You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1467 lines
120 KiB
1467 lines
120 KiB
"login_text" = "लग इन ";
|
|
"tap_to_login_using_finger_text" = "फिंगरप्रिन्टको साथ लग इन गर्न ट्याप गर्नुहोस्";
|
|
"new_user_text" = "नयाँ युजर ";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = "बिना झनझट आफ्नो मान्छेलाई पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"connect_local_community_text" = "आफ्नो समुदाय सँग जोडिनुहोस ";
|
|
"earn_reward_point_text" = "पैसा पठाउनुहोस उपहार जित्नुहोस ";
|
|
"cancel_transaction" = "Cancel Transaction";
|
|
|
|
"login_title_text" = "JME मा यहाँ हरुलाई स्वागत छ ";
|
|
"login_subtitle_text" = "आफ्नो e-mail ठेगाना बाट लग इन गर्नुहोस ";
|
|
"login_user_id_text" = "युजर आइडी ";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "दर्ता भएको e-mail ";
|
|
"password_text" = "पासवर्ड ";
|
|
"forgot_password_text" = "नयाँ पासवर्ड ";
|
|
"new_to_gme_text" = "JME को नयाँ प्रयोगकर्ता को लागि ";
|
|
"login_register_here_text" = "यहाँ दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"user_id_empty_error" = "युजर आइडी खाली हुनु हुँदैन";
|
|
|
|
"register_title_text" = "JME दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"register_subtitle_text" = "आफ्नो e-mail ठेगाना बाट दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"create_password_text" = "पासवर्ड बनाउनुहोस ";
|
|
"confirm_password_text" = "पासवर्ड पक्का गर्नुहोस ";
|
|
"dob_text" = "जन्म मिती ";
|
|
"already_have_account_text" = "पहिले नै दर्ता भई सकेको छ ? ";
|
|
"register_text" = "दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"password_length_error" = "पासवर्डमा कम से कम 6 अक्षर हुनु पर्दछ";
|
|
"password_policy_error" = "पासवर्ड कम से कम 6 क्यारेक्टर हुनुपर्दछ";
|
|
"password_match_error" = "पासवर्ड मिलेन ";
|
|
"password_symbol_required_error" = "पासवर्ड मा एउटा सिम्बोल हुनु पर्छ ";
|
|
"password_number_required_error" = "पासवर्डमा एउटा अंक हुनु पर्छ ";
|
|
"password_empty_error" = "पासवर्ड खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "पासवर्ड खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "पासवर्ड मा एउटा क्यपिटल अक्षर हुनु पर्दछ";
|
|
"email_text" = "E-mail ";
|
|
"email_valid_error" = "सहि E-mail आइडी राख्नुहोस";
|
|
"dob_valid_error" = "सही जन्म मिती राख्नुहोस ";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = "पासवर्ड को लागि सहयोग चाहियो ?";
|
|
"reset_text" = "नयाँ बनाउनुहोस ";
|
|
"kyc_fill_text" = "एकाउन्ट रुजु गर्नुहोस ";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = " रुजु हुँदै छ ";
|
|
"penny_test_pending_text" = "दर्ता को लागि अगाडी बढ्नुहोस ";
|
|
"complete_your_registration_text" = "JME प्रयोग गर्न, पहिला दर्ता प्रकृया पुरा गर्नुहोस ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "हजुरको दर्ता प्रकृया पुरा हुँदैछ, दर्ता भए पछी JME प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ ";
|
|
"complete_penny_test" = "दर्ता पुरा गर्नकोलागि बैंकअकाउन्ट रुजु गर्नुहोस ";
|
|
"remaining_limit_text" = "यो बर्ष पठाउन मिल्ने बाँकी रकम ";
|
|
"send_money_text" = "पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"todays_rate_text" = "आजको विनिमय दर ";
|
|
"transaction_report_text" = "पैसा पठाएको विवरण ";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "JME वालेट विवरण ";
|
|
|
|
"branch_text" = "शाखा";
|
|
"profile_text" = "व्यक्तिगत विवरण ";
|
|
"help_you_text" = "ग्राहक सेवा समय बिहान ९:३० बजे देखी बेलुका ६:३० बजे सम्म";
|
|
"cancel_text" = "रद्द गर्नुहोस";
|
|
"reward_point_text" = "JME पोइन्ट ";
|
|
|
|
"available_balance_text" = "खतामा बाँकी रकम ";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "JME वालेट नम्बर ";
|
|
"auto_debit_account_text" = "अटो डेबिट खाता ";
|
|
"about_gme_text" = "जापान मनी एक्सप्रेस बारे";
|
|
"settings_text" = "सेटिङ ";
|
|
"logout_text" = "लग आउट ";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "लग आउट ?";
|
|
"logout_confirmation_text" = "लग आउट गर्न चाहनुहुन्छ ? ";
|
|
"exit_confirmation_text" = "रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ? ";
|
|
"yes_text" = "हो ";
|
|
"no_text" = "होईन ";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "पाउने व्यक्ति छान्नुहोस ";
|
|
"new_recipient" = "नयाँ पाउने व्यक्ति ";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "Edit वा Delete गर्नको लागि देब्रे तिर स्वाइप गर्नुहोस ";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "पाउने व्यक्तीको विवरण Edit वा Delete गर्नको लागि थिचिरहनुहोस ";
|
|
"delete_text" = "मेटाउनुहोस ";
|
|
"edit_text" = "बदल्नुहोस ";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = "पाउने व्यक्ती मेटाउन चाहनुहुन्छ ? ";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = "नयाँ पाउने व्यक्ति थप्नुहोस ";
|
|
"edit_recipient_text" = "पाउने व्यक्ति को विवरण बदल्नुहोस ";
|
|
"who_to_send_text" = "कसलाई पैसा पठाउँदै हुनुहुन्छ ? ";
|
|
"first_name_text" = "पहिलो नाम ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "पाउने व्यक्तिको पहिलो नाम रख्नुहोस ";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "बीचको नाम (अनिवार्य छैन)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "पाउने व्यक्तिको बिचको नाम रख्नुहोस ";
|
|
"last_name_text" = "अन्तिम नाम ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "पाउने व्यक्तिको अन्तिम नाम रख्नुहोस ";
|
|
"country_text" = "देश ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "देश छान्नुहोस ";
|
|
"address_text" = "ठेगाना ";
|
|
"address_key_text" = "ठेगाना ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "पाउने व्यक्तिको ठेगाना ";
|
|
"relation_text" = "नाता ";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "नाता छान्नुहोस ";
|
|
"mobile_number_text" = "मोबाईल नम्बर ";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "पाउने व्यक्तिको मोबाईल नम्बर रख्नुहोस ";
|
|
"state_text" = "प्रदेश ";
|
|
"state_placeholder_text" = "प्रदेश्/अन्चल छान्नुहोस ";
|
|
"district_text" = "जिल्ला ";
|
|
"district_placeholder_text" = "प्रदेश्/अन्चल छान्नुहोस ";
|
|
"email_text_optional" = "e-mail";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "पाउने व्यक्तिको e-mail(छ भने) ";
|
|
"transfer_reason_text" = "पैसा पठाउन लागेको कारण ";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "कारण छान्नुहोस ";
|
|
"save_text" = "सेभ गर्नुहोस ";
|
|
"first_name_error" = "पहिलो नाम खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"last_name_error" = "अन्तिम नाम खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"select_country_error" = "देश छान्नुहोस ";
|
|
"select_province_error" = "प्रदेश्/अन्चल छन्नुहोस ";
|
|
"select_district_error" = "जिल्ला छान्नुहोस ";
|
|
"address_error" = "ठेगान खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"relation_error" = "नाता छान्नुहोस ";
|
|
"mobile_number_error" = "मोबाईल नम्बर खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"transfer_reason_error" = "पैसा पठाउन लागेको कारण ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "आजको विनिमय दर ";
|
|
"you_send_text" = "हजुरले पठाउने (सेवा शुल्क सहित )";
|
|
"recepient_gets_text" = "प्रापक ले प्राप्त गर्ने ";
|
|
"select_payment_mode_text" = "भुक्तानी कसरी लिनु हुन्छ ? ";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "सेवा शुल्क ";
|
|
//"current_exchange_rate_text" = "अहिलेको विनिमय दर ";
|
|
"receipient_gets_text" = "प्रापक ले पाउने ";
|
|
"calculate_text" = "हिसाब गर्नुहोस ";
|
|
"sending_amount_error" = "पठाउने रकम भर्नुहोस ";
|
|
"receiving_amount_error" = "पाउने रकम भर्नुहोस ";
|
|
"no_currency_selected_error" = "मुद्रा छान्नुहोस ";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"payout_mode_text" = "भुक्तानी लिने तरिका ";
|
|
"amount_detail_text" = "रकम विवरण ";
|
|
"verification_detail_text" = "रुजु ";
|
|
"pick_money_text" = "मा प्राप्तकर्ताले कसरी पैसा लिन चाहनुहुन्छ";
|
|
"select_bank_text" = "बैंक छान्नुहोस ";
|
|
"select_branch_text" = "शाखा छान्नुहोस ";
|
|
"account_number_text" = "खाता नम्बर ";
|
|
"continue_text" = "अगाडी बढ्नुहोस ";
|
|
"reciever_details_text" = "पाउनेको विवरण ";
|
|
"full_name_text" = "पुरा नाम";
|
|
"mobile_text" = "मोबाईल न ";
|
|
"transaction_detail_text" = "पैसा पठाएको विवरण ";
|
|
"payout_country_text" = "भुक्तानी लिने देश ";
|
|
"paying_amount_text" = "पाउने रकम ";
|
|
"exchange_rate_text" = "विनिमय दर ";
|
|
"service_charge_text" = "सेवा शुल्क ";
|
|
"payout_agent_text" = "भुक्तानी लिने बैंक/एजेन्ट ";
|
|
"i_have_read_to_text" = "मैले बुझें ";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "JME ग्राहक सम्झौताको नियम ";
|
|
"agree_and_send_text" = "पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"enter_login_password_text" = "हजुरको लग इन पासवर्ड रख्नुहोस ";
|
|
"enter_otp_password_text" = "4 अंक को ओटिपी कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4 अंक को ओटिपी";
|
|
"otp_empty_error" = "ओटिपी कोड खाली हुन सक्दैन";
|
|
"requesting_otp_text" = "ओटिपी अनुरोध हुदैछ";
|
|
"confirm_text" = "पक्का ";
|
|
"alert_text" = "सावधान ! ";
|
|
"account_number_empty_error" = "खाता नम्बर दिनुहोस";
|
|
"branch_empty_error" = "शाखा छान्नुहोस ";
|
|
"bank_empty_error" = "बैंक छान्नुहोस ";
|
|
"payment_mode_empty_error" = "भुक्तानी को माध्यम छान्नुहोस ";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = "शर्त हरु ";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = "No payout currency defined,e-mail support@gmeremit.com ";
|
|
"select_bank_first_text" = "पहिला बैंक छान्नुहोस ";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = "रसिद ";
|
|
"transfer_success_text" = "पैसा ट्रान्स्फर भयो । ";
|
|
"transfer_success_info_text" = "पैसा सफलतापूर्वक ट्रान्स्फर भयो । ";
|
|
"total_payout_amount_text" = "कुल भुक्तानी रकम";
|
|
"gme_control_no_text" = "JME Control नम्बर";
|
|
"gme_control_security_text" = "कृपया यो JME Control नम्बर सुरक्षित राख्नुहोस।";
|
|
"share_party_text" = "सम्बन्धित पक्षसँग मात्र शेयर गर्नुहोला ";
|
|
"transaction_date_text" = "कारोबार मिति";
|
|
"receiver_text" = "पाउने ";
|
|
"service_fee_text" = "सेवा शुल्क";
|
|
"ex_rate_text" = "विनिमय दर";
|
|
"total_amount_text" = "जम्मा रकम";
|
|
"total_sent_amount_text" = "जम्मा पठाइएको रकम";
|
|
"request_to_cancel_text" = "रद्द गर्न अनुरोध";
|
|
"request_to_change_text" = "परिवर्तन गर्न अनुरोध";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = "पैसा पठाएको विवरण";
|
|
"all_text" = "सबै";
|
|
"unpaid_text" = "भुक्तानी नभएको ";
|
|
"paid_text" = "भुक्तनी भएको ";
|
|
"search_with_controlno_text" = "Control No.ले खोज्नुहोस ";
|
|
"from_text" = "बाट";
|
|
"to_text" = "लाई";
|
|
"search_text" = "खोज्नुहोस";
|
|
"placeholder_from_text" = "सुरुको मिति छान्नुहोस";
|
|
"placeholder_to_text" = "अन्तिम मिति छान्नुहोस";
|
|
"filter_by_date_text" = "मिति अनुसार फिल्टर गर्नुहोस";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "मिती गलत चयन भयो ";
|
|
"no_transaction_found_text" = "पैसा पठाएको विवरण भेटिएन ";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "वालेटको विवरण ";
|
|
"amt_deposited_text" = "जम्मा रकम ";
|
|
"closing_balance_text" = "बाँकी रकम ";
|
|
"in_text" = "भित्र";
|
|
"out_text" = "बाहिर";
|
|
"no_statement_found_text" = "वालेटको विवरण फेला परेन";
|
|
|
|
"setting_text" = "सेटिङ";
|
|
"change_password_text" = "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस";
|
|
|
|
"about_me_description_text" = "जापनको कान्तो लोकल फाइनेन्सियल ब्युरोमा दर्ता भएको जापान मनी एक्स्प्रेसले सुलभ्, सरल, सुरक्षित र छिटो तरिकाले विश्वको धेरै ठाउँमा पैसा पठाउने सेवा दिन्छ ।";
|
|
|
|
"app_version_text" = "App संस्करण";
|
|
"follow_us_text" = "हामीलाई पछ्याउनुहोस";
|
|
"check_for_update_text" = "अपडेट को लागि जाँच गर्नुहोस";
|
|
|
|
"change_password_title_text" = "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस";
|
|
"current_password_text" = "हालको पासवर्ड";
|
|
"new_password_text" = "नयाँ पासवर्ड";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "तपाईंको हालको पासवर्ड राख्नुहोस";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "तपाईंको नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = "आफ्नो पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस";
|
|
"save_password_text" = "सेभ गर्नुहोस";
|
|
"password_policy_text" = "पासवर्ड कम से कम 6 क्यारेक्टर हुनुपर्दछ";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "पुष्टि पासवर्ड नयाँ पासवर्ड सँग मेल खाँदैन";
|
|
"success_text" = "सफल";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "पासवर्ड खालिहुन सक्दैन";
|
|
|
|
"profile_title_text" = "प्रोफाइल";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "व्यक्तिगत";
|
|
"personal_subtitle_text" = "हामीलाई आफ्नो बारे केहि बताउनुहोस";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "तपाईंको पूरा नाम राख्नुहोस";
|
|
"email_address_text" = "इ-मेल ठेगाना";
|
|
"gender_text" = "लिङ्ग";
|
|
"gender_placeholder_text" = "लिङ्ग छान्नुहोस";
|
|
"native_country_text" = "मूल देश";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "मूल देश छान्नुहोस";
|
|
"address_in_korea_text" = "कोरियाको ठेगाना";
|
|
"province_text" = "प्रदेश";
|
|
"province_placeholder_text" = "प्रदेश छान्नुहोस";
|
|
"occupation_text" = "पेशा";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "पेशा छान्नुहोस";
|
|
"save_and_continue_text" = "सेव गरेर अगाडि जानुहोस";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = "तपाईंको मोबाइल नम्बर राख्नुहोस";
|
|
|
|
"security_titile_text" = "सुरक्षा";
|
|
"security_subtitle_text" = "तपाइँको बैंक जोड्नुहोस";
|
|
"primary_bank_text" = "प्राथमिक बैंकको नाम";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "प्राथमिक बैंक खाता छान्नुहोस";
|
|
"primary_account_number_text" = "प्राथमिक बैंक खाता नम्बर";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = "आफ्नो प्राथमिक खाता नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"verification_id_type_text" = "प्रमाणिकरण ID प्रकार";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "प्रमाणिकरण ID प्रकार छान्नुहोस";
|
|
"verification_id_no_text" = "प्रमाणीकरण ID नम्बर";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "तपाईंको प्रमाणीकरण ID नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"source_of_fund_text" = "रकमको स्रोत ";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "रकमको स्रोत छान्नुहोस";
|
|
"issue_date_title" = "जारी मिति";
|
|
"expiry_date_title" = "अन्तिम मिति ";
|
|
|
|
"upload_title_text" = "अपलोड";
|
|
"upload_subtitle_text" = "तपाईंको कागजात अपलोड गर्नुहोस";
|
|
"view_sample_text" = "नमूना हेर्नुहोस";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "प्रमाणीकरण आइडी अगाडी को पेज सहित सेल्फी ";
|
|
"verification_id_front_text" = "आइडी को अगाडी को फोटो ";
|
|
"verification_id_back_text" = "आइडी को पछाडी को फोटो";
|
|
"passbook_text" = "बैंक पासबुक";
|
|
"passport_text" = "राहधानी";
|
|
"submit_text" = "पेश गर्नुहोस";
|
|
"kyc_document_note_text" = "नोट: प्रमाणिकरण आइडी तपाइँको राष्ट्रिय आईडी वा विदेशी आईडी वा पासपोर्ट हुन सक्छ। ";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "तस्बिर थप्नुहोस";
|
|
"camera_text" = "क्यामेरा";
|
|
"gallery_text" = "ग्यालरी ";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "सबै चित्रहरू प्रदान गर्नुहोस";
|
|
"camera_access_denied_text" = "क्यामेरा पहुँच अस्वीकार भयो। के तपाइँ सेटिङ्बाट अनुमति परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"galery_access_denied_text" = "ग्यालरी पहुँच अस्वीकृत। के तपाइँ सेटिङ्बाट अनुमति परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"done_text" = "भयो";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = "कृपया सही पूरा नाम राख्नुहोस";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "कृपया सही मोबाईल नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "मोबाईल नम्बर खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"kyc_gender_error" = "लिङ्ग छान्नुहोस";
|
|
"kyc_native_country_error" = "कृपया मूल देश छान्नुहोस";
|
|
"kyc_address_error" = "कृपया सही ठेगाना राख्नुहोस";
|
|
"kyc_province_error" = "कृपया प्रदेश छान्नुहोस";
|
|
"kyc_occupation_error" = "कृपया व्यवसाय छान्नुहोस";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "कृपया बैंक छान्नुहोस";
|
|
"kyc_account_number_error" = "कृपया सही खाता नम्बर राख्नुहोस ";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "कृपया मान्य प्रमाणिकरण आईडी नम्बर छान्नुहोस";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "कृपया रकमको स्रोत छान्नुहोस";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "कृपया मान्य प्रमाणिकरण आईडी नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "कृपया सबै आवश्यक विवरणहरू भर्नुहोस। ";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "कृपया जारी मिती छान्नुहोस";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "कृपया समाप्ति मिति छान्नुहोस";
|
|
|
|
"ok_text" = "ठिक छ";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "मितीको दायरा मिलेन";
|
|
"start_app_manually_text" = "कृपया मैन्युअल रूपमा एप पुन: सुरु गर्नुहोस";
|
|
"permission_denied_text" = "अनुमति अस्वीकृत";
|
|
"no_internet_connection_error" = "कृपया आफ्नो ईन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस";
|
|
"select_currency_text" = "मुद्रा छान्नुहोस";
|
|
"search_currency_text" = "मुद्रा खोज्नुहोस";
|
|
"no_currency_found_text" = "मुद्रा भेटिएन";
|
|
"no_country_found_text" = "देश भेटिएन";
|
|
"select_gender_text" = "लिङ्ग छान्नुहोस";
|
|
"male_text" = "पुरुष";
|
|
"female_text" = "महिला";
|
|
"other_text" = "अन्य";
|
|
"no_gender_found_text" = "कुनै लिङ्ग भेटीएन";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "तपाईको लगइन पासवर्ड राख्नुहोस";
|
|
"search_country_text" = "देश खोज्नुहोस";
|
|
"select_country_text" = "देश छान्नुहोस";
|
|
"select_district_text" = "जिल्ला छान्नुहोस";
|
|
"search_district_text" = "जिल्ला खोज्नुहोस";
|
|
"no_district_found_text" = "कुनै जिल्ला भेटिएन";
|
|
"select_province_text" = "प्रदेश छान्नुहोस";
|
|
"search_province_text" = "प्रदेश खोज्नुहोस";
|
|
"no_province_found_text" = "कुनै प्रदेश फेला परेन ";
|
|
"select_relation_text" = "सम्बन्ध छान्नुहोस";
|
|
"search_relation_text" = "सम्बन्ध खोज्नुहोस";
|
|
"no_relation_found_text" = "कुनै सम्बन्ध भेटिएन";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "पैसा पठाउनु को कारण छान्नुहोस";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "पैसा पठाउनु को कारण खोज्नुहोस";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "पैसा पठाउनु को कारण फेला परेन";
|
|
"select_occupation_text" = "व्यवसाय छान्नुहोस";
|
|
"search_occupation_text" = "व्यवसाय खोज्नुहोस";
|
|
"no_occupation_found_text" = "कुनै व्यवसाय भेटिएन";
|
|
"select_id_type_text" = "आइडी प्रकार छान्नुहोस";
|
|
"no_id_type_found_text" = "कुनै आइडी प्रकार भेटीएन";
|
|
"search_id_text" = "आईडी प्रकार खोजी गर्नुहोस";
|
|
"select_primary_bank_text" = "प्राथमिक बैंक छान्नुहोस";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "कुनै प्राथमिक बैंक भेटिएन";
|
|
"search_primary_bank_text" = "प्राथमिक बैंक खोज्नुहोस";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "रकमको स्रोत छान्नुहोस";
|
|
"no_source_of_found_text" = "रकमको स्रोत भेटिएन ";
|
|
"search_source_of_fund" = "रकमको स्रोत";
|
|
"select_dob_text" = "जन्म मिति लेख्नुहोस";
|
|
"select_issue_date_text" = "जारी मिति छान्नुहोस";
|
|
"select_expiry_date_text" = "समाप्ति मिति छान्नुहोस";
|
|
"search_language_text" = "भाषा खोज्नूहोस";
|
|
"select_language_text" = "भाषा छनोट गर्नुहोस";
|
|
"no_language_found_text" = "भाषा भेटिएन";
|
|
"search_bank_text" = "बैंक खोज्नुहोस";
|
|
"no_bank_found_text" = "बैंक भेटिएन";
|
|
"search_branch_text" = "शाखा खोज्नुहोस";
|
|
"no_branch_found_text" = "कुनै शाखा भेटिएन";
|
|
"search_branch_hint_text" = "शाखाहरू खोजी गर्नका लागि टाइप गर्नुहोस (न्यूनतम 3 शब्दहरु )";
|
|
"search_account_text" = "खाता खोज्नुहोस";
|
|
"no_account_found_text" = "कुनै खाता भेटिएन";
|
|
"select_account_text" = "भुक्तानी विधि छनौट गर्नुहोस";
|
|
"no_result_found_text" = "कुनै परिणाम फेला परेन";
|
|
"processing_request_text" = "प्रक्रिया अनुरोध";
|
|
"important_text" = "महत्त्वपूर्ण";
|
|
"error_text" = "त्रुटि";
|
|
"operation_failed_text" = "सञ्चालन विफल भयो";
|
|
"connection_failed_text" = "सम्पर्क टुट्यो";
|
|
|
|
"auto_refund_title_text" = "स्वत: फिर्ती";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = "तपाईं कति रकम फिर्ता गर्न चाहानुहुन्छ?";
|
|
"withdraw_text" = "निकाल्नु";
|
|
"refund_text" = "रकम फिर्ता गर्नुहोस";
|
|
"you_refund_text" = "तपाईं फिर्ता";
|
|
"per_refund_bank_charge" = "प्रति रिफन्ड बैंक शुल्क";
|
|
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "दर्ता पूरा गर्न तपाईंको बैंक खाता प्रमाणिकरण आवश्यक छ। के तपाईँ यसलाई अब प्रमाणित गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"not_now_text" = "पछि";
|
|
"deposit_reference_text" = "Deposit को Reference";
|
|
"resend_request_text" = "अनुरोध पुन: पठाउनुहोस";
|
|
"proceed_text" = "अगाडि बढ्नुहोस";
|
|
"penny_test_close_text" = "बन्द गर्नुहोस";
|
|
"penny_test_title_text" = "Penny Test";
|
|
"valid_verification_code_error" = "कृपया मान्य प्रमाणीकरण कोड राख्नुहोस।";
|
|
|
|
"new_update_is_available_text" = "नयाँ अप्डेट उपलब्ध छ";
|
|
"update_text" = "अप्डेट";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_title_text" = "स्वत: डेबिट खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस";
|
|
"are_you_sure_text" = "साच्चै हो?";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = "तपाई स्वत: डेबिट खाता मेटाउन चाहानुहुन्छ ?";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = "स्वत: डेबिट खाता थप्नुहोस ।";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "खाता मेटाउनको लागि होल्ड गर्नुहोस";
|
|
"no_languages_available_text" = "कुनै भाषाहरू उपलब्ध छैन";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = "खाता सम्पादन गर्न वा मेट्न बायाँ स्वाइप गर्नुहोस।";
|
|
|
|
|
|
"language_text" = "भाषा";
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
"pakistan_language_text" = "پاکستان";
|
|
"japanese_language_text" = "日本語";
|
|
|
|
|
|
"resend_money_text" = "पैसा पुन: पठाउनुहोस";
|
|
"resend_search_hint_text" = "JME नम्बर / पाउनेको नाम / बैंकको नाम ";
|
|
|
|
|
|
"support_description_text" = "हामी यहाँ सधैं हजुरहरुको मद्दतका लागि छौ ";
|
|
"your_request_text" = "यहाँ अनुरोध गर्नुहोस";
|
|
"subject_text" = "बिषय ";
|
|
"request_for_cancellation_text" = "रद्द गर्नको लागि अनुरोध ";
|
|
"request_for_amendment_text" = "संशोधन अनुरोध ";
|
|
"no_subject_error_text" = "कृपया एक विषय लेख्नुहोस";
|
|
"no_message_body_text" = "सन्देश लेख्नुहोस";
|
|
"no_control_id_error_text" = "JME नम्बर फेला परेन";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = "कारोबर आईडी फेला परेन";
|
|
|
|
|
|
"account_no_validation_error_text" = "अवैध खाता नम्बर (केवल संख्या र अक्षरहरूलेख्न अनुमति दिइएको छ)";
|
|
|
|
|
|
"resend_code_text" = "फेरि प्रयास गर्नुहोस";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "रेफरल कोड";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "FaceID र TouchID प्रयोग गर्नुहोस्";
|
|
"bio_login_intro_text" = "कृपया लगिन को लागि प्रमाणीकरण जानकारी Enter गर्नुहोस";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "कृपया Remittance को लागि प्रमाणीकरण जानकारी Enter गर्नुहोस";
|
|
"bio_message_title_text" = "प्रमाणिकरण गर्न तपाईको FaceID वा TouchID निश्चित गर्नुहोस्।";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "प्रमाणित गर्न थिच्नुहोस्";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = "यदी Face ID र Touch ID प्रयोग गर्नुभयो भने छिटो तथा सुरक्षित तरिकाले App चलाउन सक्नुहुनेछ";
|
|
"biometric_noti_content_text" = "याद राख्नुहोस्, FaceID र TouchID सँग मात्र दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले यी एप प्रयोग गर्न सक्छन";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(Manual: Settings ->FaceID र TouchID प्रयोग गर्नुहोस्)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "FaceID र TouchID प्रयोग गर्नुहोस्)";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = "पासवर्ड प्रयोग गरेर continue गर्नुहोस";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "रिवार्ड ";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "रिडिम";
|
|
"selected_product_message_text" = "तपाईंको रिवार्ड अंक बाट xxx रिडिम गर्नुहोस्,ooo अंक हरु तपाईंको रिवार्ड अंक बाट कटौटी हुनेछ ";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "रिवार्ड रिडिम को लागि शाखा चयन गर्नुहोस ";
|
|
"select_branch_text" = "शाखा चयन गर्नुहोस ";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "तपाईंको रिवार्ड प्रत्यक्ष रूपमा चयनको लागि नजिकैको JME शाखामा जानुहोस ";
|
|
"order_completed_message_text" = "तपाईंको अर्डर पूरा भएको छ। तपाईको नजिकैको शाखाबाट यसलाई लिनुहोस l";
|
|
"order_completed_message_title_text" = "बधाई छ";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = "उपहारहरु";
|
|
"reward_points_text" = "रिवार्ड अंकहरु";
|
|
"reward_note_text" = "नोट:यो रिवार्ड अंक १ बर्षको लागि मात्र बैध हुनेछ l";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "अंकहरु";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "विस्तृत अर्डर जानकारी";
|
|
"pickup_banch_text" = "प्राप्त गर्ने शाखा";
|
|
"product_name_text" = "उपहार को नाम";
|
|
"product_point_text" = "उपहार प्राप्त अंक";
|
|
"order_no_text" = "अर्डर नम्बर";
|
|
"order_date_text" = "अर्डर मिति";
|
|
"order_receive_date_text" = "अर्डर प्राप्त भएको मिती ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "अर्डर रद्द गरेको मिती";
|
|
"order_type_text" = "अर्डर को प्रकार";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "शाखा बाट प्राप्त गर्नुहोस";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "अर्डरहरु";
|
|
"ordered_text" = "अर्डर गरिसकेको";
|
|
"received_text" = "प्राप्त भइसकेको";
|
|
"canceled_text" = "रद्द भइसकेको";
|
|
"no_search_orders_message_text" = "तपाईंले खोज्नुभएको कुनै पनि विवरण भेटिएन";
|
|
"no_orders_message_text" = "गत हप्ता देखी कुनै पनि अर्डरहरु छैनन";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = "तपाईंको अर्डर रद्द भयो";
|
|
"your_order_completed_text" = "तपाईंको अर्डर पूरा भयो";
|
|
"you_received_reward_text" = "तपाईंले रिवार्ड प्राप्त गर्नुभएको छ";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = "के यो जानकारी सही छ?";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "खाता थप्नका लागि ,जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्/ जानकारी राख्नुहोस्";
|
|
"language_not_selected_error" = "कृपया भाषा छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"select_your_bank" = "तपाईंको बैंक छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"enter_bank_ac_no" = "आफ्नो बैंक खाता नम्बर हाल्नुहोस |";
|
|
"select_language" = "भाषा छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"verify_account_button_text" = "खाता प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "Used Coupon";
|
|
"coupon_text" = "कुपन ";
|
|
"applied_amount_text" = "लागु गरिएको रकम ";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|
|
|
|
// KFTC Token Renewal
|
|
"kftc_token_expired_message_text" = "तपाईको अटो डेबिटको म्याद समाप्त भएको छ | \nकृपया अटो डेबिट कुपन पुन: नवीकरण गर्नुहोस् |";
|
|
"kftc_token_remind_message_text" = "अटो डेबिट कुपनको म्याद सकिन xx दिन बाकी |";
|
|
"kftc_token_title_message_text" = "के तपाई अहिले नै अटो डेबिट कुपन नवीकरण गर्न चाहनुहुन्छ ?";
|
|
"renewal_text" = "नवीकरण";
|
|
"later_text" = "पछि ";
|
|
"token_renewal_text" = "कुपन नवीकरण";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = "के तपाई दर्ता गरिएका स्वत: डेबिट खाताहरूको कुपन पुन: नवीकरण गर्न प्रयास गर्नुभयो ? (यो हरेक वर्ष नवीकरण गर्न अनिवार्य छ।)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = "कुपन नवीकरणको लागि भाषा छनौट गर्नुहोस |";
|
|
|
|
|
|
// Thunes for Myanmar
|
|
"id_type_title_text" = "आईडी प्रकार (वैकल्पिक)";
|
|
"id_number_title_text" = "आईडी नम्बर (वैकल्पिक)";
|
|
"placeholder_enter_id_type_text" = "आईडी प्रकार छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"placeholder_enter_id_number_text" = "पाउने व्यक्तिको आइडी नम्बर लेख्नुहोस";
|
|
|
|
// new registration
|
|
"userid_title_text" = "प्रयोगकर्ताको आइडी";
|
|
"userid_placeholder_text" = "JME प्रयोगको लागि तपाईंको ID प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"userid_error_text" = "आईडीको अंक ४ देखि ५० अक्षरहरूको बीचमा हुनुपर्नेछ";
|
|
"password_policy_text" = "पासवर्ड कम्तिमा ६ शब्दको हुनुपर्दछ";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text" = "KYC जानकारी JME सेवाहरू प्रयोगको लागि आवश्यक छ। के तपाइँ साँच्चै बाहिर निस्कन चाहनुहुन्छ?";
|
|
"retry_text" = "पुन: प्रयास गर्नुहोस्";
|
|
|
|
// Login
|
|
"login_user_credential_title_text" = "प्रयोगकर्ता आईडी / ईमेल / मोबाइल नम्बर";
|
|
"login_user_credential_placholder_text" = "प्रयोगकर्ता आईडी/ इमेल / मोबाइल मध्ये कुनै एक लेख्नुहोस";
|
|
|
|
// inAppChat
|
|
"channelIO_error_message_text" = "सेवा उपलब्ध छैन।";
|
|
"check_start_chat_text" = "के तपाइँ ग्राहक सहयोगको साथ लाइभ च्याट सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"check_start_chat_title_text" = "च्याट";
|
|
"live_chat_text" = "प्रत्यक्ष कुराकानी";
|
|
|
|
// forgotPassword
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "तपाईंको JME खातासँग लिंक गरिएको तपाईंको प्रयोगकर्ता आईडी प्रयोग गरेर तपाईंको पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्।";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "दर्ता गरिएको प्रयोगकर्ता आईडी";
|
|
|
|
|
|
// Indicator
|
|
"loading_text" = "Loading";
|
|
|
|
// Dynamic recipient
|
|
"recipient_no_text" = "कुनै प्राप्तकर्ताहरू छैनन";
|
|
"recipient_text" = "प्रापक";
|
|
|
|
"country_text" = "भुक्तानी देश";
|
|
"native_country_text" = "आफ्नो देश";
|
|
"payment_mode_text" = "भुक्तानी बिधि";
|
|
"bank_text" = "बैंक";
|
|
"branch_text" = "शाखा";
|
|
"account_text" = "बैँक खाता नम्बर";
|
|
"first_name_text" = "पहिलो नाम";
|
|
"middle_name_text" = "बीचको नाम";
|
|
"last_name_text" = "थर";
|
|
"full_name_text" = "पुरा नाम";
|
|
"first_name_local_text" = "तपाईंको भाषामा पहिलो नाम";
|
|
"middle_name_local_text" = "तपाईंको भाषामा बीचको नाम";
|
|
"last_name_local_text" = "तपाईंको भाषामा अन्तिम नाम";
|
|
"full_name_local_text" = "तपाईंको भाषामा पूरा नाम";
|
|
"id_type_text" = "आईडी प्रकार";
|
|
"id_number_text" = "आईडी नम्बर";
|
|
"mobile_text" = "मोबाइल नम्बर";
|
|
"email_text" = "ईमेल";
|
|
"state_province_text" = "राज्य / प्रान्त";
|
|
"district_text" = "जिल्ला";
|
|
"city_text" = "शहर";
|
|
"address_text" = "ठेगाना";
|
|
"relation_text" = "सम्बन्ध";
|
|
"reason_text" = "पैसा पठाउनु को कारण ";
|
|
|
|
"country_placeholder_text" = "पैसा प्राप्त गर्ने देश छनौट गर्नुहोस";
|
|
"native_receiver_country_placeholder_text" = "प्रापक को देश को नाम छनौट गर्नुहोस";
|
|
"payment_mode_placeholder_text" = "भुक्तानी बिधि छनौट गर्नुहोस";
|
|
"bank_placeholder_text" = "बैंक छनौट गर्नुहोस";
|
|
"branch_placeholder_text" = "शाखा छनौट गर्नुहोस";
|
|
"account_placeholder_text" = "बैंक खाता नम्बर लेख्नुहोस";
|
|
"first_name_placeholder_text" = "पहिलो नाम लेख्नुहोस";
|
|
"middle_name_placeholder_text" = "बिच को नाम लेख्नुहोस";
|
|
"last_name_placeholder_text" = "अन्तिम नाम लेख्नुहोस";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "पुरा नाम लेख्नुहोस";
|
|
"first_name_local_placeholder_text" = "तपाइको भाषामा पहिलो नाम लेख्नुहोस";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text" = "तपाइको भाषामा बिचको नाम लेख्नुहोस";
|
|
"last_name_local_placeholder_text" = "तपाइको भाषामा अन्तिमको नाम लेख्नुहोस";
|
|
"full_name_local_placeholder_text" = "तपाइको भाषामा पुरा नाम लेख्नुहोस";
|
|
"id_type_placeholder_text" = "आइडी प्रकार";
|
|
"id_number_placeholder_text" = "आइडी नम्बर टाइप गर्नुहोस";
|
|
"mobile_placeholder_text" = "मॊबाइल नम्बर टाइप गर्नुहोस";
|
|
"email_placeholder_text" = "इमेल टाइप गर्नुहोस";
|
|
"stateProvince_placeholder_text" = "राज्य / प्रान्त छान्नुहोस";
|
|
"district_placeholder_text" = "जिल्ला छान्नुहोस";
|
|
"city_placeholder_text" = "शहर";
|
|
"address_placeholder_text" = "ठेगाना";
|
|
"relation_placeholder_text" = "सम्बन्ध छानुहोस";
|
|
"reason_placeholder_text" = "पैसा पठाउनुको कारण छान्नुहोस";
|
|
"optional_hint_text" = "(वैकल्पिक)";
|
|
|
|
"recipient_add_success_message_text" = "के तपाई xxx लाइ पैसा पठाउन चाहानुहुन्छ?";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text" = "तपाईंको प्राप्तकर्ता को जानकारी अप-टु-डेट छैन। के तपाइँ अहिले यसलाई अपडेट गर्न चाहानुहुन्छ?";
|
|
"recipient_bank_update_prompt_text" = "तपाइले छनौट गर्नुभएको बैंक यस समय उपलब्ध छैन l कृपया अर्को बैंक छनौट गरेर अगाडी बढ्नुहोस l";
|
|
"general_length_error_text" = "क्षेत्र आकार xxx र ooo वर्णको बीचमा हुनुपर्दछ";
|
|
|
|
"min_length_error_text" = "क्षेत्र आकार लम्बाईमा xxx वर्ण भन्दा ठूलो हुनुपर्दछ";
|
|
"max_length_error_text" = "क्षेत्र आकार लम्बाईमा xxx वर्णहरू भन्दा कम वा बराबर हुनुपर्छ";
|
|
"empty_field_error_text" = "यो जानकारी अनिवार्य भर्नुहोला ";
|
|
"no_payment_mode_available_text" = "xxx:देशको लागि कुनै भुक्तानी बिधि उपलब्ध छैन";
|
|
"select_different_bank_text" = "कृपया फरक बैंक चयन गर्नुहोस";
|
|
"select_bank_first" = "Please select a bank first";
|
|
|
|
"search_payout_country_text" = "पैसा प्राप्त गर्ने देश छान्नुहोस";
|
|
"no_payout_country_found_text" = "पैसा प्राप्त गर्ने देश भेटिएन";
|
|
"search_payment_method_text" = "भुक्तानी बिधि छान्नुहोस";
|
|
"no_payment_method_found_text" = "भुक्तानी बिधि भेटिएन";
|
|
"search_bank_text" = "बैंक को नाम खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_bank_found_text" = "बैंक को नाम भेटिएन";
|
|
"search_branch_text" = "बैंक को शाखा खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_branch_found_text" = "बैंक को शाखा भेटिएन";
|
|
"search_id_type_text" = "आइडी को प्रकार छान्नुहोस";
|
|
"no_id_type_found_text" = "आइडी को प्रकार भेटिएन";
|
|
"search_province_text" = "राज्य / प्रान्त खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_province_found_text" = "राज्य / प्रान्त भेटिएन";
|
|
"search_district_text" = "जिल्ला खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_district_found_text" = "खोजि गर्नुभएको जिल्ला भेटिएन";
|
|
"search_relation_text" = "सम्बन्ध खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_relation_found_text" = "खोजि गर्नुभएको सम्बन्ध भेटिएन";
|
|
"search_reason_text" = "पैसा पठाउनुको कारण खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_reason_found_text" = "पैसा पठाउनुको कारण भेटिएन";
|
|
"search_native_country_text" = "हजुर को देश को नाम खोजि गर्नुहोस";
|
|
"no_native_country_found_text" = "हजुर को देश को नाम भेटिएन";
|
|
|
|
// Home's messageView
|
|
"autodebit_account_required_message" = " JME सेवाहरू प्रयोग गर्न कृपया आफ्नो Auto Debit खाता थप्नुहोस्।";
|
|
|
|
// Domestic Remittance
|
|
"local_transfer_text" = "कोरियाको बैंकमा पठाउनुहोस";
|
|
"select_auto_debit_account_text" = "अटो डेबिट खाता छान्नुहोस";
|
|
"enter_send_amount_text" = "पठाउने रकम लेख्नुहोस्(KRW)";
|
|
"select_korea_bank" = "कोरियाको बैंक छान्नुहोस";
|
|
"enter_account_text" = "खाता नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"recipient_name_text" = "पाउनेको नाम";
|
|
"mobile_optional_text" = "मोबाईल नम्बर(नभए नराख्दा पनि हुन्छ)";
|
|
"enter_mobile_optional_text" = "मोबाईल नम्बर(नभए नराख्दा पनि हुन्छ)";
|
|
"account_balance_button_text" = "खाताको ब्यालेन्स हेर्नुहोस";
|
|
"doesnt_have_auto_debit_text" = "यो सेवा प्रयोग गर्न अटो डेबिट दर्ता गर्नुहोस";
|
|
"amount_bigger_error_text" = "खातामा रकम कम छ";
|
|
"amount_minimum_error_text" = "थोरैमा १०,००० वोन पठाउनु पर्छ";
|
|
"check_recipient_name_text" = "पाउने ब्यक्ती को विवरण ठीक छ ?";
|
|
"min_length_account_error_text" = "खाता नम्बर कम्तिमा ९ अंकको हुनुपर्छ";
|
|
"invalid_account_error_text" = "खाता नम्बर मिलेन";
|
|
"recent_recipients_text" = "पहिला पठाएको विवरण";
|
|
"insufficient_amount_error_text" = "यो पैसा पठाउनलाई हजुरको खाताम पैसा पुगेन";
|
|
"local_text" = "कोरिया भित्रको";
|
|
"international_text" = "कोरिया बाहिरको";
|
|
"transfer_charge_text" = "सेवा शुल्क";
|
|
"will_deduct_info_text" = "ooo KRWकटौती गरिनेछ (रकम + सेवा शुल्क)";
|
|
"amount_max_error_text" = "पठाउने रकम ६,५०००,००० KRW भन्दा बढि हुनु हुँदैन।";
|
|
|
|
|
|
// Inbound
|
|
"inbound_accounts_text" = "इन्बाउण्ड खाता";
|
|
"inbound_title_text" = "इन्बाउण्ड खाता व्यवस्थापन";
|
|
"register_inbound_text" = "इन्बाउण्ड दर्ता";
|
|
"register_inbound_account_text" = "इन्बाउण्ड खाता दर्ता";
|
|
"add_text" = "थप गर्नु";
|
|
"inbound_text" = "इन्बाउण्ड";
|
|
"outbound_text" = "आउटबाउन्ड";
|
|
"pennytest_information_text" = "JMEले तपाईको खातामा १ वोन पठाएको छ, कृपया बैंकको विवरण हेर्नुहोस र JME सहित ४ नम्बर बाट १ वोन भुक्तानी भएको हुन्छ, त्यो ४ नम्बर हल्नुहोस";
|
|
"deposit_reference_text" = "भुक्तानीकर्ता उल्लेख गर्नुहोस";
|
|
"resend_text" = "पुन: पठाउनुहोस";
|
|
"added_inbound_account_message_text" = "इन्बाउण्ड खाता जोडिएको छ";
|
|
"delete_account_text" = "खाता मेटाउनु";
|
|
"delete_account_message_text" = "के तपाई यो खाता मेटाउन चाहानुहुन्छ?";
|
|
"waiting_verified_text" = "खाता प्रमाणिकरण हुदैछ";
|
|
"primary_account_text" = "प्राथमिक खाता";
|
|
"inbound_receipt_text" = "इन्बाउण्ड रसिद";
|
|
"transfer_processing_text" = "स्थानान्तरण प्रक्रिया हुदैछ";
|
|
"transfer_canceled_text" = "स्थानान्तरण प्रक्रिया रद्द भयो";
|
|
"you_have_to_register_text" = "तपाई JME मा दर्ता हुनुपर्नेछ";
|
|
"transaction_will_be_processed_text" = "स्थानान्तरणलाई चाडै प्रक्रिया गरिनेछ";
|
|
"link_korean_bank_account" = "विदेश बाट पैसा पाउनको लागि तपाईको कोरियाको बैंक लिंक गर्नुहोस ";
|
|
"control_no_text" = "कन्ट्रोल नम्बर";
|
|
"sender_name_text" = "पठाउनेको नाम";
|
|
"received_amount_text" = "प्राप्त भएको रकम";
|
|
"register_account_text" = "खाता दर्ता";
|
|
|
|
// Local Top up
|
|
"local_top_up_text" = "प्रीपेड फोन चार्ज";
|
|
"gme_wallet_text" = "JMEव्वालेट";
|
|
"regular_type_text" = "सामान्य दर";
|
|
"regular_type_information_text_1" = "मोबाइल फोन नम्बर र रिचार्ज रकम पुष्टि गर्नुहोस्";
|
|
"regular_type_information_text_2" = "रिचार्ज पूरा भएपछि, रकम फिर्ती गर्न मिल्दैन";
|
|
"fixed_charge_text" = "पूर्वनिर्धारित शुल्क";
|
|
"selected_carrier_type_text" = "टेलीकमको नाम छान्नुहोस्";
|
|
"selected_carrier_plan_text" = "फोनको मासिक रकम छान्नुहोस्";
|
|
"detail_text" = "विस्तृत विवरण";
|
|
"mobile_phone_text" = "फोन नम्बर";
|
|
"charge_type_text" = "शुल्क प्रकार";
|
|
"data_text" = "डाटा / इन्टरनेट";
|
|
"voice_text" = "Voice";
|
|
"sms_text" = "SMS";
|
|
"payment_amount_text" = "भुक्तानी रकम";
|
|
"fixed_charge_information_text_1" = "केवल प्रीपेड मासिक भुक्तानी प्रणाली प्रयोग गर्ने ग्राहकहरूले मात्र चार्ज गर्न सकिन्छ।";
|
|
"next_text" = "अर्को";
|
|
"not_enough_balance_text" = "पर्याप्त ब्यालेन्स रकम छैन";
|
|
"recharge_success_text" = "रिचार्ज अनुरोध पूरा भयो। तपाईंले रिचार्ज विवरणमा रिचार्जको स्थिति जाँच गर्न सक्नुहुनेछ";
|
|
"recharge_request_success_text" = "रिचार्ज अनुरोध सफल भयो";
|
|
"waitinge_recent_request_text" = "हालै एक रिचार्ज अनुरोध प्रक्रियामा छ। कृपया अगिल्लो रिचार्ज अनुरोधको परिणाम प्रतीक्षा गर्नुहोस्";
|
|
"recharge_payment_text" = "रिचार्ज भुक्तानी शुल्क";
|
|
"expected_gme_wallet_balance_text" = "अनुमानित JME वालेट शेष रकम";
|
|
"pay_using_gme_wallet_text" = "JME Wallet वालेट प्रयोग गरेर भुक्तान गर्नुहोस्";
|
|
"select_type_text" = "प्रकार चयन गर्नुहोस्";
|
|
"select_plan_text" = "मासिक योजना चयन गर्नुहोस्";
|
|
"success_uppercase_text" = "सफल भयो";
|
|
"failure_uppercase_text" = "असफल भयो";
|
|
"waiting_uppercase_text" = "प्रतिक्षा गर्नुहोस्";
|
|
"recharge_history_text" = "रिचार्ज विवरण";
|
|
|
|
// Manage Agreement
|
|
"terms_and_conditions_text" = "नियम र सर्तहरु";
|
|
"terms_and_conditions_title_text" = "नियम र सर्तहरू स्वीकार गर्नुहोस्।";
|
|
"terms_and_conditions_content_text" = "JME को वैदेशिक रेमिट्यान्स र घरेलु रेमिट्यान्स सहजै प्रयोग गर्न तपाईले आफ्नो खाताबाट स्वतः पैसा निकाल्ने सेवाको सहमति गर्नु पर्नेछ। वैदेशिक रेमिट्यान्स वा घरेलु रेमिट्यान्स जस्ता सेवाहरू प्रयोग गर्दा, open banking platform को auto-debit मार्फत तपाईले सहमति दिएको खाताबाट स्वतः पैसा निकालिनेछ";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text" = "गोपनीयता नीति";
|
|
"personal_info_usesage_text" = "व्यक्तिगत जानकारी संकलन र प्रयोग गर्न सहमत गर्नुहोस्";
|
|
"agreement_legal_text" = "म कानूनको हेरफेर र अवैध व्यवहार निषेधको लागि वास्तविक नाम पुष्टि गर्न सहमत छु";
|
|
"small_scale_amount_text" = "वैदेशिक रेमिट्यान्स प्रयोजनका सर्त र नियमहरू";
|
|
"openbanking_service_text" = "Open-Banking सेवा प्रयोगकालागि सर्तहरू";
|
|
"eletronic_finance_text" = "इलेक्ट्रोनिक वित्तीय कारोबारको लागि नियम र सर्तहरू";
|
|
"agree_text" = "सहमति छ";
|
|
|
|
// New Registration
|
|
"new_registration_title_text" = "दर्ता प्रक्रिया";
|
|
"step1_sub_title_text" = "व्यक्तिगत जानकारी";
|
|
"step2_sub_title_text" = "Auto-Debi दर्ता गर्नुहोस";
|
|
"step3_sub_title_text" = "एक-वोन परीक्षण";
|
|
"personal_information_text" = "व्यक्तिगत जानकारी";
|
|
"fullname_placeholder_text" = "पूरा नाम (आइडी कार्डमा लेखिएको अनुसार)";
|
|
"address_error_text" = "ठेगाना 50वर्ण भन्दा बढी हुन हुदैन";
|
|
"email_error_text" = "इमेल आइडी मिलेन";
|
|
"korea_bank_infornation_text" = "कोरियामा भएको बैंक विवरण";
|
|
"korea_bank_placeholder_text" = "कोरियामा भएको बैंक";
|
|
"passport_information_text" = "राहदानीको विवरण";
|
|
"passport_number_text" = "राहदानी नम्बर";
|
|
"passport_issue_date_text" = "राहदानी जारी गरेको मिति";
|
|
"passport_expiry_date_text" = "राहदानी समाप्ति मिति";
|
|
"passport_error_text" = "राहदानी नम्बर मिलेन";
|
|
"another_id_information_text" = "अर्को आईडी कार्ड (वैकल्पिक)";
|
|
"another_id_issue_date_text" = "आईडी कार्ड जारी गरेको मिति";
|
|
"another_id_expiry_date_text" = "आईडी कार्ड समाप्ति मिति";
|
|
"another_id_number_error_text" = "आईडी कार्ड नम्बर मिलेन";
|
|
"alien_id_text" = "एलियन कार्ड";
|
|
"national_id_text" = "राष्ट्रिय परिचय पत्र";
|
|
"driving_id_text" = "ड्राइभर लाइसेन्स";
|
|
"driving_id_number_error_text" = "ड्राइभर लाइसेन्स नम्बर मिलेन";
|
|
"alien_id_number_error_text" = "एलियन कार्ड नम्बर मिलेन";
|
|
"national_id_number_error_text" = "राष्ट्रिय परिचय पत्र नम्बर मिलेन";
|
|
"select_different_id_type" = "कृपया फरक आईडी चयन गर्नुहोस्";
|
|
"clear_text" = "रद्द गर्नु";
|
|
"additional_information_text" = "थप जानकारी";
|
|
"upload_pictures_text" = "तस्वीर अपलोड गर्नुहोस्";
|
|
"save_and_next_text" = "सेभ गरि अगाडी बढ्नु";
|
|
"select_city_text" = "शहर छान्नुहोस्";
|
|
"penny_test_code_error_text" = "Reference कोड ४ अंकको हुनुपर्दछ";
|
|
"step2_content_text" = "के तपाइँको फोन नम्बर तपाईंको एलियन कार्ड र तपाई कै नाममा दर्ता गरिएको छ ?";
|
|
"move_step2_to_step3_text" = "तपाईंको बैंक खाता प्रमाणित गर्न, अन्तिम चरण एक-वोन परीक्षणमा जानुहोस्";
|
|
"registration_success_message_text" = "हामीसँग दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद । हामी हजुरको दर्ता अनुरोध जाच्ँ गर्दैछौं ।";
|
|
"gps_off_text" = "GPS चालू गरिएको छैन";
|
|
"grant_permission_text" = "कृपया आवश्यक अनुमतिहरू प्रदान गर्नुहोस्";
|
|
"location_not_available" = "अहिले तपाईको स्थान पत्ता लग्न सकेन। पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।";
|
|
|
|
//Change Profile
|
|
"change_personal_information_title_text" = "व्यक्तिगत जानकारी";
|
|
"name_title_text" = "नाम";
|
|
"nationality_title_text" = "देश";
|
|
"birthday_title_text" = "जन्म मिति";
|
|
"phonenumber_title_text" = "फोन नम्बर";
|
|
"email_title_text" = "ईमेल";
|
|
"password_title_text" = "पासवोर्ड";
|
|
"change_to_new_password_text" = "पासवर्ड परिवर्तन गर्न क्लिक गर्नुहोस्";
|
|
"change_your_phonenumber_title_text" = "फोन नम्बर परिवर्तन";
|
|
"change_your_phonenumber_instruction_text" = "तपाईको फोन नम्बर परिवर्तन गर्नका लागि तलको खाली ठाउँ भर्नुहोस्";
|
|
"new_phonenumber_text" = "नयाँ फोन नम्बर";
|
|
"enter_your_new_phonenumber_text" = "तपाईंको नयाँ फोन नम्बर हल्नुहोस ";
|
|
"save_title_text" = "सेभ गर्नुहोस";
|
|
"change_your_email_title_text" = "ईमेल परिवर्तन";
|
|
"change_your_email_instruction_text" = "तपाईको ईमेल नम्बर परिवर्तन गर्नका लागि तलको खाली ठाउँ भर्नुहोस्";
|
|
"new_email_text" = "नयाँ ईमेल";
|
|
"enter_your_new_email_text" = "तपाईंको नयाँ ईमेल हल्नुहोस";
|
|
"successfully_verified_password_title_text" = "पासवर्ड सफलतापूर्वक प्रमाणित भयो";
|
|
"will_proceed_to_check_otp_title_text" = "OTP प्रमाणीकरण गर्नुहोस";
|
|
"cannot_verify_password_title_text" = "पासवर्ड प्रमाणित भएन";
|
|
"new_otp_number_has_sent_text" = "नयाँ OTP नम्बर पुन: पठाईएको छ";
|
|
"type_4_digit_OTP_number_text" = "4अंकको OTP नम्बर टाइप गर्नुहोस्";
|
|
"verification_completed_title_text" = "प्रमाणिकरण सबै पूरा भयो";
|
|
"will_change_your_personal_information_title_text" = "तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी परिवर्तन हुनेछ ";
|
|
|
|
//Coupon
|
|
"coupon_guideline_title_text" = "प्रयोगको लागि सावधानीहरू";
|
|
"possessed_coupon_number_text" = "हाल XXX कुपन छन्";
|
|
"couponbox_title_text" = "कुपन भण्डार";
|
|
"customerranking_title_text" = "ग्राहक रेटिङ स्तर";
|
|
"no_coupon_text" = "कुपन उपलब्ध छैन";
|
|
"location_title_text" = "स्थान";
|
|
"online_title_text" = "अनलाइन";
|
|
"no_apply_coupon_text" = "कुपन प्रयोग नगर्ने";
|
|
"apply_coupon_text" = "कुपन प्रयोग गर्ने";
|
|
"coupon_title_text" = "कुपन";
|
|
"confirm_coupon_text" = "निश्चित गर्नु";
|
|
"cancel_coupon_text" = "रद्द गर्नु";
|
|
|
|
//Fraud Waring
|
|
"GME_fraud_warning_text" = "रेमिट्यान्स फ्रड सावधानी";
|
|
|
|
//new file
|
|
|
|
"terms_and_condition_title_text"="नियम र सर्त";
|
|
"privacyAndPolicy_text"="गोपनीयता र नीति";
|
|
"app_name"="जापान मनी एक्सप्रेस ";
|
|
"about_me_description_text"="जापनको कान्तो लोकल फाइनेन्सियल ब्युरोमा दर्ता भएको जापान मनी एक्स्प्रेसले सुलभ्, सरल, सुरक्षित र छिटो तरिकाले विश्वको धेरै ठाउँमा पैसा पठाउने सेवा दिन्छ ।";
|
|
"app_version_text"="अनुप्रयोग संस्करण (App Version)";
|
|
"check_for_update_text"="अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्";
|
|
"follow_us_text"="हामीलाई पछ्याउनुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"noBranchUnavaiable_text"="शाखाहरू उपलब्ध छैनन्";
|
|
|
|
|
|
"new_update_is_available_text"="नयाँ अद्यावधिक गर्नुहोस्(Update) उपलब्ध छ";
|
|
//"update_text"="अद्यावधिक गर्नुहोस्(Update)";
|
|
"not_now_text"="अहिले होइन";
|
|
"appVersionOutOfDate_text"="अनुप्रयोगको यो संस्करणको मिति सकिएको छ र चाँडै काम गर्न रोकिनेछ। JME प्रयोग जारी राख्नको लागि कृपया भर्खरको अद्यावधिक(Update) गर्नुहोस्। ";
|
|
|
|
|
|
"unableToGenerateQR_text"="QR उत्पन्न गर्न असमर्थ";
|
|
"requestBalance_text"="मौजाद(Balance) रकम अनुरोध गर्नुहोस् ";
|
|
"specifyAmtToReqTransfer_text"="कृपया रकम स्थानान्तरण (Balance Transfer) अनुरोध गर्न रकम निर्दिष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"submit_text"="बुझाउनुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"sendBalance_text"="मौजाद पठाउनुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"reedemCashPickUp_text"="नगद उपलब्द हुने ठाउँ ";
|
|
"controlno_text"="सम्पर्क नम्बर:";
|
|
"transfer_success_text"="स्थानान्तरण सफल भयो ";
|
|
"transaction_date_text"="लेनदेन मिति";
|
|
"receiver_text"="प्रापक (Receiver)";
|
|
"address_text"="ठेगाना";
|
|
"payout_agent_text"="भुक्तानी दिने संस्था (Payout Agent)";
|
|
"mobile_text"="मोबाइल नम्बर";
|
|
"account_number_text"="खाता नम्बर";
|
|
"total_sent_amount_text"="जम्मा पठाइएको रकम";
|
|
"service_fee_text"="सेवा शुल्क";
|
|
"ex_rate_text"="विनिमय दर";
|
|
"redeem_text"="Redeem गर्नुहोस्";
|
|
"enterControlNum_text"="कृपया तपाईं आफ्नो वालेटमा मा रकम उद्धार गर्न inorder पाएको नियन्त्रण कुनै प्रविष्ट";
|
|
"control_no_text"="जापान मनी एक्सप्रेस सम्पर्क नम्बर";
|
|
"search_text"="खोज्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"change_pin_password_title_text"="पिन र पासवर्ड परिवर्तन";
|
|
"new_password_text"="नयाँ पासवर्ड(New Password)";
|
|
"currentPin_text"="हालको पिन(Current Pin)";
|
|
"newPin_text"="नयाँ पिन(New Pin)";
|
|
"confirmNewPin_text"="नयाँ पिन यकिन गर्नुहोस्(Confirm New Pin)";
|
|
"current_password_text"="वर्तमान पासवर्ड(Current Password)";
|
|
"save_password_text"="सुरक्षित गर्नुहोस";
|
|
|
|
"thankyouforfeedback_text"="सुझाव / प्रतिक्रियाका लागि धन्यबाद।";
|
|
"seekthingsbetter_text"="हामी जहिले पनि हाम्रा ग्राहकहरूका लागि अझ राम्रो सेवा बनाउन खोज्दछौं।";
|
|
"somethingwentwrong_text"="उफ्! केहि गलत भयो";
|
|
"thank_you_for_contact_text"="हामीलाई सम्पर्क गर्नु भएकोमा धन्यवाद।";
|
|
"will_access_requirement_text"="हामी तपाईंको आवश्यकताहरूको मूल्याकन गर्नेछौं र तपाईंसँग छिट्टै सम्पर्कमा रहनेछौं।";
|
|
"error_text"="त्रुटि (गल्ति भयो )";
|
|
|
|
|
|
"home_delivery_text"="घरमै पुराउने (Home Delivery)";
|
|
"select_payment_mode_text"="भुक्तानी तरिका चयन गर्नुहोस्";
|
|
"you_send_text"="हजुरले पठाउनुहोस ";
|
|
"default_currency_text"="JPY";
|
|
"receipient_gets_text"="प्रापक हुन्छ";
|
|
"calculate_text"="हिसाब गर्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"complete_your_registration_text"="कृपया जापान मनी एक्सप्रेस सेवाहरू प्रयोग गर्न हामीसँग तपाइँको पंजीकरण प्रक्रिया पूर्ण गर्नुहोस्।";
|
|
"complete_penny_test"="कृपया दर्ता पूरा गर्नको लागि तपाईंको प्राथमिक बैंक खाता प्रमाणित गर्नुहोस्।";
|
|
"verification_in_aproval_process_text"="तपाईंको पंजीकरण अनुरोध अनुमोदन प्रक्रियामा छ। तपाईं चाँडै जापान मनी एक्सप्रेस सेवाहरू प्रयोग गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।";
|
|
"logout_confirmation_title_text"="बाहिर निस्कनुस ";
|
|
"logout_confirmation_text"="तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ बाहिर निस्कनु चाहानुहुन्छ?";
|
|
"yes_text"="हो";
|
|
"no_text"="होईन";
|
|
"na_text"="लागु हुँदैन";
|
|
"featureCommingSoon_text"="यो सुविधा चाँडै आउँदैछ";
|
|
"send_money_text"="पैसा पठाउनुहोस्";
|
|
"todays_rate_text"="आजको विनिमय दर";
|
|
"transaction_report_text"="लेनदेन विवरण(Account Statement)";
|
|
"jme_account_statement_text"="खाता विवरण";
|
|
"deposit_slip_text" = "रसिद अपलोड";
|
|
"upload_deposit_slip_text" = "रसिद अपलोड गर्नुहोस्";
|
|
"deposit_slip_remarks_text" = "JME लाई सन्देश (वैकल्पिक)";
|
|
"please_provide_slip_photo_text" = "कृपया रसिदको फोटो प्रदान गर्नुहोस्";
|
|
"notice_text"="सूचना";
|
|
"home_text"="घर";
|
|
"branch_text"="शाखा";
|
|
"profile_text"="प्रोफाइल";
|
|
"about_gme_text"="जापान मनी एक्सप्रेस बारे";
|
|
"settings_text"="सेटिङहरू";
|
|
"logout_text"="बाहिर निस्कनु";
|
|
"reward_points_text"="पुरस्कार अंक";
|
|
|
|
"jme_wallet_no_text"="JME खाता नम्बर";
|
|
"jme_wallet_no_text_1"="JME Remittance Card नम्बर";
|
|
|
|
"domestic_available_balance_text"="उपलब्ध मौजाद रकम";
|
|
"renewUrAutoDebitAcc_text"="तपाईंको स्वत: डेबिट खाता नवीकरण गर्नुहोस्";
|
|
"required_to_renew_debit_text"="यो खातामा तपाइँको आफै डेबिट खाता नवीकरण गर्न आवश्यक छ। त्यसोभए कृपया लेनदेन गर्नु भन्दा पहिले तपाईंको खाता नविकरण गर्नुहोस्।";
|
|
"kyc_fill_text"="तपाईको खाता प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
"kyc_verify_pending_text"="प्रक्रिया प्रमाणिकरण";
|
|
"change_txn_pin"="लेनदेन पिन परिवर्तन गर्नुहोस्";
|
|
"change_txn_pin_detail"="लेनदेन पिन परिवर्तन गर्न कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्";
|
|
"change_txn_pin_n_pass"="पासवर्ड र लेनदेन पिन परिवर्तन गर्नुहोस्";
|
|
"change_txn_pin_n_pass_detail"="तपाईंको लगईन पासवर्ड र लेनदेन पिन परिवर्तन गर्न कृपया यहाँ क्लिक गर्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"inbound_receipt_text"="नियम भित्रको रसिद ";
|
|
"support_text" = "सप्पोर्ट";
|
|
"you_have_to_register_text"="तपाईंले जापान मनी एक्सप्रेसमा खाता दर्ता गर्नुपर्नेछ";
|
|
"transfer_processing_text"="स्थानान्तरण प्रक्रिया";
|
|
"transfer_canceled_text"="स्थानान्तरण रद्द गरियो";
|
|
"sender_name_text"="प्रेषक नाम(Sender Name)";
|
|
"bank_text"="बैंक";
|
|
"received_amount_text"="प्राप्त रकम";
|
|
|
|
|
|
|
|
"another_id_information_text"="अर्को परिचय पत्र (वैकल्पिक)";
|
|
"frontIdSample_text"="अगाडीको परिचय पत्र नमूना";
|
|
"backIdSample_text"="पछाडीको परिचय पत्र नमूना";
|
|
"sideIdSample_text"="साइड परिचय पत्र नमूना";
|
|
"permission_denied_text"="अनुमति अस्वीकृत";
|
|
"selectFile_text"="फाइल चयन गर्नुहोस्";
|
|
"done_text"="भयो";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text"="KYC जानकारी JME सेवा प्रयोग गर्न आवश्यक छ। के तपाईं साँच्चै निस्कन चाहनुहुन्छ?";
|
|
"search_id_type_text"="परिचय पत्र तरिका खोजी गर्नुहोस्";
|
|
"id_type_placeholder_text"="परिचय पत्र तरिका छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"no_result_found_text"="कुनै परिणाम भेटिएन";
|
|
"searchVisaStatus_text"="भिसा स्थिति खोज्नुहोस्";
|
|
"selectVisaStatus_text"="भिसा स्थिति छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"search_source_of_fund_text"="रकमको स्रोत खोज्नुहोस्";
|
|
"selectSourceOfFund_text"="रकमको स्रोत छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"searchOccupation_text"="पेसा खोजि गर्नुहोस्";
|
|
"selectOccupation_text"="पेसा चयन गर्नुहोस्";
|
|
"searchMonthlyIncome_text"="मासिक आम्दानी खोजी गर्नुहोस्";
|
|
"selectMonthlyIncome_text"="मासिक आम्दानी छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"searchBusinessType_text"="पेसाको प्रकार खोजि गर्नुहोस्";
|
|
"selectBusiness_text"="पेसाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"failedToObtaincurrentAddress_text"="हालको ठेगाना प्राप्त गर्न असफल भयो";
|
|
"new_registration_title_text"="दर्ता प्रक्रिया";
|
|
"imageLoadingFailed_text"="तस्बिर लोड गर्न असफल भयो";
|
|
"no_image_available_text"="तस्बिर उपलब्द छैन ";
|
|
"processing_request_text"="अनुरोध प्रक्रिया गर्दै";
|
|
"invalidAdditionalIdType_text"="अवैध अतिरिक्त परिचय पत्र प्रकार";
|
|
"specifyOccupation_text"="पेसा निर्दिष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"invalidOccupation_text"="अवैध पेशा";
|
|
"specifySourceOfFund_text"="आम्दानी स्रोत निर्दिष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"InvalidSourceOfFund_text"="अवैध आम्दानीको स्रोत ";
|
|
"InvalidAddress_text"="अवैध ठेगाना";
|
|
"invalidBusinessType_text"="अवैध व्यवसाय प्रकार";
|
|
"invalidEmailId_text"="अवैध ईमेल आईडी";
|
|
"invalidIdType_text"="अवैध परिचय पत्र प्रकार";
|
|
"invalidMobNumber_text"="अवैध मोबाइल नम्बर";
|
|
"invalidMonthlyIncome_text"="अवैध मासिक आय";
|
|
"invalidFaceImage_text"="अवैध अनुहार तस्बिर ";
|
|
"invalidFrontIdImage_text"="अवैध अगाडीको परिचय पत्र तस्बिर ";
|
|
"invalidBackIdImage_text"="अवैध पछाडी परिचय पत्र तस्बिर ";
|
|
"invalidSideIdImage_text"="अवैध साइड परिचय पत्र तस्बिर ";
|
|
"invalidAdditionalIdFrontImage_text"="अवैध अतिरिक्त अगाडीको परिचय पत्र तस्बिर ";
|
|
"invalidAdditionalIdBackImage_text"="अवैध अतिरिक्त पछाडी परिचय पत्र तस्बिर ";
|
|
"facePhotoSample_text"="अनुहारको फोटो नमूना";
|
|
"searchAdditionalIdType_text"="अतिरिक्त परिचय पत्र प्रकार खोज्नुहोस्";
|
|
"selectAdditionalIdType_text"="थप परिचय पत्र प्रकार चयन गर्नुहोस्";
|
|
"primaryIdDocuments_text"="प्राथमिक परिचय पत्र कागजातहरू";
|
|
"view_sample_text"="नमूना हेर्नुहोस्";
|
|
"pleaseProvideFrontPhoto_text"="कृपया अगाडि अनुहार र परिचय पत्र आउने फोटो प्रदान गर्नुहोस्।";
|
|
"front_id_text"="अगाडि आईडी";
|
|
"backId_text"="पछाडि परिचय पत्र ";
|
|
"provideBackIdPhoto_text"="कृपया पछाडिको परिचय पत्र र अनुहार फोटो प्रदान गर्नुहोस्।";
|
|
"sideId_text"="साइड परिचय पत्र";
|
|
"provideSideFacingIdPhoto_text"="कृपया साइड बाट परिचय पत्र फोटो प्रदान गर्नुहोस्।";
|
|
"save_and_next_text"="बचत गर्नुहोस् र अर्को";
|
|
"employerName_text"="कम्पनीको नाम (वैकल्पिक)";
|
|
"select_occupation_text"="पेसा चयन गर्नुहोस्";
|
|
"select_source_of_fund_text"="आम्दानी को स्रोत चयन गर्नुहोस्";
|
|
"monthlyIncome_text"="महिनाको आम्दानी";
|
|
"mobileNumber_text"="मोबाइल नम्बर";
|
|
"employee_business_type_text"="कर्मचारी / व्यवसाय प्रकार";
|
|
"additional_id_type_text"="अतिरिक्त परिचय पत्र प्रकार";
|
|
"email_address_text"="इ - मेल ठेगाना";
|
|
"verification_id_type_text"="प्रमाणिकरण परिचय पत्र प्रकार";
|
|
"visa_status_text"="भिसा स्थिति";
|
|
"id_information_text"="परिचय पत्र जानकारी";
|
|
"personal_information_text"="व्यक्तिगत जानकारी";
|
|
"step1_sub_title_text"="व्यक्तिगत जानकारी";
|
|
"documents_text"="कागजात";
|
|
"your_face_picture_text"="तपाईंको अनुहारको तस्बिर ";
|
|
"provideFrontFacingPic_text"="कृपया तपाइँको अगाडिको तस्बिर प्रदान गर्नुहोस्।";
|
|
"extraIdDoc_text"="थप परिचय पत्र कागजातहरू";
|
|
"additional_id_front_txt"="अतिरिक्त अगाडीको परिचय पत्र तस्बिर";
|
|
"selectAdditionalFrontPhoto_text"="कृपया थप परिचय पत्रको अगाडीको फोटो प्रदान गर्नुहोस् जुन तपाईंले अघिल्लो स्क्रिनबाट चयन गर्नुभयो।";
|
|
"additional_id_back_txt"="अतिरिक्त परिचय पत्रको पछाडीको तस्बिर";
|
|
"selectAdditionalBackPhoto_text"="कृपया थप परिचय पत्रको पछाडीको फोटो प्रदान गर्नुहोस् जुन तपाईंले अघिल्लो स्क्रिनबाट चयन गर्नुभयो।";
|
|
"confirm_password_policy_text"="निश्चित पासवर्ड कम्तिमा 6 अक्षर हुनुपर्छ";
|
|
"kycSubmitSucessMessage_text"="हामीसँग दर्ता गर्नु भएकोमा धन्यवाद । हामी हजुरको दर्ता अनुरोध जाच्ँ गर्दैछौं ।";
|
|
|
|
"user_id_empty_error"="प्रयोगकर्ता आईडी खाली हुन सक्दैन";
|
|
"password_empty_error"="पासवर्ड खाली हुन सक्दैन";
|
|
"use_fingerprint_text"="औठा छाप प्रयोग गर्नुहोस्";
|
|
"login_title_text"="जापान मनी एक्सप्रेसमा स्वागत छ ";
|
|
"login_text"="लग - इन";
|
|
"forgot_password_text"="पासवर्ड भुल्नु भयो";
|
|
"new_to_jme_text"="जापान मनी एक्सप्रेस को लागी नयाँ?";
|
|
"login_register_here_text"="यहाँ दर्ता गर्नुहोस्";
|
|
"userid_placeholder_text"="जापान मनी एक्सप्रेस को उपयोग गर्न को लागी तपाइँको परिचय पत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्।";
|
|
|
|
|
|
"new_text"="नयाँ";
|
|
"donot_have_notification_text"="यस समयमा तपाईसँग कुनै सूचना छैन।";
|
|
|
|
|
|
"verifyYourMobileNumber_text"="तपाईको मोबाईल नम्बर प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
"mobile_number_text"="मोबाइल नम्बर।";
|
|
"mobile_verification_text"="मोबाइल प्रमाणीकरण";
|
|
"complete_your_mobile_verification_text"="तपाईंको मोबाइल प्रमाणिकरण पूरा गर्नुहोस्";
|
|
"enter_6_digit_number_text"="कृपया तपाईंको मोबाइल नम्बरमा पठाइएको अंकको ओटिपी(OTP) कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"confirm_text"="पुष्टि गर्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"closing_balance_text"="मौजात रकम ";
|
|
"specifyPurposeOfRemit_text"="तपाईंको विप्रेषणको उद्देश्य निर्दिष्ट गर्नुहोस्।";
|
|
"specifyYourRelation_text"="तपाईंको सम्बन्ध निर्दिष्ट गर्नुहोस्।";
|
|
"no_payment_mode_available_text"="देशको लागि भुक्तान तरिका उपलब्ध छैन";
|
|
"select_bank_first_text"="कृपया पहिले तपाइले बैंक चयन गर्नुहोस्";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text"="तपाईंको प्राप्तकर्ताको जानकारी अपडेट छैन। के तपाइँ अहिले यसलाई अपडेट गर्न चाहानुहुन्छ?";
|
|
"optional_hint_text"="(वैकल्पिक)";
|
|
"search_payout_country_text"="भुक्तान देश खोज्नुहोस्";
|
|
"no_payout_country_found_text"="कुनै भुक्तान देश भेटिएन";
|
|
"search_native_country_text"="जन्मजात देश खोज्नुहोस्";
|
|
"no_native_country_found_text"="कुनै जन्मजात देश भेटिएन";
|
|
"search_payment_method_text"=" भुक्तानी तरिका खोजी गर्नुहोस्";
|
|
"payment_mode_placeholder_text"=" भुक्तानी तरिका छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"no_payment_method_found_text"="कुनै भुक्तान तरिका फेला परेन";
|
|
"search_bank_text"="बैंक खोज्नुहोस्";
|
|
"bank_placeholder_text"="बैंक चयन गर्नुहोस्";
|
|
"no_bank_found_text"="कुनै बैंक भेटिएन";
|
|
"search_province_text"="राज्य / प्रान्त खोज्नुहोस्";
|
|
"state_province_placeholder_text"="राज्य / प्रान्त छान्नुहोस्";
|
|
"no_province_found_text"="कुनै राज्य / प्रान्त फेला परेन";
|
|
"search_district_text"="जिल्ला खोज्नुहोस्";
|
|
"no_district_found_text"="कुनै जिल्ला भेटिएन";
|
|
"search_relation_text"="सम्बन्ध को खोजि ";
|
|
"no_relation_found_text"="कुनै सम्बन्ध भेटिएन";
|
|
"searchPurposeOfRemit_text"="विप्रेषणको उद्देश्य खोज्नुहोस्";
|
|
"noPurposeOfRemit_text"="विप्रेषणको उद्देश्य भेटिएन";
|
|
"id_type_text"="परिचय पत्र प्रकार";
|
|
"no_id_type_found_text"="कुनै परिचय पत्र प्रकार भेटिएन";
|
|
"edit_recipient_text"="प्रापक सम्पादन गर्नुहोस्";
|
|
"add_recipient_text"="प्राप्तकर्ता थप्नुहोस्";
|
|
"who_to_send_text"="तपाई कसलाई पैसा पठाउँदै हुनुहुन्छ?";
|
|
"branch_placeholder_text"="शाखा चयन गर्नुहोस्";
|
|
"account_text"="बैँक खाता नम्बर";
|
|
"first_name_placeholder_text"="पहिलो नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"middle_name_placeholder_text"="मध्य नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"last_name_placeholder_text"="अन्तिम नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"full_name_text"="पुरा नाम";
|
|
"first_name_local_placeholder_text"="तपाईंको भाषामा पहिलो नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text"="तपाईंको भाषामा मध्य नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"last_name_local_placeholder_text"="तपाईंको भाषामा अन्तिम नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"full_name_local_placeholder_text"="तपाइँको भाषामा पूरा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"id_number_placeholder_text"="परिचय पत्र नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"district_placeholder_text"="जिल्ला छान्नुहोस्";
|
|
"city_placeholder_text"="शहर प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"address_placeholder_text"="ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"email_placeholder_text"="ईमेल प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"relation_placeholder_text"="सम्बन्ध चयन गर्नुहोस्";
|
|
"selectPurposeOfRemit_text"="विप्रेषणको उद्देश्य छान्नुहोस्";
|
|
"native_country_placeholder_text"="प्राप्तकर्ता जन्मजात देश छान्नुहोस्";
|
|
"payout_country_placeholder_text"="भुक्तानी देश चयन गर्नुहोस्";
|
|
"search_branch_hint_text"="खोजी शाखाहरूमा टाइप गर्नुहोस् (न्यूनतम तिन वोटा वर्णहरू)";
|
|
"select_branch_text"="शाखा चयन गर्नुहोस्";
|
|
"search_branch_text"="शाखाको खोजी ";
|
|
"no_branch_found_text"="कुनै शाखा भेटिएन";
|
|
"recipient_listing_title_text"="प्राप्तकर्ता जन्मजात देश छान्नुहोस्";
|
|
"important_text"="महत्वपूर्ण";
|
|
"new_recipient_text"="नयाँ प्राप्तकर्ता";
|
|
"recipient_no_text"="त्यहाँ कुनै प्रापकहरू छैनन् ";
|
|
|
|
|
|
"confirm_pin_not_matched_text"="निश्चित पिन नयाँ पिनसँग मेल खाँदैन";
|
|
"empty_field_error_text"="क्षेत्र खाली हुन सक्दैन";
|
|
"pinlengthmustbe_text"="पिन 6 अंकको हुनुपर्दछ";
|
|
"confirm_password_mismatch_error_text"="निश्चित गर्नुहोस् कि पासवर्ड नयाँ पासवर्डसँग मेल खाँदैन";
|
|
"select_dob_text"="जन्म मिति चयन गर्नुहोस्";
|
|
"ok_text"="ठिक छ";
|
|
"cancel_text"="रद्द गर्नुहोस्";
|
|
"dob_text"="जन्म मिति";
|
|
"existing_jme_user_registration_text"="अवस्थित JME प्रयोगकर्ता पञ्जीकरण";
|
|
"id_number_text"="परिचय पत्र नम्बर";
|
|
"if_you_are_registered_text"="यदि तपाईं पहिले नै JME मा पंजीकृत हुनुहुन्छ र यसका सेवाहरू हाल प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने कृपया तलका जानकारी भर्दै मोबाइल लगइनको लागि आवेदन दिनुहोस्";
|
|
"for_validation_6_digit_pin_text"="तपाईंको लेनदेन मान्य गर्नका लागि तपाईलाई 6 अंकको लेनदेन पिन चाहिन्छ, कृपया तल पिन निर्दिष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"referralcode_placeholder_text"="रेफरल कोड (यदि कुनै छ भने)";
|
|
"customerName_text"="JME प्रयोग गर्न एक प्रयोगकर्तानाम सिर्जना गर्नुहोस्";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error"="निश्चित पासवर्ड खाली हुन सक्दैन";
|
|
"already_have_account_text"="पहिले नै खाता छ?";
|
|
"register_button_text"="रजिस्टर";
|
|
"register_text"="तपाईंले जापान मनी एक्सप्रेसमा खाता दर्ता गर्नुपर्नेछ";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text"="तपाईंको पासवर्डको साथ मद्दत चाहिन्छ?";
|
|
"forgot_password_subtitle_text"="तपाईंको जापान मनी एक्सप्रेस खातामा लिंक गरिएको तपाईंको प्रयोगकर्ता आईडी प्रयोग गरेर तपाईंको पासवर्ड रिसेट गर्नुहोस्";
|
|
"reset_text"="रिसेट गर्नुहोस्";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text"="दर्ता गरिएको प्रयोगकर्ता आईडी";
|
|
|
|
|
|
"clear_text"="खाली गर्नुहोस्";
|
|
"enter_login_password_text"="तपाईको लगइन पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"estimated_earning_points_text"="अनुमानित कमाई ";
|
|
"select_currency_text"="मुद्रा चयन गर्नुहोस्";
|
|
"no_currency_found_text"="कुनै मुद्रा भेटिएन";
|
|
"search_currency_text"=" मुद्राको खोजि ";
|
|
"select_country_text"="देश चयन गर्नुहोस्";
|
|
"no_country_found_text"="कुनै देश भेटिएन";
|
|
"current_exchange_rate_text"="वर्तमान विनिमय दर";
|
|
"sending_amount_error"="कृपया पठाउन रकम निर्दिष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"receiving_amount_error"="कृपया प्राप्त गर्ने रकम निर्दिष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"continue_text"="जारी राख्नुहोस्";
|
|
"select_bank_text"="बैंक चयन गर्नुहोस्";
|
|
"transaction_text"="कारोबार";
|
|
"gme_control_security_text"="कृपया यो JME नियन्त्रण राख्न। धेरै सुरक्षित।";
|
|
"jme_control_no_text"="JME नियन्त्रण न";
|
|
"resend_search_hint_text"="JME कुनै / रिसीभर नाम / बैंक नाम";
|
|
"send_to_text"="पठाउन";
|
|
|
|
"reciever_details_text"="प्राप्तकर्ता विवरणहरू";
|
|
"country_text"="देश";
|
|
"transaction_detail_text"="लेनदेन विवरण";
|
|
"payout_country_text"="भुक्तानी देश";
|
|
"payout_mode_text"="भुक्तान तरिका ";
|
|
"paying_amount_text"="रकम तिर्ने";
|
|
"exchange_rate_text"="विनिमय दर";
|
|
"service_charge_text"="सेवा शुल्क";
|
|
"bank_ac_text"="बैँक खाता नम्बर";
|
|
"i_have_read_to_text"="मैले पढेको छु र यसमा सहमत छु";
|
|
"jme_user_aggreement_text"="१. जापान मनी एक्सप्रेस रेमिट्यान्स (विप्रेषण) प्रयोगकर्ता सम्झौता";
|
|
"gme_fraud_warning_text"="२. ठगी चेतावनी";
|
|
"amount_detail_text"="रकम विवरण";
|
|
"verification_detail_text"="प्रमाणिकरण";
|
|
|
|
|
|
"jmeControlNum_text"="जापान मनी एक्सप्रेस Control No.";
|
|
|
|
|
|
"setting_text"="सेटिंग";
|
|
"fingerprint_auth_text"="औठा छाप प्रमाणीकरण";
|
|
"fingerprint_auth_enabled_text"="औठा छाप प्रमाणीकरण सक्षम गरिएको छ";
|
|
"fingerprint_changed_externally"="तपाईको सुरक्षा चिन्ताको लागि तपाईको औठा छाप मान्य गर्न तपाईले फेरि लगईन गर्नु पर्छ।";
|
|
"fingerprint_auth_prompt_title_text"="के तपाई पासवर्डको सट्टामा तपाईको औठा छाप प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ?";
|
|
"change_later_text"="तपाईं पछि आफ्नो प्राथमिकता परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ";
|
|
"select_language_text"="भाषा छनोट गर्नुस";
|
|
"search_language_text"="भाषा खोज्नुहोस्";
|
|
"change_password_text"="पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्";
|
|
"changepin_text"="पिन परिवर्तन गर्नुहोस्";
|
|
"language_text"="भाषा";
|
|
|
|
|
|
"hassle_free_transfer_text"="तपाईका प्रियजनहरूलाई परेशानीमुक्त पैसा स्थानान्तरण गर्नुहोस्";
|
|
"connect_local_community_text"="स्थानीय समुदायमा जडान गर्नुहोस्";
|
|
"earn_reward_point_text"="इनाम अंकहरू कमाउनुहोस् र अचम्मका उपहारहरू पाउनुहोस्";
|
|
"new_user_text"="नयाँ दर्ता";
|
|
"existing_jme_users_without_app_login"="अनुप्रयोग लगइन बिना JME प्रयोगकर्ता अवस्थित छ";
|
|
|
|
|
|
"no_subject_error_text"="कृपया एउटा विषय लेख्नुहोस्";
|
|
"no_message_body_text"="कृपया सन्देशको मुख्य भाग लेख्नुहोस्";
|
|
"no_control_id_error_text"="जापान मनी एक्सप्रेस नम्बर भेटिएन";
|
|
"no_transaction_id_error_text"="कुनै लेनदेन आईडी फेला परेन";
|
|
"subject_text"="बिषय";
|
|
"your_request_text"="तपाईंको अनुरोध यहाँ छ";
|
|
"support_description_text"="हामी तपाईलाई सहयोग गर्न सँधै छौ।";
|
|
|
|
|
|
"couldnotfind_terms_text"="सम्बन्धित नियम र सर्तहरू फेला पार्न सकेन";
|
|
"terms_and_conditions_text"="नियम र सर्तहरू";
|
|
"terms_and_conditions_title_text"="नियम र सर्तहरू स्वीकार गर्नुहोस्।";
|
|
"terms_and_conditions_content_text"="जापान मनी एक्सप्रेसको वैदेशिक रेमिट्यान्स र घरेलु रेमिट्यान्स सहजै प्रयोग गर्न तपाईले आफ्नो खाताबाट पैसा निकाल्न सहमत हुनु पर्छ। फिर्ता रकम स्थानान्तरण विदेशबाट रेमिट्यान्स र घरेलु रेमिट्यान्स जस्ता सेवाहरूको प्रयोग गर्दा तपाईं फिर्ता लिन सहमत हुनुभएको खाताबाट खुला बैंकि मार्फत गरिनेछ।";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text"="व्यक्तिगत जानकारी र कार्यान्यन नीति";
|
|
"personal_info_usesage_text"="व्यक्तिगत जानकारी संग्रह र उपयोग सम्झौता";
|
|
"agreement_legal_text"="कानुन र अवैध व्यवहारको हेरफेर निषेधको लागि कानूनी नाम पुष्टिको सहमति";
|
|
"small_scale_amount_text"="सानो स्केल रकम रेमिट्यान्सका लागि प्रयोगका सर्तहरू";
|
|
"openbanking_service_text"="खुला बैंकिंग सेवाको लागि प्रयोगका सर्तहरू";
|
|
"eletronic_finance_text"="इलेक्ट्रोनिक वित्त लेनदेन को लागी प्रयोगका सर्तहरु";
|
|
"agree_text"="सहमत";
|
|
|
|
|
|
"no_transaction_found_text"="कुनै लेनदेन भेटिएन";
|
|
"invalid_date_range_selected"="अवैध मिति दायरा चयन गरियो";
|
|
"filter_by_date_text"="मिति द्वारा फिल्टर";
|
|
"from_text"="बाट";
|
|
"to_text"="सम्म ";
|
|
"search_with_controlno_text"="Control No को साथ खोजी गर्नुहोस्";
|
|
|
|
"referral_code_text"="रेफरल कोड (वैकल्पिक)";
|
|
"verify_account_text"="तपाईंको कागजात प्रमाणीकरण प्रक्रियामा छ। यसले लामो समय लिन सक्दैन। त्यस पछि तपाईं जापान मनी एक्सप्रेस अनलाइन सेवाको मजा लिन सक्नुहुनेछ।";
|
|
"available_balance_text"="तपाईंको उपलब्ध मौजाद रकम";
|
|
"remaining_limit_text"="बाँकी वार्षिक सीमा";
|
|
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text"="खाता विवरण";
|
|
"no_statement_found_text"="खाता विवरण भेटिएन";
|
|
|
|
|
|
"bankDeposit_text"="बैंक निक्षेप";
|
|
"enterAmount_text"="रकम प्रविष्ट गर्नुहोस् (JPY)";
|
|
"withdraw_detail_text"="फिर्ता विवरण";
|
|
"amount_text"="रकम";
|
|
|
|
"account_detail_text"="खाता विवरण";
|
|
"verification_id_no_text"="प्रमाणीकरण परिचय पत्र नम्बर";
|
|
"source_of_fund_text"="रकमको स्रोत";
|
|
"salary_text"="तलब";
|
|
"enter_required_amount_to_withdraw_text"="कृपया तपाईंको खाताबाट तपाईंको बैंकमा फिर्ता लिन आवश्यक रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्।";
|
|
|
|
|
|
"public_text"="सार्वजनिक";
|
|
"private_text"="निजी";
|
|
"share_your_story_text"="आफ्नो कथा साझा गर्नुहोस्";
|
|
"add_photo_text"="फोटो थप्नुहोस्";
|
|
"share_text"="सेयर गर्नुहोस्";
|
|
"mobileRecharge_txt"="मोबाइल रिचार्ज";
|
|
"account_to_account_text"="खाता बाट खाता ";
|
|
"jme_community_text"="JME समुदाय";
|
|
"my_story_text"="मेरो कथा";
|
|
"post_has_been_removed_text"="यो पोस्ट सार्वजनिक रिपोर्ट को कारण हटाईएको छ।";
|
|
"show_post_to_community_text"="JME समुदायमा यो पोष्ट देखाउनुहोस्";
|
|
"edit_this_post_text"="यो पोष्ट सम्पादन गर्नुहोस्";
|
|
"delete_this_post_text"="यस पोष्ट हटाउनुहोस्";
|
|
"share_story_to_jme_text"="JME परिवारमा तपाईंको कहानी साझा गर्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"pending_text"="बाकी ";
|
|
"pending_invites_text"="बाकी अनुरोध हरु ";
|
|
"totalEarned_text"="कुल आम्दानी ";
|
|
"jmeBonus_txt"="JME बोनस";
|
|
"earned_text"="कमाएको";
|
|
"you_are_referring_t0_text"="तपाईं उल्लेख गर्दै हुनुहुन्छ";
|
|
"invitation_successfully_sent_text"="निम्तो सफलतापूर्वक पठाइयो";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"submitted_documents_text"="पेस गरिएका कागजातहरू";
|
|
"urPicWithRegIdFront_text"="तपाईंको तस्वीर राष्ट्रिय परिचय पत्र / विदेशी रेजिष्ट्रेसन कार्ड अगाडीको साथ";
|
|
"regIdFront_text"="राष्ट्रिय / विदेशी रेजिष्ट्रेसन कार्ड अगाडीको ";
|
|
"regIdBack_text"="राष्ट्रिय / विदेशी रेजिष्ट्रेसन कार्ड पछाडी ";
|
|
"passBuk_txt"="पासबुक";
|
|
"middleName_txt"="बीचको नाम";
|
|
"nickName_text"="निक नाम";
|
|
"dob_txt"="जन्म मिति";
|
|
"service_text"="सेवा";
|
|
"donotshowtoday_text"="आज नदेखाउनुहोस्";
|
|
"accessrequirement_text"="हामी तपाइँको आवश्यकताहरु लाई छिटो पार्नेछौं र तपाइँ संग छिट्टै सम्पर्कमा रहनेछौं।";
|
|
"autodebit_text"="अटो डेबिट";
|
|
"occcupation_text"="पेशा";
|
|
"residence_id_card_no_text"="निवास परिचय पत्र नम्बर(Residence ID Card No)";
|
|
"residence_id_placeholder"="निवास परिचय पत्र नम्बर(Residence ID Card Number)";
|
|
"verify_text"="प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
"residence_id_error"="अवैध रेसिडेन्स कार्ड नम्बर";
|
|
"register_title_text1"="JME गर्न दर्ता";
|
|
"register_title_text"="जापान मनी एक्सप्रेस को लागी दर्ता गर्नुहोस्";
|
|
"existing_register_title"="अवस्थित JME प्रयोगकर्ता पञ्जीकरण";
|
|
"existing_userVerify_description"="यदि तपाईं पहिले नै JME मा पंजीकृत हुनुहुन्छ र यसका सेवाहरू हाल प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने कृपया तलका जानकारी भर्दै मोबाइल लगइनको लागि आवेदन दिनुहोस्";
|
|
"userid_title_text"="JME प्रयोग गर्न एक प्रयोगकर्तानाम सिर्जना गर्नुहोस्";
|
|
"user_id_error_text"="अवैध प्रयोगकर्ता आईडी";
|
|
"mobile_number_title"="मोबाइल नम्बर।";
|
|
"mobile_no_placeholder_text"="मोबाइल नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"invalidMobnumber_text"="अवैध मोबाइल नम्बर";
|
|
"proceed_text"="अगाडि बढ्नुहोस्";
|
|
"password_text"="पासवर्ड";
|
|
"password_policy_error"="पासवर्ड कम्तिमा 6 अक्षरको हुनु पर्छ";
|
|
"confirm_password_text"="पासवर्ड सुनिश्चित गर्नुहोस";
|
|
"new_pin_placeholder"="पिन नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"new_pin_title"="नयाँ पिन";
|
|
"new_pin_error_text"="पिन 6अंकको संख्या हुनुपर्दछ";
|
|
"confirm_pin_placeholder"="पिन नम्बर पुष्टि गर्नुहोस्";
|
|
"confirm_pin_title"="पिन निश्चित गर्नुहोस्";
|
|
"confirmpinot_match"="निश्चित पिन नयाँ पिनसँग मेल खाँदैन";
|
|
"general_enquiry_thank_you"="हामीलाई सम्पर्क गर्नु भएकोमा धन्यवाद।";
|
|
|
|
|
|
"confirm_city_to_deliver_text"="तपाईको शहर लाई यकिन गर्नुहोस् कि तपाईले इनाम दिन चाहानुहुन्छ";
|
|
"visit_nearest_branch_text"="तपाइँ तपाइँको इनाम सीधा रिडिम गर्न नजिकको JME शाखा पनि भ्रमण गर्न सक्नुहुन्छ।";
|
|
"viewlocations_text"="स्थानहरू हेर्नुहोस्";
|
|
"redeemcap_text"="ढक्कन उद्धार";
|
|
"pointswillbededucted_text"="१०० पोइन्टहरू तपाईंको इनाम पोइन्टबाट कटौती गरिनेछ";
|
|
|
|
"load_balance_text"="लोड ब्यालेन्स";
|
|
|
|
"searchByCtrlNum_text"="नियन्त्रण नम्बर द्वारा खोजी गर्नुहोस्";
|
|
"searchByAccNum_text"="खाता नम्बर द्वारा खोजी गर्नुहोस्";
|
|
"amendmentReq_text"="संशोधन अनुरोध";
|
|
"domestic_text"="घरेलु";
|
|
"enter_your_transaction_pin_text"="तपाईंको लेनदेन पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
|
|
"provide_mobile_num_text"="प्रमाणिकरण गर्नका लागि कृपया हामीलाई तपाईंको मोबाईल नम्बर प्रदान गर्नुहोस् र रजिष्ट्रेसनको लागि अगाडि बढ्नुहोस्";
|
|
|
|
"scanToReadQr_text"="QR पढ्न स्क्यान गर्नुहोस्(Scan to read QR. Pinch/Stretch to zoom)";
|
|
"permissionNotResolved_text"="अनुमति समाधान गरिएको छैन";
|
|
"multiTrackerSample_text"="बहुचित्रकार नमूना";
|
|
"noCameraPermission_text"="कुनै क्यामेरा अनुमति छैन";
|
|
|
|
"verify_your_profile_text"="तपाईको खाता प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
|
|
|
|
"placefingerTip_text"="कृपया तपाईंको आवाश्यक औठा छाप राख्नुहोस् र तपाईंको पहिचान प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
"unknownAuthReq_text"="अज्ञात प्रमाणित अनुरोध गरियो।";
|
|
"fingerAuthNotAvailable_text"="औठा छाप प्रमाणीकरण अहिले उपलब्ध छैन। कृपया यसको सट्टा पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्";
|
|
|
|
"enter_your_new_comment_text"="तपाईंको नयाँ टिप्पणी प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"addComment_text"="टिप्पणी थप्नुहोस्";
|
|
|
|
"account_no_text"="खाता नम्बर";
|
|
"longPressToEditOrDeleteProf_text"="सम्पादन गर्न वा प्राप्तकर्ता प्रोफाइल मेटाउन लामो प्रेस गर्नुहोस्।";
|
|
|
|
"generalInfo_text"="सामान्य जानकारी";
|
|
|
|
"message_text"="सन्देश";
|
|
|
|
"notifications_text"="सूचनाहरू";
|
|
"noAnyNotifications_text"="तपाईंसँग कुनै सूचना छैन";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_text"="अटो डेबिट";
|
|
|
|
"requestedAmt_text"="अनुरोध गरिएको रकम";
|
|
"confirmSendingAmt_text"="रकम पठाउन निश्चित गर्नुहोस्";
|
|
|
|
"agree_and_submit_text" = "सहमत र बुझाउनुहोस्";
|
|
"success_text" = "सफल";
|
|
|
|
"renewId_text" = "ID नविकरण गर्नुहोस्";
|
|
"additional_address_text" = "जिप कोड, थप ठेगाना";
|
|
"purpose_of_registration_text" = "दर्ता गर्ने उद्देश्य";
|
|
"saveButtonInfo_text" = "नाम, राष्ट्रीयता, ठेगाना र लिड़ग यहाँ पेश गरिएको व्यक्तिगत परिचय कागजातमा उल्लेख गरिएका छन्";
|
|
"changepin_text" = "PIN परिवर्तन गर्नुहोस्";
|
|
"biometric_setup" = "लगइन बायोमेट्रिक सेटअप गर्नुहोस्";
|
|
|
|
"invalidMonthlyIncome_text" = "उल्लेख गरिएको मासिक आय मिलेन";
|
|
//new addittion
|
|
"jme_membership_id_text" = "JME सदस्यता आईडी";
|
|
"balance_with_jme_text" = "JME संग ब्यालेन्स";
|
|
"terms_and_condition_title_text1" = "नियम र सर्तहरु";
|
|
"goods_origin_text" = "सामानको उत्पत्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"goods_type_text" = "सामानको प्रकार प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"port_of_shipment_text" = "ढुवानी पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"memberShipId_text" = "सदस्यता आईडी";
|
|
|
|
"i_have_read_to_text_consent_text" = " मैले JME का नियम तथा सर्तहरू पढेको छु र सहमत छु";
|
|
"enterCodeFromEmail_text" = "ईमेलमा प्राप्त कोड हाल्नुहोस्";
|
|
"request_summary_text" = "अनुरोध सारांश";
|
|
|
|
"send_money_success_header_text" = "हामीले तपाईंको रेमिट्यान्स अनुरोध प्राप्त गरेका छौं";
|
|
"send_money_success_body_text" = "कृपया भुक्तानी गर्नुहोस्";
|
|
"send_money_success_footer_text" = "यस अनुरोधलाई प्रसारण गर्न आगामी कार्य दिन भित्र जेनेटलाई। \ n पृष्ठ भुक्तान गर्नुहोस् कृपया सूचनाको लागि jme नम्बर प्राप्त गर्न सूचनाहरू जाँच गर्नुहोस्।";
|
|
"fraud_guarantee_policy_text" = "धोखा ग्यारेन्टी नीति";
|
|
"ok_text" = "ठिक छ";
|
|
"emailCode_text" = "इमेल कोड";
|
|
"enter_your_password_to_setup_fingerprint" = "फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्न आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"password_error_text" = "पासवर्ड कम्तिमा आठ शब्दको हुन पर्छ । (एक विशेष शब्द, एक अपरकेस, एक नम्बर, एक संख्या, एक लोअरकेस चाहिन्छ, (उदाहरण : jaP@n181)";
|
|
"frontIdSample_text" = "परिचय पत्रको अगाडीको नमूना";
|
|
"front_id_text" = "परिचय पत्रको अगाडि";
|
|
"backId_text" = "परिचय पत्रको पछाडि";
|
|
"backIdSample_text" = "परिचय पत्रको पछाडीको नमूना";
|
|
"select_business_type" = "ब्यापारको प्रकार चयन गर्नुहोस्";
|
|
"select_additionalId_type_text" = "अतिरिक्त परिचय पत्रको प्रकार चयन गर्नुहोस्";
|
|
"select_purpose_of_registration_text" = "दर्ता गर्ने उद्देश्य चयन गर्नुहोस्";
|
|
"residence_id_placeholder" = "रेसिडेन्स कार्ड नम्बर";
|
|
"residence_id_error" = "अवैध रेसिडेन्स कार्ड नम्बर";
|
|
"JP_Bank_Details_text" = "बैंक खाता बिवरण (फुरिकोमी)";
|
|
|
|
"lawson_card_deposit_text" = "लसन कार्ड जम्मा विधि";
|
|
"current_id_expiry_text" = "हालको आईडी समाप्ति मिति";
|
|
"current_id_expiry_status_text" = "आईडी समाप्ति स्थिति";
|
|
"refer_and_earn_text" = "रेफर गर्नुहोस् र कमाउनुहोस्";
|
|
"refer_now_text" = "अहिले रेफर गर्नुहोस्";
|
|
"your_referral_code_text" = "तपाईंको रेफरल कोड";
|
|
"rewards_points_available_text" = "इनाम अंकहरू उपलब्ध छन्";
|
|
"title_referral_text" = "रेफरलहरु";
|
|
"rewards_point_placeholder_text" = "इनाम अंक लेख्नुहोस्";
|
|
"discount_fee_text" = "छुट शुल्क";
|
|
"INVITE_MESSAGE_TITLE" = "Earn up to JPY 500 worth of Referral Points.";
|
|
"INVITE_MESSAGE_BODY" = "Get 100 points immediately after successful registration and 400 points after his/her first transaction.";
|
|
"share_link_text" = "लिङ्क सेयर गर्नुहोस् ";
|
|
"title_invite_txt" = "निम्तो पठाउनुहोस्";
|
|
"my_notification_text" = "मेरा सूचनाहरू";
|
|
|
|
"deposit_service_text" = "डिपोजिट सेवा";
|
|
"jp_post_furikomi_text" = "Japan Post फुरिकोमी";
|
|
"lawson_card_deposit_text" = "Lawson कार्ड डिपोजिट";
|
|
"eBanking_text" = "ई - बैंकिङ";
|
|
"cash_deposit_text" = "नगद जम्मा";
|
|
"JP_Bank_Details_text" = "बैंक खाता बिवरण (फुरिकोमी)";
|
|
|
|
"receiver_wallet_no_text" = "वालेट नम्बर";
|
|
"receiver_wallet_no_text_enter" = "वालेट नम्बर टाइप गर्नुहोस्";
|
|
|
|
"scan_text" = "स्क्यान गर्नुहोस्";
|
|
"ekyc_registration_title_text" = "दर्ता प्रक्रिया EYC";
|
|
"scan_doc_text" = "स्क्यान कागजातहरू";
|
|
"id_number_hint_text" = "परिचय पत्र नम्बर";
|
|
"scan_residence_card_text" = "रेसिडेन्स कार्ड";
|
|
"scan_driver_license_text" = "चालक लाइसेन्स कार्ड";
|
|
"driver_license_hint_text" = "ड्राइभिङ लाइसेन्स / राहदानी ";
|
|
"invalid_driver_license_text" = "अवैध ड्राइभिङ लाइसेन्स";
|
|
|
|
"setup_new_pin_title" = "PIN सेटअप गर्नुहोस्";
|
|
"setup_new_pin_body" = "कृपया नयाँ पिन सेटअप गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्";
|
|
"how_to_deposit_text" = "डिपोजिट गर्ने तरिका";
|
|
|
|
//profile new text
|
|
"baisc_information" = "आधारभूत जानकारी";
|
|
"loyalty_points" = "लोयल्त्री पोइन्टस";
|
|
"payment_information" = "भुक्तानी जानकारी";
|
|
"account" = "खाता";
|
|
"language_selection" = "भाषा चयन गर्नुहोस्";
|
|
"security_setting" = "सुरक्षा सेटिङहरू";
|
|
"enable_biometrics" = "बायोमेट्रिक्स सक्षम गर्नुहोस्";
|
|
"use_fingerprint_for_login" = "लगइनको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्";
|
|
"contact_us" = "सम्पर्क गर्नुहोस";
|
|
"about_us" = "हाम्रोबारे";
|
|
"ac_number" = "Ac Number";
|
|
"country" = "देश";
|
|
|
|
"upload_slip" = "स्लिप अपलोड";
|
|
"search_your_transfer_text" = "यहाँ खोज्नुहोस्";
|
|
"registered_beneficiaries_text" = "दर्ता रिसीभरहरू";
|
|
"recent_transactions" = "हालको लेनदेन";
|
|
"see_all_text" = "सबै हेर";
|
|
"add_new_text" = "नयाँ थप्नुहोस्";
|
|
"hi_text" = "नमस्ते";
|
|
"all_beneficiaries" = "सबै लाभार्थीहरू";
|
|
"search_beneficiary_text" = "लाभार्थीहरू खोज्नुहोस्";
|
|
"edit_details_text" = "विवरणहरू सम्पादन";
|
|
"view_status_text" = "स्थिति हेर्नुहोस्";
|
|
"relationship_text" = "सम्बन्ध";
|
|
"beneficiary_detail" = "लाभार्थी विवरण";
|
|
"delete_beneficiary_text" = "प्राप्तकर्ता हटाउनुहोस्";
|
|
"delete_beneficiary_confirmation_text" = "के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ, तपाईं प्राप्तकर्ता हटाउन चाहनुहुन्छ?";
|
|
"choose_text" = "छान्नुहोस्";
|
|
|
|
|