no_text" = "GME ေ၀ါလတ္နံပါတ္";
"auto_debit_account_text" = "ေအာ္တိုေငြလႊဲအေကာင့္";
"about_gme_text" = "GME အေၾကာင္း";
"settings_text" = "ခ်ိန္ညွိရန္";
"logout_text" = "အေကာင့္ထြက္ရန္";
"logout_confirmation_title_text" = "အေကာင့္မွထြက္မွာ ေသခ်ာပါသလား";
"logout_confirmation_text" = "အေကာင့္မွထြက္မွာ ေသခ်ာပါသလား";
"exit_confirmation_text" = "အေကာင့္မွထြက္မွာ ေသခ်ာပါသလား";
"yes_text" = "ဟုတ္ပါသည္";
"no_text" = "မဟုတ္ပါ";

"recipient_listing_title_text" = "ေငြလက္ခံသူေရးြခ်ယ္ရန္";
"new_recipient" = "ေငြလက္ခံသူအသစ္";
"edit_delete_hint_ios_text" = "ဘယ္ဘက္ကိုနွိပ္ကာ ေငြလက္ခံသူအခ်က္အလက္ ျပဳျပင္ျခင္း သို႔ ဖ်က္သိမ္းျခင္း";
"edit_delete_hint_android_text" = "ေငြလက္ခံသူ အခ်က္အလက္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ရန္ သို႔ ဖ်က္သိမ္းရန္ နွိပ္ပါ";
"delete_text" = "ဖ်က္သိမ္းရန္";
"edit_text" = "ျပန္ျပဳျပင္ရန္";
"delete_recipient_confirmation_text" = "ဤေငြလက္ခံသူအား ဖ်က္ပစ္ပါမလား";

"add_recipient_text" = "ေငြလက္ခံသူ ထပ္မံျဖည့္ရန္";
"edit_recipient_text" = "ေငြလက္ခံသူအခ်က္အလက္ ျပဳျပင္ရန္";
"who_to_send_text" = "မည္သူ႔အား ေငြလႊြဲျခင္း ျဖစ္ပါသလဲ";
"first_name_text" = "အမည္ ပထမစာလံုး";
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "ေငြလက္ခံသူ အမည္ ပထမစာလံုး ျဖည့္ရန္";
"enter_receiver_middlename_text" = "အမည္္ အလယ္စာလံုး (ရွိမွ ထည့္ပါ)";
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "အမည္ အလယ္စာလံုး ျဖည့္ရန္";
"last_name_text" = "အမည္ ေနာက္ဆံုးစာလံုး";
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "ေငြလက္ခံသူူအမည္ ေနာက္ဆံုးစာလံုး ျဖည့္ရန္";
"country_text" = "ႏိုင္ငံ";
"placeholder_select_country_text" = "ႏိုိုင္ငံေရြးခ်ယ္ရန္";
"address_text" = "လိပ္စာ";
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "ေငြလက္ခံသူလိပ္စာျဖည့္ပါ";
"relation_text" = "ေတာ္စပ္ပံု";
"placeholder_select_relation_text" = "ေတာ္္စပ္ပံုေရြးခ်ယ္ပါ";
"mobile_number_text" = "ဖုန္းနံပါတ္";
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "ေငြလက္ခံသူ ဖုန္းနံပါတ္ျဖည့္ပါ";
"state_text" = "တိုင္း ျပည္နယ္";
"state_placeholder_text" = "တိုိုင္း/ျပည္နယ္ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"district_text" = "ေဒသ";
"district_placeholder_text" = "တိုင္္း/ျပည္နယ္ေရြးခ်ယ္ပါ";
"email_text_optional" = "အီးေမးလ္ (ရွိမွ ထည့္ရန္)";
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "ေငြလက္ခံသူအီးေမးလ္ ထည့္ရန္";
"transfer_reason_text" = "ေငြလြႊဲရသည့္ အၾေကာင္းအရင္း";
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "အေၾကာင္းအရင္း ေရြးခ်ယ္ပါ";
"save_text" = "သိမ္းဆည္းရန္";
"first_name_error" = "အမည္ပထမစာလံုးကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ေပးပါ";
"last_name_error" = "အမည္ေနာက္ဆံုးစာလံုးကို မျဖစ္မေနျဖည့္ေပးပါ";
"select_country_error" = "ႏိုင္္ငံ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"select_province_error" = "တိုင္း/ေဒသ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"select_district_error" = "ေဒသ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"address_error" = "လိိပ္စာကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ေပးပါ";
"relation_error" = "ေတာ္စပ္္ပံု ေရြးခ်ယ္ပါ";
"mobile_number_error" = "ဖုုန္းနံပါတ္ မျဖစ္မေန ျဖည့္ေပးပါ";
"transfer_reason_error" = "ေငြလႊဲသည့္အေၾကာင္းရင္း ေရြးခ်ယ္ပါ";

"todays_rate_title_text" = "ယေန႔ေငြလဲႏႈန္း";
"you_send_text" = "သင္ပို႔ေငြ";
"recepient_gets_text" = "ရရွိမည့္ေငြ";
"select_payment_mode_text" = "ေငြထုတ္နည္း ေရးြခ်ယ္ပါ";
"transfer_fee_included_text" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး ပါ၀င္ျပီး";
"current_exchange_rate_text" = "လက္ရွိ ေငြလြဲႏွုန္း";
"receipient_gets_text" = "လက္ခံေငြပမာဏ";
"calculate_text" = "တြက္ခ်က္ရန္";
"sending_amount_error" = "ပို႔ေငြပမာဏကို ျပန္လည္စီစစ္ပါ";
"receiving_amount_error" = "လက္ခံေငြပမာဏကို ျပန္လည္စီစစ္ပါ";
"no_currency_selected_error" = " ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ပါ";

"send_money_title_text" = "ေငြပို႔ရန္";
"payout_mode_text" = "ေငြထုတ္မည့္ နည္းလမ္း";
"amount_detail_text" = "ပမာဏ အေသးစိတ္";
"verification_detail_text" = "အတည္ျပဳရန္";
"pick_money_text" = "မည္သည့္နည္းျဖင့္ ေငြထုတ္လိုပါသနည္း";
"select_bank_text" = "ဘဏ္ေရြးခ်ယ္ပါ";
"select_branch_text" = "ဘဏ္ခဲြ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"account_number_text" = "အေကာင့္နံပါတ္";
"continue_text" = "ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္";
"reciever_details_text" = "ေငြလက္ခံသူ အခ်က္အလက္အေသးစိတ္";
"full_name_text" = "အမည္ အျပည့္အစံု";
"mobile_text" = "ဖုန္းနံပါတ္";
"transaction_detail_text" = "ေငြပို႔အေၾကာင္းအရာ အေသးစိတ္";
"payout_country_text" = "ေငြလက္ခံမည့္ႏိုင္ငံ";
"paying_amount_text" = "လက္ခံရရွိမည့္ ပမာဏ";
"exchange_rate_text" = "ေငြလြဲႏွဳန္း";
"service_charge_text" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး";
"payout_agent_text" = "ေငြထုတ္ေပးမည့္ ဘဏ္";
"i_have_read_to_text" = "ဖတ္ရႈျပီး သေဘာတူညီပါသည္";
"gme_user_aggreement_text" = "GME ေငြလႊဲအသံုးျပဳ သေဘာတူညီခ်က္";
"agree_and_send_text" = "သေဘာတူညီျပီး ေငြပို႔ပါမည္";
"enter_login_password_text" = "အေကာင့္လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ ျဖည့္ရန္";
"enter_otp_password_text" = "ဂဏန္း 4လံုး OTPကုတ္ကို ရိုက္ထည့္ပါ";
"otp_password_hint_text" = "ဂဏန္း 4လံုး OTP";
"otp_empty_error" = "OTPကုတ္ မျဖစ္မေနျဖည့္ရန္";
"requesting_otp_text" = "OTP ေတာင္းဆိုရန္";
"confirm_text" = "အတည္ျပဳရန္";
"alert_text" = "သတိေပးခ်က္!";
"account_number_empty_error" = "အေကာင့္နံပါတ္ ျဖည့္ေပးပါ";
"branch_empty_error" = "ဘဏ္ခဲြြ ေရြးေပးပါ ";
"bank_empty_error" = "ဘဏ္ ေရြးေပးပါ";
"payment_mode_empty_error" = "ေငြထုတ္နည္းလမ္း ေရြးေပးပါ";
"terms_and_condition_title_text" = "စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား";
"no_payout_currency_defined_error" = "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား မသတ္မွတ္ရေသးပါ။ သက္ဆိုင္ရာကို စံုစမ္းေမးျမန္းေပးပါ";
"select_bank_first_text" = "ဘဏ္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ";

"receipt_title_text" = "ေျပစာ";
"transfer_success_text" = "ေငြလြႊဲမႈ ေအာင္ျမင္ပါသည္";
"transfer_success_info_text" = "ထံသို႔  ေငြလြႊဲမႈ ျပီးေျမာက္ပါျပီ";
"total_payout_amount_text" = "စုစုေပါင္း လက္ခံရရွိမည့္ ပမာဏ";
"gme_control_no_text" = "GME ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္";
"gme_control_security_text" = "ဤ ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္အား လံုျခံဳေအာင္ သိမ္းထားပါ";
"share_party_text" = "သက္ဆိုင္သူနွင့္သာ မွ်ေ၀ပါ";
"transaction_date_text" = "ေငြလြႊဲေန႔စဲြ";
"receiver_text" = "ေငြလက္ခံသူ";
"service_fee_text" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး";
"ex_rate_text" = "ေငြလြႊဲႏွုန္း";
"total_amount_text" = "စုုစုေပါင္း ပမာဏ";
"total_sent_amount_text" = "စုစုေပါင္္း ေငြလြႊဲပမာဏ";
"request_to_cancel_text" = "ပယ္ဖ်က္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း";
"request_to_change_text" = "ေျပာင္းလဲရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း";

"transaction_report_title_text" = "ေငြလြႊဲစာရင္း";
"all_text" = "စုစုေပါင္း";
"unpaid_text" = "မထုတ္ေပးရေသးေသာ";
"paid_text" = "ထုတ္ေပးျပီး";
"search_with_controlno_text" = "ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္ျဖင့္ ရွာေဖြရန္";
"from_text" = "မွ";
"to_text" = "သို႔";
"search_text" = "ရွာေဖြရန္";
"placeholder_from_text" = "စပို႔သည့္ရက္စဲြေရြးခ်ယ္ရန္";
"placeholder_to_text" = "ေနာက္ဆံုးရက္စဲြေရြးခ်ယ္ရန္";
"filter_by_date_text" = "ရက္စဲြျဖင့္ ရွာေဖြရန္";
"invalid_date_range_selected" = "ရွာေဖြေန႔စဲြ မွားေနပါသည္";
"no_transaction_found_text" = "ေငြလြႊဲဲစာရင္း မေတြ႔ရွိပါ";

"wallet_statement_title_text" = "ေ၀ါလတ္လက္က်န္ေငြစာရင္း";
"amt_deposited_text" = "ထည့္ထားေသာ ေငြပမာဏ";
"closing_balance_text" = "စာရင္းပိတ္လက္က်န္ေငြ";
"in_text" = "အ၀င္";
"out_text" = "အထြက္";
"no_statement_found_text" = "ေ၀ါလတ္ေငြစာရင္းကို မေတြ႔ပါ";

"setting_text" = "ခ်ိန္ညွိရန္";
"change_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ေျပာင္းရန္";

"about_me_description_text"="We are licensed by Ministry of Strategy & Finance to operate as the first Non-Bank Remittance Service providers in South Korea. Meeting all compliance regulations set forward by the regulators was a tough journey but today we feel proud about what we have achieved and how robust our operations are as a result of the hard work completed earlier. We are now ready with a 100% compliant and secured system that guarantees your money will arrive safely in right hands every single time.";

"app_version_text" = "ေဆာ့၀ဲဗားရွင္း";
"follow_us_text" = "ေဖာ္လိုလုပ္ထားရန္";
"check_for_update_text" = "ပိုမိုအဆင့္ျမွင့္ရန္အတြက္စစ္ေဆးရန္";

"change_password_title_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ေျပာင္းရန္";
"current_password_text" = "လက္ရွိလွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္";
"new_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွွက္နံပါတ္အသစ္";
"current_password_placeholder_text" = "လက္္ရွိ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ကိုျဖည့္ပါ";
"new_password_placeholder_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္္နံပါတ္ အသစ္ျဖည့္ပါ";
"confirm_new_password_placeholder_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံံပါတ္ကို အတည္ျပဳပါ";
"save_password_text" = "သိမ္းဆည္းပါ";
"password_policy_text" = "စကားဝှက်ကိုအနည်းဆုံး 6 ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရပါမည်";
"confirm_password_mismatch_error" = "အတည္ျပဳလွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္နွင့္ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္အသစ္မွာ မကိုက္ညီပါ";
"success_text" = "ေအာင္ျမင္သည္";
"confirm_passowrd_empty_error" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ကို မျဖစ္မေန အတည္ျပဳရန္";

"profile_title_text" = "ပရိုဖိုင္";

"personal_title_text" = "ကိုယ္ေရးအေၾကာင္းအရာ";
"personal_subtitle_text" = "သင့္အေၾကာင္း အနည္းငယ္မိတ္ဆက္ပါ";
"full_name_placeholder_text" = "အမည္အျပည့္အစံုျဖည့္ပါ";
"email_address_text" = "အီးေမးလ္";
"gender_text" = "က်ား၊မ";
"gender_placeholder_text" = "က်ား၊မ ေရြးခ်ယ္ရန္";
"native_country_text" = "မိခင္ႏိုင္ငံ";
"native_country_placeholder_text" = "မိိခင္ႏိုင္ငံေရြးခ်ယ္ရန္";
"address_in_korea_text" = "ကိုုရီးယားလိပ္စာ";
"province_text" = "ေနရပ္ေဒသ";
"province_placeholder_text" = "ေနရပ္ေဒသေရြးခ်ယ္ရန္";
"occupation_text" = "အလုပ္အကိုင္";
"occupation_placeholder_text" = "အလုပ္္အကိုင္ ေရြးခ်ယ္ရန္";
"save_and_continue_text" = "သိမ္းဆည္းျပီး ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္";
"mobile_number_placeholder_text" = "ဖုန္းနံပါတ္ ရိုက္ထည့္ရန္";

"security_titile_text" = "လံုျခံဳေရး";
"security_subtitle_text" = "ဘဏ္နွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ပါ";
"primary_bank_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ဘဏ္အမည္";
"primary_bank_placeholder_text" = "ဘဏ္္ေရြးပါ";
"primary_account_number_text" = "ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္";
"privary_account_number_placeholder" = "ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္ ရိုက္ထည့္ပါ";
"verification_id_type_text" = "စာရင္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစား";
"verification_id_placeholder_text" = "စာရင္္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစားေရြးခ်ယ္ရန္";
"verification_id_no_text" = "အိုင္ဒီနံပါတ္အတည္ျပဳရန္";
"verification_id_no_placeholder_text" = "မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ ျဖည့္ပါ";
"source_of_fund_text" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္";
"source_of_fund_placeholder_text" = "၀င္ေငြအရင္္းအျမစ္ကို ေရြးခ်ယ္ရန္";
"issue_date_title" = "ထုတ္ေပးသည့္ေန႔စဲြ";
"expiry_date_title" = "သက္တမ္းကုန္ဆံုးရက္";

"upload_title_text" = "တင္ရန္";
"upload_subtitle_text" = "စာရြက္စာတမ္းတင္ရန္";
"view_sample_text" = "ဥပမာၾကည့္ရန္";
"selfie_with_verification_id_front_text" = "အိုင္ဒီကတ္နွင့္ တဲြရိုက္ထားေသာ ဆယ္လ္ဖီပံု";
"verification_id_front_text" = "စာရင္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္ေရွ႕ဘက္ပံု";
"verification_id_back_text" = "စာရင္္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္ေနာက္ဘက္ပံု";
"passbook_text" = "ဘဏ္စာအုပ္ပံု";
"passport_text" = "ပတ္စပို႔";
"submit_text" = "စာရင္းသြင္းရန္";
"kyc_document_note_text" = "အတည္ျပဳမည့္ မွတ္ပံုတင္မွာ လံုျခံဳေရးအဆင့္တြင္ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ အိုင္ဒီကတ္ သို႔ ႏိုင္ငံသားကတ္ျဖစ္ရမည္";
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "ပံုထည့္ရန္";
"camera_text" = "ကင္မရာ";
"gallery_text" = "ပံုုေရြးခ်ယ္ရန္";
"please_provide_all_images_text" = "လိုအပ္ေသာပံုအားလံုးေရြးခ်ယ္ရန္";
"camera_access_denied_text" = "ကင္္မရာအသံုးျပဳခြင့္ ပိတ္ထားပါသည္။ ဆက္တင္ထဲတြင္ ၀င္ျပင္ပါ";
"galery_access_denied_text" = "ပံုေရြးခြင့္ပိတ္ထားပါသည္။ ဆက္တင္ထဲတြင္ ၀င္ျပင္ပါ";
"done_text" = "ျပီးဆံုးပါျပီ";

"kyc_first_name_error" = "မွန္ကန္သည့္အမည္ ျဖည့္ေပးပါ";
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "မွွန္ကန္သည့္ ဖုန္းနံပါတ္ ျဖည့္ေပးပါ";
"kyc_mobile_empty_error" = "ဖုန္းနံပါတ္ မျဖစ္မေန ျဖည့္ေပးပါ";
"kyc_gender_error" = "က်ား၊မ ေရြးခ်ယ္ေပးပါ";
"kyc_native_country_error" = "မိခင္နိုင္ငံေရြးခ်ယ္ေပးပါ";
"kyc_address_error" = "မွန္ကန္ေသာ လိပ္စာေရြးခ်ယ္ေပးပါ";
"kyc_province_error" = "ေနရပ္ေဒသေရြးခ်ယ္ေပးပါ";
"kyc_occupation_error" = "အလုပ္အကိုင္ေရြးခ်ယ္ေပးပါ";
"kyc_bank_name_error" = "ဘဏ္ ေရြးခ်ယ္ေပးပါ";
"kyc_account_number_error" = "မွန္ကန္သည့့္္ ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္ ျဖည့္ေပးပါ";
"kyc_verification_id_error" = "မွန္ကန္သည့္ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ပါ";
"kyc_source_of_fund_error" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္ ရေြးခ်ယ္ပါ";
"kyc_verification_no_error" = "မွန္ကန္သည့္ မွွတ္ပံုတင္နံပါတ္ ရိုက္ထည့္ပါ";
"kyc_form_fill_up_number_error" = "လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္အေသးစိတ္အားလံုး ျဖည့္ေပးပါ";
"document_issue_date_error_text" = "ထုတ္ေပးေသာ ေန႔စဲြေရြးခ်ယ္ပါ";
"document_expiry_date_error_text" = "သက္တမ္းကုန္ဆံုးေန႔စဲြေရြးခ်ယ္ပါ";

"ok_text" = "OK";
"invalid_date_range_selected_text" = "ေရြးခ်ယ္ထားေသာေန႔စဲြ မွားယြင္းေနပါသည္";
"start_app_manually_text" = "ေဆာ့၀ဲကို ျပန္စတင္ေပးပါ";
"permission_denied_text" = "ခြင့္ျပဳမႈပိတ္ထားပါသည္";
"no_internet_connection_error" = "အင္တာနက္ခ်ိတ္ဆက္မႈအား စစ္ေဆးပါ";
"select_currency_text" = "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ပါ";
"search_currency_text" = "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား ရွာေဖြရန္";
"no_currency_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ေငြေၾကးအား မေတြ႔ပါ";
"no_country_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ႏိုင္ငံအား မေတြ႔ပါ";
"select_gender_text" = "က်ား၊မ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"male_text" = "က်ား ";
"female_text" = "မ";
"other_text" = "အျခား";
"no_gender_found_text" = "ရွာေဖလိုေသာ လိင္အား မေတြ႔ရွိပါ";
"enter_your_login_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ ျဖည့္ပါ";
"search_country_text" = "ႏိုင္ငံရွာေဖြရန္";
"select_country_text" = "ႏိုိုင္ငံေရြးခ်ယ္ရန္";
"select_district_text" = "တိုင္း၊ျပည္နယ္ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"search_district_text" = "တိုိုင္၊ျပည္နယ္ ရွာေဖြရန္";
"no_district_found_text" = "သင္ရွာလိုေသာ ေဒသမရွိပါ";
"select_province_text" = "ေနရပ္ေဒသ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"search_province_text" = "ေနရပ္ေဒသ ေရြးခ်ယ္ရန္";
"no_province_found_text" = "သင္္ရွာလိုေသာ ေနရပ္ေဒသကို မေတြ႔ပါ";
"select_relation_text" = "ေတာ္စပ္ပံုေရြးခ်ယ္ပါ";
"search_relation_text" = "ေတာ္္စပ္ပံု ရွာေဖြရန္";
"no_relation_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ေတာ္စပ္ပံုအား မေတြ႔ပါ";
"select_transfer_reason_text" = "ေငြလြႊဲအေၾကာင္းရင္းေရြးခ်ယ္ပါ";
"search_transfer_reason_text" = "ေငြလြႊဲဲအေၾကာင္းရင္းရွာေဖြရန္";
"no_transfer_reason_found_text" = "ေငြလြႊဲအေၾကာင္္းရင္း ရွာမေတြ႔ပါ";
"select_occupation_text" = "အလုပ္အကိုင္အမ်ိဳးအစားေရြးခ်ယ္ပါ";
"search_occupation_text" = "အလုပ္္အကိုင္အမ်ိဳးအစား ရွာေဖြရန္";
"no_occupation_found_text" = "အလုပ္အကိုိင္အမ်ိဳးအစားအား ရွာမေတြ႔ပါ";
"select_id_type_text" = "မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစားေရြးခ်ယ္ပါ";
"no_id_type_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစားအား ရွာမေတြ႔ပါ";
"search_id_text" = "မွတ္ပံုံုတင္အမ်ိဳးအစားရွာေဖြရန္";
"select_primary_bank_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ဘဏ္ ေရြးခ်ယ္ပါ";
"no_primary_bank_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာဘဏ္အား မေတြ႔ရွိပါ";
"search_primary_bank_text" = "ဘဏ္ရွာေဖြရန္";
"select_source_of_fund_text" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္အား ေရြးခ်ယ္ရန္";
"no_source_of_found_text" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္အား ရွာမေတြ႔ပါ";
"search_source_of_fund" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္အား ရွာေဖြရန္";
"select_dob_text" = "ေမြးေန႔ေရြးခ်ယ္ပါ";
"select_issue_date_text" = "ထုတ္ေပးသည့္ေန႔စြဲေရြးခ်ယ္ပါ";
"select_expiry_date_text" = "သက္တမ္းကုန္ဆံုးရက္ ေရြးခ်ယ္ရန္";
"search_language_text" = "ဘာသာစကားရွာေဖြရန္";
"select_language_text" = "ဘာသာစကား ေရြးခ်ယ္ရန္";
"no_language_found_text" = "ဘာသာစကား မေတြ႔ရွိပါ";
"search_bank_text" = "ဘဏ္္ရွာေဖြရန္";
"no_bank_found_text" = "ဘဏ္မေတြ႔ပါ";
"search_branch_text" = "ဘဏ္ခဲြရွာေဖြရန္";
"no_branch_found_text" = "ဘဏ္ခဲြြအား မေတြ႕ရွိပါ";
"search_branch_hint_text" = "ဘဏ္ခဲြအား ရွာေဖြပါ (အနည္းဆံုး စာလံုး၃လံုး)";
"search_account_text" = "အေကာင့္ရွာရန္";
"no_account_found_text" = "အေကာင့္အား မေတြ႔ပါ";
"select_account_text" = "ေငြထုတ္နည္းအား ေရြးခ်ယ္ပါ";
"no_result_found_text" = "မေတြ႔ရွိပါ";
"processing_request_text" = "စီစစ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုပါမည္";
"important_text" = "အေရးၾကီးသည္";
"error_text" = "Error";
"operation_failed_text" = "လုပ္ေဆာင္မွု မေအာင္ျမင္ပါ";
"connection_failed_text" = "ဆက္သြယ္မွု မေအာင္ျမင္ပါ";

"auto_refund_title_text" = "ေအာ္တိုေငြလြႊဲစနစ္";
"how_much_would_you_like_to_refund" = "ေငြမည္မွ် ျပန္လႊဲလိုပါသလဲ";
"withdraw_text" = "ေငျြြပန္ထုတ္ရန္";
"refund_text" = "ေငြြျပန္လႊဲရန္";
"you_refund_text" = "ေငြြျပန္လႊဲရန္";
"per_refund_bank_charge" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး";

"penny_test_promt_description_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ျခင္း ေအာင္ျမင္ေစရန္ ဘဏ္အေကာင့္အတည္ျပဳျခင္းအား လုပ္ေဆာင္ရပါမည္။ ယခုလုပ္ေဆာင္ပါမည္လား";
"not_now_text" = "ယခုမလုပ္ေသးပါ";
"deposit_reference_text" = "Deposit Reference";
"resend_request_text" = "ေနာက္တစ္ၾကိမ္ျပန္ပို႔ရန္ေတာင္းဆိုျခင္း";
"proceed_text" = "လုပ္ေဆာင္ေနသည္";
"penny_test_close_text" = "ပိတ္၇န္";
"penny_test_title_text" = "Penny Test";
"valid_verification_code_error" = "အတည္ျပဳကုတ္နံပါတ္အမွန္ကို ထည့္ေပးပါ";

"new_update_is_available_text" = "ေဆာ့၀ဲအဆင့္ျမွင့္ေပးပါ";
"update_text" = "အဆင့္ျမွင့္ရန္";


"auto_debit_title_text" = "ေအာ္တိုေငြလႊဲအေကာင့္အား စီမံရန္";
"are_you_sure_text" = "ေသခ်ာပါသလား";
"auto_debit_delete_confirm_description" = "ေအာ္္တိုေငြလႊဲအေကာင့္အား ဖ်က္ပစ္ပါမည္လား";
"add_auto_debit_account_text" = "ေအာ္တိုေငြလႊဲအေကာင့္ ထပ္ထည့္ရန္";
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "အေကာင့္အားဖ်က္ပစ္ရန္ နွိပ္ထားပါ";
"no_languages_available_text" = "ဘာသာစကားမ်ား မရရွိပါ";
"swift_to_delete_account_text" = "ဘယ္ဘက္ကိုနွိပ္ကာ အေကာင့္ဖ်က္ျခင္း သို႔ ျပင္ဆင္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ပါ";


"language_text" = "ဘာသာစကား";


"korean_language_text" = "한국어";
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
"myanmar_language_text" = "ျမန္မာ";
"russian_langugae_text" = "русский";
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
"thailand_language_text" = "ไทย";
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
"nepali_language_text" = "नेपाली";
"bengali_language_text" = "বাংলা";
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
"english_language_text" = "English";


"resend_money_text"="Not Translated";
"resend_search_hint_text"="Not Translated";
"support_description_text"="Not Translated";
"your_request_text"="Not Translated";
"subject_text"="Not Translated";
"request_for_cancellation_text"="Not Translated";
"request_for_amendment_text"="Not Translated";
"no_subject_error_text"="Not Translated";
"no_message_body_text"="Not Translated";
"no_control_id_error_text"="Not Translated";
"no_transaction_id_error_text"="Not Translated";
"account_no_validation_error_text"="Not Translated";
"resend_code_text"="Not Translated";


"resend_money_text"="ေငြျပန္လႊဲရန္";
"resend_search_hint_text"="GMEနံပါတ္၊ ေငြလက္ခံသူအမည္၊ ဘဏ္အမည္";
"support_description_text"="ကၽြႏ္ုပ္တို႔ သင့္အား ကူညီရန္ အသင့္ရွိေနပါသည္";
"your_request_text"="အကူအညီယူရန္";
"subject_text"="အေၾကာင္းအရာ";
"request_for_cancellation_text"="ေငြလႊဲမႈ ပယ္ဖ်က္ရန္";
"request_for_amendment_text"="ေငြလႊဲအေၾကာင္းအရာျပန္ျပင္ရန္";
"no_subject_error_text"="အေၾကာင္းအရာခ်န္ထားရန္";
"no_message_body_text"="စာခ်န္ထားရန္";
"no_control_id_error_text"="GME ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္ ရွာမေတြ႔ပါ";
"no_transaction_id_error_text"="ေငြလႊဲအိုင္ဒီ ရွာမေတြ႔ပါ";
"account_no_validation_error_text"="အေကာင့္နံပါတ္မွားေနပါသည္ (နံပါတ္နွင့္ စာလံုးမ်ားသာ ခြင့္ျပဳသည္)";
"resend_code_text"="ျပန္ပို႔ရန္";