You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1419 lines
113 KiB
1419 lines
113 KiB
"login_text" = " লগ ইন";
|
|
"new_user_text" = " নতুন ব্যবহারকারী";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = " আপনার প্রিয়জনের কাছে ঝামেলামুক্ত অর্থ স্থানান্তর";
|
|
"connect_local_community_text" = " লোকাল কমিউনিটি এর সাথে সংযোগ";
|
|
"earn_reward_point_text" = " reward পয়েন্টস অর্জন করুণ ও জিতে নিন সারপ্রাইজ গিফট";
|
|
|
|
"login_title_text" = " Global Money Express\nএ স্বাগতম";
|
|
"login_subtitle_text" = "আপনার ইমেইল আইডি দ্বারা লগ ইন করুণ";
|
|
"login_user_id_text" = "ব্যবহারকারী আইডি ";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = " রেজিস্টার্ড ইমেইল";
|
|
"password_text" = " পাসওয়ার্ড ";
|
|
"forgot_password_text" = "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন";
|
|
"new_to_gme_text" = "JME তে নতুন?";
|
|
"login_register_here_text" = " এখানে রেজিস্টার করুন";
|
|
"user_id_empty_error" = " ব্যবহারকারী আইডি খালি থাকবে না";
|
|
"register_title_text" = " Global Money Express- এ রেজিস্টার করুণ";
|
|
"register_subtitle_text" = " ইমেইল আইডি দিয়ে রেজিস্টার করুণ ";
|
|
"create_password_text" = "পাসওয়ার্ড তৈরি করুণ ";
|
|
"confirm_password_text" = " পাসওয়ার্ড কনফার্ম করুনর্ড ";
|
|
"dob_text" = " জন্ম তারিখ";
|
|
"already_have_account_text" = " ইতিমধ্যেই একাউন্ট আছে ";
|
|
"register_text" = " রেজিস্টার";
|
|
"password_length_error" = "পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"password_policy_error" = "পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"password_match_error" = " পাসওয়াার্ড এর মিল পাওয়া যাচ্ছে না";
|
|
"password_symbol_required_error" = "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি প্রতিক থাকতে হবে";
|
|
"password_number_required_error" = "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি সংখ্যা থাকতে হবে";
|
|
"password_empty_error" = " পাসওয়ার্ড খালি থাকবে না";
|
|
"password_confirm_empty_error" = " কনফার্ম পাসওয়ার্ড খালি থাকবে না";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি বড় হাতের বর্ণ থাকবে";
|
|
"email_text" = "ইমেইল";
|
|
"email_valid_error" = " দয়া করে বৈধ ইমেইল আইডি ব্যবহার করুন";
|
|
"dob_valid_error" = " সঠিক ফরমেটে জন্ম তারিখ ব্যবহার করুণ ";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = " পাসওয়ার্ড তৈরি করতে সাহায্য প্রয়োজন";
|
|
"reset_text" = "Reset";
|
|
"kyc_fill_text" = " আপনার একাউন্ট ভেরিফাই করুণ";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = " ভেরিফিকেশন প্রক্রিয়াধীন আছে";
|
|
"penny_test_pending_text" = "রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া চলমান থাকবে";
|
|
"complete_your_registration_text" = " GME সার্ভিস ব্যবহার শুরু করতে রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করুণ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = " আপনার GME রেজিস্ট্রেশন অনুমোদন এর অপেক্ষায় আছে। শীঘ্রই GME সার্ভিস ব্যবহার করতে পারবেন";
|
|
"complete_penny_test" = " রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে কোরিয়ান ব্যাংক একাউন্ট ভেরিফাই করুণ";
|
|
"remaining_limit_text" = "এই বছরে আরো অর্থ পাঠাতে পারবেন";
|
|
"send_money_text" = " অর্থ প্রেরণ";
|
|
"todays_rate_text" = " আজকের রেট";
|
|
"transaction_report_text" = " লেনদেন এর রশিদ";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "GME ওয়ালেট স্ট্যাটমেন্ট";
|
|
"home_text" = " হোম";
|
|
"branch_text" = " ব্রাঞ্চ";
|
|
"profile_text" = "প্রোফাইল ";
|
|
"help_you_text" = " আপনার সহযোগিতার জন্য আমরা আছি\n( সকাল ৯টা থেকে রাত ১২ টা )";
|
|
"cancel_text" = "বাতিল";
|
|
"reward_point_text" = "Reward Point";
|
|
|
|
"available_balance_text" = " আপনার ব্যাল্যান্স ";
|
|
"gme_wallet_no_text" = " JME একাউন্ট নম্বর";
|
|
"auto_debit_account_text" = " অটো ডেবিট একাউন্ট ";
|
|
"about_gme_text" = "জাপান মানি এক্সপ্রেস সম্পর্কিত";
|
|
"settings_text" = " সেটিংস";
|
|
"logout_text" = "লগ আউট";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "লগ আউট?";
|
|
"logout_confirmation_text" = " আপনি লগ আউট হতে চান?";
|
|
"exit_confirmation_text" = " আপনি বের হতে চান?";
|
|
"yes_text" = "হ্যাঁ ";
|
|
"no_text" = " না";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "প্রাপক নির্বাচন করুণ";
|
|
"new_recipient" = "নতুন প্রাপক";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "প্রাপকের প্রোফাইল সংশোধন বা বাতিল করতে বাম দিকে স্যুইপ করুন";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = " প্রাপকের প্রোফাইল সংশোধন বা বাতিল করতে নামের উপর হোল্ড করুণ ";
|
|
"delete_text" = " বাতিল";
|
|
"edit_text" = " সংশোধন";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = " এই প্রাপককে বাতিল করতে চান?";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = " প্রাপকের নাম অন্তর্ভুক্ত করুণ";
|
|
"edit_recipient_text" = "প্রাপকের নাম সংশোধন করুণ ";
|
|
"who_to_send_text" = " আপনি কাকে অর্থ প্রেরণ করতে চাচ্ছেন? ";
|
|
"first_name_text" = " নামের প্রথম অংশ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = " প্রাপকের নামের প্রথম অংশ বসান";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = " নামের মাঝের অংশ (অপশনাল)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = " প্রাপকের নামের মাঝের অংশ বসান";
|
|
"last_name_text" = " নামের শেষের অংশ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "প্রাপকের নামের শেষের অংশ ";
|
|
"country_text" = " দেশ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = " দেশ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"address_text" = " ঠিকানা";
|
|
"address_key_text" = " ঠিকানা";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "প্রাপকের ঠিকানা";
|
|
"relation_text" = "সম্পর্ক";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "সম্পর্ক বাছাই করুণ";
|
|
"mobile_number_text" = "মোবাইল নাম্বার";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "প্রাপকের মোবাইল নাম্বার";
|
|
"state_text" = "স্টেট/প্রদেশ";
|
|
"state_placeholder_text" = "স্টেট/প্রদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"district_text" = " জেলা";
|
|
"district_placeholder_text" = "জেলা বাছাই করুন ";
|
|
"email_text_optional" = " ইমেইল";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "প্রাপকের ইমেইল নাম্বার ";
|
|
"transfer_reason_text" = " অর্থ প্রেরণের কারণ";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = " কারণ বাছাই করুণ";
|
|
"save_text" = "সেভ";
|
|
"first_name_error" = " নামের প্রথম অংশ খালি থাকবে না";
|
|
"last_name_error" = "নামের শেষ অংশ খালি থাকবে না";
|
|
"select_country_error" = "দেশ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"select_province_error" = "স্টেট/প্রদেশ নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_district_error" = "জেলা নির্বাচন করুণ";
|
|
"address_error" = "ঠিকানা খালি থাকবে না";
|
|
"relation_error" = " সম্পর্ক নির্বাচন করুণ ";
|
|
"mobile_number_error" = " মোবাইল নাম্বার খালি থাকবে না";
|
|
"transfer_reason_error" = "অর্থ প্রেরণের কারণ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "আজকের রেট ";
|
|
"you_send_text" = " আপনি পাঠাচ্ছেন ";
|
|
"recepient_gets_text" = "প্রাপক পাবে";
|
|
"select_payment_mode_text" = "প্রেরণের ধরণ বাছাই করুণ";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "ট্রান্সফার ফি অন্তর্ভুক্ত";
|
|
"current_exchange_rate_text" = " বর্তমান এক্সচেঞ্জ রেট";
|
|
"receipient_gets_text" = "প্রাপক পাবে";
|
|
"calculate_text" = "হিসাব করুণ";
|
|
"sending_amount_error" = "প্রেরণের পরিমাণ উল্লেখ করুণ";
|
|
"receiving_amount_error" = "প্রাপ্তির পরিমাণ উল্লেখ করুণ";
|
|
"no_currency_selected_error" = " মূদ্রা বাছাই করুণ";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "অর্থ প্রেরণ";
|
|
"payout_mode_text" = " প্রাপ্তির ধরণ";
|
|
"amount_detail_text" = " পরিমাণের তথ্য";
|
|
"verification_detail_text" = "ভেরিফিকেশন";
|
|
"pick_money_text" = " আপনার অর্থ কিভাবে পেতে চান";
|
|
"select_bank_text" = " ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_branch_text" = "ব্রাঞ্চ নির্বাচন করুণ";
|
|
"account_number_text" = "হিসাব নাম্বার";
|
|
"continue_text" = "Continue";
|
|
"reciever_details_text" = "প্রাপকের তথ্য";
|
|
"full_name_text" = "পূর্ণ নাম";
|
|
"mobile_text" = "মোবাইল";
|
|
"transaction_detail_text" = " লেনদেন এর বিস্তারিত তথ্য";
|
|
"payout_country_text" = " অর্থ প্রাপ্তির দেশ";
|
|
"paying_amount_text" = " পরিশোধের পরিমাণ";
|
|
"exchange_rate_text" = "এক্সচেঞ্জ রেট";
|
|
"service_charge_text" = " সার্ভিস চার্জ";
|
|
"payout_agent_text" = "অর্থ প্রাপ্তির এজেন্ট/ব্যাংক";
|
|
"i_have_read_to_text" = " I have read and agree to ";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "GME Remittance user agreement ";
|
|
"agree_and_send_text" = " রাজি এবং প্রেরণ করুণ";
|
|
"enter_login_password_text" = " লগ ইন পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"confirm_text" = "কনফার্ম";
|
|
"alert_text" = "সতর্কতা!";
|
|
"account_number_empty_error" = " হিসাব নাম্বার দিন";
|
|
"branch_empty_error" = "ব্রাঞ্চ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"bank_empty_error" = " ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"payment_mode_empty_error" = " পরিশোধের ধরণ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = " শর্তাবলী";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = " প্রাপ্তির মূদ্রা নির্ধারিত হয়নি, গ্রাহক পরিষেবায় যোগাযোগ করুণ ";
|
|
"select_bank_first_text" = "প্রথমে ব্যাংক নির্বাচন করুণ ";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = " রশিদ";
|
|
"transfer_success_text" = " সফলভাবে প্রেরণ করা হয়েছে";
|
|
"transfer_success_info_text" = "আপনি আপনার অর্থ সফলভাবে প্রেরণ করেছেন";
|
|
"total_payout_amount_text" = "মোট প্রাপ্তির পরিমাণ ";
|
|
"gme_control_no_text" = " GME Control No ";
|
|
"gme_control_security_text" = " GME Control No টি যত্ন করে সংরক্ষণ করুণ";
|
|
"share_party_text" = " সঠিক ব্যক্তির সাথে শেয়ার করুণ";
|
|
"transaction_date_text" = " লেনদেন এর তারিখ";
|
|
"receiver_text" = " প্রাপক";
|
|
"service_fee_text" = " সার্ভিস ফি";
|
|
"ex_rate_text" = "এক্সচেঞ্জ রেট";
|
|
"total_amount_text" = "মোট পরিমাণ";
|
|
"total_sent_amount_text" = " মোট প্রেরণের পরিমাণ ";
|
|
"request_to_cancel_text" = "বাতিলের জন্য আবেদন করুন";
|
|
"request_to_change_text" = "পরিবর্তনের জন্য আবেদন করুন";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = " লেনদেন এর রিপোর্ট";
|
|
"all_text" = " মোট";
|
|
"unpaid_text" = "অপরিশোধিত ";
|
|
"paid_text" = " পরিশোধিত";
|
|
"search_with_controlno_text" = "Control No এর সাহায্যে খুঁজুন ";
|
|
"from_text" = "From";
|
|
"to_text" = " To";
|
|
"search_text" = " খুঁজুন";
|
|
"placeholder_from_text" = "শুরুর তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"placeholder_to_text" = " শেষের তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"filter_by_date_text" = " তারিখ এর সাহায্যে দেখুন";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "ভুল তারিখে খোঁজ করেছেন";
|
|
"no_transaction_found_text" = " কোন লেনদেন পাওয়া যায়নি";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "ওয়ালেট স্ট্যাটমেন্ট";
|
|
"amt_deposited_text" = " জমার পরিমাণ";
|
|
"closing_balance_text" = " সর্বশেষ ব্যাল্যান্স";
|
|
"in_text" = " IN";
|
|
"out_text" = "OUT";
|
|
"particular_text"="Not Translated";
|
|
"no_statement_found_text" = " কোনো একাউন্ট স্টেটমেন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"setting_text" = " সেটিংস";
|
|
"change_password_text" = " পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন";
|
|
"" = " ";
|
|
"about_me_description_text" = "জাপান মানি এক্সপ্রেস (জেএমই) পেমেন্ট সার্ভিসেস অ্যাক্টের অধীনে কান্তো রিজিওনাল আর্থিক ব্যুরোর সাথে একটি নিবন্ধিত একটি রেমিট্যান্স সংস্থা। জেএমই বিশ্বের অনেক দেশে অর্থ স্থানান্তর করার জন্য সহজ, দ্রুত, নিরাপদ এবং নির্ভরযোগ্য উপায়।";
|
|
"app_version_text" = " এপস ভার্সন";
|
|
"follow_us_text" = " আমাদের অনুসরণ করুণ";
|
|
"check_for_update_text" = " আপডেট এর জন্য চেক করুণ";
|
|
"change_password_title_text" = "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন";
|
|
"current_password_text" = " বর্তমান পাসওয়ার্ড";
|
|
"new_password_text" = " নতুন পাসওয়ার্ড ";
|
|
"current_password_placeholder_text" = " বর্তমান পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"new_password_placeholder_text" = " নতুুন পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = " পাসওয়ার্ড কনফার্ম করুণ";
|
|
"save_password_text" = " সেভ";
|
|
"password_policy_text" = "পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = " কনফার্ম পাসওয়ার্ড নতুন পাসওয়ার্ডের সাথে মিলে নাই";
|
|
"success_text" = "সফল হয়েছে";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "কনফার্ম পাসওয়ার্ড খালি থাকবে না";
|
|
|
|
"profile_title_text" = " প্রোফাইল";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "পার্সোনাল";
|
|
"personal_subtitle_text" = "আপনার সম্পর্কে কিছু তথ্য দিন";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "আপনার পূর্ণ নাম";
|
|
"email_address_text" = " ইমেইল";
|
|
"gender_text" = " লিঙ্গ";
|
|
"gender_placeholder_text" = "লিঙ্গ বাছাই করুণ";
|
|
"native_country_text" = " স্বদেশ";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "স্বদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"address_in_korea_text" = "কোরিয়াতে ঠিকানা ";
|
|
"province_text" = "প্রদেশ";
|
|
"province_placeholder_text" = "প্র্রদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"occupation_text" = "পেশা";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "পেশা বাছাই করুণ";
|
|
"save_and_continue_text" = "Save and Continue ";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = " মোবাইল";
|
|
"security_titile_text" = " নিরাপত্তা";
|
|
"security_subtitle_text" = "ব্যাংক একাউন্ট সংযোগ করুণ";
|
|
"primary_bank_text" = " কোরিয়ান ব্যাংকের নাম";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = " ব্যাংক বাছাই করুণ";
|
|
"primary_account_number_text" = " ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার ";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = " ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার দিন";
|
|
"verification_id_type_text" = " ভেরিফিকেশন আইডির ধরণ";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "ভেরিফিকেশন আইডি বাছাই করুণ";
|
|
"verification_id_no_text" = " ভেরিফিকেশন আইডি নাম্বার";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "ভেরিফিকেশন আইডি নাম্বার দিন";
|
|
"source_of_fund_text" = "অর্থের উৎস";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = " অর্থের উৎস বাছাই করুণ ";
|
|
"issue_date_title" = "ইস্যুর তারিখ";
|
|
"expiry_date_title" = " মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ";
|
|
|
|
"upload_title_text" = " আপলোড";
|
|
"upload_subtitle_text" = "ডকুমেন্টস আপলোড করুণ ";
|
|
"view_sample_text" = "নমুনা দেখুন";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "ভেরিফিকেশন আইডির সামনের অংশ নিয়ে সেলফি";
|
|
"verification_id_front_text" = " ভেরিফিকেশন আইডির সামনের ছবি ";
|
|
"verification_id_back_text" = "ভেরিফিকেশন আইডির পিছনের ছবি";
|
|
"passbook_text" = "ব্যাংকের পাসবই";
|
|
"passport_text" = "পাসপোর্ট ";
|
|
"submit_text" = " Submit";
|
|
"kyc_document_note_text" = " নোটঃ ভেরিফিকেশন আইডি- এলিয়েন কার্ড, ন্যাশনাল আইডি কার্ড ও পাসপোর্ট";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "ছবি যোগ করুণ";
|
|
"camera_text" = "Camera";
|
|
"gallery_text" = " Gallery";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "সকল ছবি সরবরাহ করুণ ";
|
|
"camera_access_denied_text" = "ক্যামেরায় প্রবেশে অস্বীকৃতি, অনুমতি পরিবর্তন করুণ ";
|
|
"galery_access_denied_text" = "গ্যালারিতে প্রবেশে অস্বীকৃতি, অনুমতি পরিবর্তন করুণ";
|
|
"done_text" = "Done";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = " সঠিকভাবে পূর্ণ নাম দিন";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = " সঠিক কোরিয়ান নাম্বার দিন";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = " মোবাইল নাম্বার এর ঘর খালি থাকবে না";
|
|
"kyc_gender_error" = "লিঙ্গ বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_native_country_error" = "স্বদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"kyc_address_error" = " সঠিক ঠিকানা দিন";
|
|
"kyc_province_error" = "প্রদেশ বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_occupation_error" = " পেশা বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_bank_name_error" = " ব্যাংক বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_account_number_error" = " সঠিক একাউন্ট নাম্বার বসান";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "সঠিক ভেরিফিকেশন আইডি বাছাই করুণ";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = " অর্থের উৎস বাছাই করুণ";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "বৈধ ভেরিফিকেশন আইডি নাম্বার বসান";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "সকল প্রয়োজনীয় তথ্যের ঘর পূরণ করুণ";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "ইস্যুর তারিখ বাছাই করুন";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
|
|
"ok_text" = "ok";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "ভুল তারিখ নির্বাচিত হয়েছে";
|
|
"start_app_manually_text" = " এপস পুনরায় চালু করুণ";
|
|
"permission_denied_text" = "Permisson Denied করা হয়েছে";
|
|
"no_internet_connection_error" = "ইন্টারনেট সংযোগ চেক করুণ ";
|
|
"select_currency_text" = " মুদ্রা বাছাই করুণ ";
|
|
"search_currency_text" = "মুদ্রার ধরণ খুঁজুন ";
|
|
"no_currency_found_text" = "মুুদ্রা খুঁজে পাওয়া যায়নি ";
|
|
"no_country_found_text" = " দেশ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_gender_text" = " লিঙ্গ বাছাই করুণ ";
|
|
"male_text" = "পুরুষ";
|
|
"female_text" = " মহিলা";
|
|
"other_text" = " অন্যান্য";
|
|
"no_gender_found_text" = "লিঙ্গ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"enter_your_login_password_text" = " লগ ইন পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"search_country_text" = "দেশ খুঁজুন";
|
|
"select_country_text" = " দেশ বাছাই করুণ ";
|
|
"select_district_text" = "জেলা বাছাই করুণ ";
|
|
"search_district_text" = "জেলা খুঁজুন";
|
|
"no_district_found_text" = " জেলা খুঁজে পাওয়া যায়নি ";
|
|
"select_province_text" = " প্রদেশ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_province_text" = "প্রদেশ খুঁজুন";
|
|
"no_province_found_text" = " প্রদেশ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_relation_text" = " সম্পর্ক বাছাই করুণ";
|
|
"search_relation_text" = "সম্পর্ক খুঁজুন ";
|
|
"no_relation_found_text" = " সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_transfer_reason_text" = " প্রেরণের কারণ বাছাই করুণ ";
|
|
"search_transfer_reason_text" = " প্র্রেরণের কারণ খুঁজুন";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "প্রেরণের কারণ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_occupation_text" = " পেশা বাছাই করুণ ";
|
|
"search_occupation_text" = "পেশা খুঁজুন";
|
|
"no_occupation_found_text" = "পেশা খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_id_type_text" = " আইডির ধরণ বাছাই করুণ ";
|
|
"no_id_type_found_text" = " আইডির ধরণ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_id_text" = "আইডির ধরণ খুঁজুন ";
|
|
"select_primary_bank_text" = "ব্যাংক বাছাই করুণ";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = " ব্যাংক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_primary_bank_text" = "ব্যাংক খুঁজুন";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "অর্থের উৎস বাছাই করুণ ";
|
|
"no_source_of_found_text" = " অর্থের উৎস খুঁজার অপশন খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_source_of_fund" = " অর্থের উৎস খুঁজুন";
|
|
"select_dob_text" = " জন্ম তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"select_issue_date_text" = "ইস্যু তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"select_expiry_date_text" = "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ বাছাই করুণ ";
|
|
"search_language_text" = " ভাষা অনুসন্ধান করুন";
|
|
"select_language_text" = " ভাষা নির্বাচন করুন";
|
|
"no_language_found_text" = " ভাষা খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_bank_text" = " ব্যাংক খুঁজুন ";
|
|
"no_bank_found_text" = "ব্যাংক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_branch_text" = " ব্রাঞ্চ খুঁজুন";
|
|
"no_branch_found_text" = " ব্রাঞ্চ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_branch_hint_text" = "ব্রাঞ্চ খুঁজতে টাইপ করুণ ( সর্বনিম্ন ৩ অক্ষর )";
|
|
"search_account_text" = " একাউন্ট খুঁজুন ";
|
|
"no_account_found_text" = "একাউন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_account_text" = " পরিশোধের ধরণ বাছাই করুণ ";
|
|
"no_result_found_text" = "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি";
|
|
"processing_request_text" = " রিকুয়েস্ট প্রসেস করা হচ্ছে";
|
|
"important_text" = "গুরুত্বপূর্ণ";
|
|
"error_text" = "ত্রুটি/ভুল";
|
|
"operation_failed_text" = "কার্যক্রম ব্যর্থ ";
|
|
"connection_failed_text" = "সংযোগ ব্যর্থ";
|
|
"auto_refund_title_text" = "অটোমেটিক ফেরত";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = " আপনি কত ফেরত চান? ";
|
|
"withdraw_text" = " উত্তোলন";
|
|
"refund_text" = " ফেরত";
|
|
"you_refund_text" = " আপনার ফেরত";
|
|
"per_refund_bank_charge" = " প্রতিবার ফেরতে ব্যাংক চার্জ";
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনার ব্যাংক একাউন্ট এর ভেরিফিকেশন প্রয়োজন ";
|
|
"not_now_text" = " এখন না";
|
|
"deposit_reference_text" = " জমার রেফারেন্স";
|
|
"resend_request_text" = "অনুরোধ পুনরায় পাঠান ";
|
|
"proceed_text" = " Proceed";
|
|
"penny_test_close_text" = " Close ";
|
|
"penny_test_title_text" = " Penny Test";
|
|
"valid_verification_code_error" = " সঠিক ভেরিফিকেশন কোড দিন";
|
|
"new_update_is_available_text" = " নতুন আপডেট Available রয়েছে ";
|
|
"update_text" = "আপডেট";
|
|
"auto_debit_title_text" = " অটো ডেবিট একাউন্ট সম্পাদনা করুণ ";
|
|
"are_you_sure_text" = " আপনি নিশ্চিত?";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = " অটো ডেবিট একাউন্ট বাদ দিতে চান ?";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = " অটো ডেবিট একাউন্ট সংযোগ করুণ ";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "একাউন্ট বাদ দিতে হোল্ড করুণ ";
|
|
"no_languages_available_text" = "ভাষা Available নয়";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = " একাউন্ট সম্পাদনা বা বাদ দিতে বামে স্যুইপ করুণ ";
|
|
|
|
"nepali_bengali_text" = "বাংলা";
|
|
"language_text" = "ভাষা";
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
"pakistan_language_text" = "پاکستان";
|
|
"japanese_language_text" = "日本語";
|
|
|
|
"enter_otp_password_text" = "4 ডিজিটের OTP কোড দিন";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4 ডিজিটের OTP ";
|
|
"otp_empty_error" = "OTP কোড খালি রাখা যাবে না";
|
|
"requesting_otp_text" = "OTP এর জন্য অনুরোধ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"resend_money_text" = "পুনরায় প্রেরণ করুণ";
|
|
"resend_search_hint_text" = " কন্ট্রোল নাম্বার / প্রাপকের নাম্বার / ব্যাংকের নাম";
|
|
|
|
|
|
"support_description_text" = " আমরা সবসময় আপনার সহযোগিতার জন্য আছি";
|
|
"your_request_text" = " আপনার অনুরোধ এখানে";
|
|
"subject_text" = " বিষয়";
|
|
"request_for_cancellation_text" = " বাতিলের জন্য আবেদন";
|
|
"request_for_amendment_text" = " সংশোধনের জন্য আবেদন";
|
|
"no_subject_error_text" = " একটি বিষয় লিখুন";
|
|
"no_message_body_text" = " মেসেজ লিখুন";
|
|
"no_control_id_error_text" = " কন্ট্রোল আইডি পাওয়া যায়নি";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = " ট্রানজেকশন নাম্বার পাওয়া যায়নি";
|
|
|
|
|
|
"account_no_validation_error_text" = " Invalid account number (শুধু সংখ্যা ও বর্ণমালা অনুমোদিত )";
|
|
|
|
|
|
"resend_code_text" = " আবার চেষ্টা করুণ ";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "র্যাফারেল কোড ( ঐচ্ছিক )";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "Use FaceID & TouchID";
|
|
"bio_login_intro_text" = " অনুগ্রহ করে লগ ইন করতে প্রমানীকরণ তথ্য প্রবেশ করান";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "রেমিটেন্স প্রেরণের জন্য প্রমানীকরণ তথ্য প্রবেশ করান";
|
|
"bio_message_title_text" = "প্রমানীকরণ করতে ফেস আইডি ও টাচ আইডি নিশ্চিত করুণ";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "Press to authenticate";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = " ফেস আইডি এবং টাচ আইডি ব্যবহার করলে দ্রুত ও নিরাপত্তা এর সহিত অ্যাপস ব্যবহার করতে পারবেন";
|
|
"biometric_noti_content_text" = " মনে রাখুন, শুধুমাত্র ফেস আইডি ও টাচ আইডি দিয়ে রেজিস্ট্রিকৃত ব্যবহারকারী অ্যাপস ব্যবহার করতে পারবে";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(Manual: Settings -> Use FaceID & TouchID)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "Use FaceID & TouchID";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = " শুধুমাত্র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে চলমান থাকুন";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "রিওয়ার্ড";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "পুরস্কৃত";
|
|
"selected_product_message_text" = "পুরস্কৃত xxx, ooo পয়েন্টস কাটা হবে আপনার রিওয়ার্ড পয়েন্ট থেকে";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = " পুরস্কৃত হওয়ার ব্রাঞ্চ নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_branch_text" = " ব্রাঞ্চ নির্বাচন";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = " সরাসরি পুরস্কৃত হতে নিকটস্ত ব্রাঞ্চ ভিজিট করুন";
|
|
"order_completed_message_text" = " আপনার অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে। আপনার পছন্দের ব্রাঞ্চ থেকে এটি সংগ্রহ করুণ";
|
|
"order_completed_message_title_text" = " স্বাগতম";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = " পন্যসমুহ";
|
|
"reward_points_text" = " রিওয়ার্ড পয়েন্টস";
|
|
"reward_note_text" = " নোটঃ রিওয়ার্ড পয়েন্টস একবছরের জন্য বৈধ";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "পয়েন্টস";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "অর্ডার তথ্যের বিস্তারিত";
|
|
"pickup_banch_text" = "উত্তোলনের ব্রাঞ্চ";
|
|
"product_name_text" = "পন্যের নাম";
|
|
"product_point_text" = "পন্যের পয়েন্ট";
|
|
"order_no_text" = "অর্ডার নং";
|
|
"order_date_text" = "অর্ডার এর তারিখ";
|
|
"order_receive_date_text" = "অর্ডার প্রাপ্তির তারিখ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "অর্ডার বাতিলের তারিখ";
|
|
"order_type_text" = "অর্ডারের ধরণ";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "ব্রাঞ্চ থেকে উত্তোলন ";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "অর্ডার সমূহ";
|
|
"ordered_text" = "অর্ডারকৃত";
|
|
"received_text" = "প্রাপ্ত";
|
|
"canceled_text" = "বাতিল";
|
|
"no_search_orders_message_text" = " তল্লাসিতে কোন ফলাফল নেই";
|
|
"no_orders_message_text" = " বিগত সপ্তাহে কোন অর্ডার নেই।";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = " আপনার অর্ডার বাতিল করা হয়েছে";
|
|
"your_order_completed_text" = " আপনার অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে";
|
|
"you_received_reward_text" = " আপনি রিওয়ার্ড পেয়েছেন";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = " সকল তথ্য সঠিক? ";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "একাউন্ট যোগ করতে তথ্য প্রবেশ করান";
|
|
"language_not_selected_error" = " ভাষা নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_your_bank" = "ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"enter_bank_ac_no" = " ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার প্রবেশ করান";
|
|
"select_language" = " ভাষা নির্বাচন করুণ";
|
|
"verify_account_button_text" = " একাউন্ট ভেরিফাই করুণ";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "ব্যবহৃত কুপন";
|
|
"coupon_text" = " কুপণ";
|
|
"applied_amount_text" = " আবেদনের পরিমাণ";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|
|
|
|
"kftc_token_expired_message_text" = " আপনার অটো ডেবিট টোকেন মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অটো ডেবিট ব্যবহার করতে টোকেন নবায়ন করতে হবে।";
|
|
"kftc_token_remind_message_text" = " আপনার অটো ডেবিট টোকেন মেয়াদ উত্তীর্ণ হবে xx দিন পর।";
|
|
"kftc_token_title_message_text" = " অটো ডেবিট টোকেন নবায়ন করতে চান?";
|
|
"renewal_text" = " নবায়ন";
|
|
"later_text" = " পরবর্তীতে";
|
|
"token_renewal_text" = " টোকেন নবায়ন";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = " টোকেন নবায়ন করতে চান? (এটি বছরে একবার নবায়ন করতে হবে)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = " টোকেন নবায়ন করতে ভাষা নির্বাচন করুণ ";
|
|
|
|
|
|
// Thunes for Myanmar
|
|
"id_type_title_text" = " আইডি এর ধরণ (ঐচ্ছিক)";
|
|
"id_number_title_text" = "আইডি নাম্বার (ঐচ্ছিক)";
|
|
"placeholder_enter_id_type_text" = "আইডি এর ধরণ নির্বাচন করুণ";
|
|
"placeholder_enter_id_number_text" = "প্রাপকের আইডি নাম্বার দিন";
|
|
|
|
// new registration
|
|
"userid_title_text" = " ব্য্যবহারকারীর আইডি";
|
|
"userid_placeholder_text" = "জিএমই ব্যবহার করতে আপনার আইডি দিন";
|
|
"userid_error_text" = "আইডি অবশ্যই ৪ থেকে ৫০ অক্ষরের হবে";
|
|
"password_policy_text" = "পাসওয়ার্ড অবশ্যই কমপক্ষে ৬ অক্ষরের হবে";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text" = "জিএমই সার্ভিস ব্যবহার করতে KYC তথ্য প্রয়োজন। আপনি সত্যিই বের হতে চান? ";
|
|
"retry_text" = "Retry";
|
|
|
|
// Login
|
|
"login_user_credential_title_text" = " ব্যবহারকারীর আইডি/ ইমেইল/ মোবাইল নাম্বার";
|
|
"login_user_credential_placholder_text" = "ব্যবহারকারীর আইডি/ ইমেইল/ মোবাইল নাম্বার এর মধ্যে যেকোন একটি দিন";
|
|
|
|
// inAppChat
|
|
"channelIO_error_message_text" = " সেবা সহজলভ্য নয়";
|
|
"check_start_chat_text" = "কাস্টমার সাপোর্ট এর সাথে সরাসরি লাইভ চ্যাট করতে চান?";
|
|
"check_start_chat_title_text" = "চ্যাট";
|
|
"live_chat_text" = "লাইভ চ্যাট";
|
|
|
|
// forgotPassword
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "Japan Money Express এ ব্যবহৃত ID ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী আইডি";
|
|
|
|
|
|
// Indicator
|
|
"loading_text" = "লোডিং";
|
|
|
|
// Dynamic recipient
|
|
"recipient_no_text" = " এখানে কোন প্রাপক নেই";
|
|
"recipient_text" = "প্রাপক";
|
|
|
|
"country_text" = " প্রাপ্তির দেশ";
|
|
"native_country_text" = "দেশ";
|
|
"payment_mode_text" = "প্রাপ্তির ধরণ";
|
|
"bank_text" = "ব্যাংক";
|
|
"branch_text" = "ব্রাঞ্চ ";
|
|
"account_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার";
|
|
"first_name_text" = "নামের প্রথম অংশ";
|
|
"middle_name_text" = "নামের মাঝের অংশ";
|
|
"last_name_text" = "নামের শেষের অংশ";
|
|
"full_name_text" = "পূর্ণ নাম";
|
|
"first_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের প্রথম অংশ";
|
|
"middle_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের মাঝের অংশ";
|
|
"last_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের শেষ অংশ";
|
|
"full_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের পূর্ণ অংশ";
|
|
"id_type_text" = "আইডির ধরন";
|
|
"id_number_text" = "আইডি নাম্বার";
|
|
"mobile_text" = "মোবাইল নাম্বার";
|
|
"email_text" = "ইমেইল";
|
|
"state_province_text" = "স্ট্যাট/ প্রদেশ";
|
|
"district_text" = "জেলা";
|
|
"city_text" = "সিটি";
|
|
"address_text" = "ঠিকানা";
|
|
"relation_text" = "সম্পর্ক";
|
|
"reason_text" = "অর্থ প্রেরনের কারণ ";
|
|
|
|
"country_placeholder_text" = "প্রেরনের দেশ বাছাই করুণ";
|
|
"native_receiver_country_placeholder_text" = "প্রাপকের দেশ বাছাই করুণ";
|
|
"payment_mode_placeholder_text" = "পরিশোধের ধরণ বাছাই করুণ";
|
|
"bank_placeholder_text" = "ব্যাংক বাছাই করুণ";
|
|
"branch_placeholder_text" = "ব্রাঞ্চ বাছাই করুণ";
|
|
"account_placeholder_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার দিন";
|
|
"first_name_placeholder_text" = "নামের প্রথম অংশ লিখুন";
|
|
"middle_name_placeholder_text" = "নামের মাঝের অংশ দিন";
|
|
"last_name_placeholder_text" = "নামের শেষের অংশ দিন";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "পূর্ণ নাম দিন";
|
|
"first_name_local_placeholder_text" = "নামের প্রথম অংশ লিখুন";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text" = "মাঝের নাম লিখুন";
|
|
"last_name_local_placeholder_text" = "শেষের নাম লিখুন";
|
|
"full_name_local_placeholder_text" = "আপনার পুরো নাম লিখুন";
|
|
"id_type_placeholder_text" = "আইডি এর ধরণ বাছাই করুণ";
|
|
"id_number_placeholder_text" = "আইডি নাম্বার দিন";
|
|
"mobile_placeholder_text" = "মোবাইল নাম্বার দিন";
|
|
"email_placeholder_text" = "ইমেইল নাম্বার দিন";
|
|
"stateProvince_placeholder_text" = "স্ট্যাট/ প্রদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"district_placeholder_text" = "জেলা বাছাই করুণ";
|
|
"city_placeholder_text" = "সিটি দিন";
|
|
"address_placeholder_text" = "ঠিকানা দিন";
|
|
"relation_placeholder_text" = "সম্পর্ক বাছাই করুণ";
|
|
"reason_placeholder_text" = "প্রেরণের কারণ বাছাই করুণ";
|
|
"optional_hint_text" = "( ঐচ্ছিক ) ";
|
|
|
|
"recipient_add_success_message_text" = " আপনি কি xxx কে অর্থ প্রেরণ করতে চান?";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text" = "আপনার প্রাপকের তথ্য আপডেট করা নেই। এখন আপডেট করতে চান?";
|
|
"recipient_bank_update_prompt_text" = "এই মুহূর্তে আপনার বাছাইকৃত ব্যাংক Available নয়। দয়া করে অন্য কোন ব্যাংক বাছাই করুন";
|
|
"general_length_error_text" = "It must be at least xxx and less than ooo characters.";
|
|
|
|
"min_length_error_text" = "Field size must be greater than xxx characters in length";
|
|
"max_length_error_text" = "Field size must be less or equal to xxx characters in length";
|
|
"empty_field_error_text" = "Field cannot be empty";
|
|
"no_payment_mode_available_text" = "No payment mode available for country : xxx";
|
|
"select_different_bank_text" = "Please select a different bank";
|
|
"select_bank_first" = "Please select a bank first";
|
|
|
|
"search_payout_country_text" = "Search Payout Country";
|
|
"no_payout_country_found_text" = "No payout country found";
|
|
"search_payment_method_text" = "পরিশোধ পদ্ধতি সার্চ করুন";
|
|
"no_payment_method_found_text" = "No payment mode found";
|
|
"search_bank_text" = "Search Bank";
|
|
"no_bank_found_text" = "No bank found";
|
|
"search_branch_text" = "Search Branch";
|
|
"no_branch_found_text" = "No branch found";
|
|
"search_id_type_text" = "Search ID Type";
|
|
"no_id_type_found_text" = "No ID type found";
|
|
"search_province_text" = "Search State/Province";
|
|
"no_province_found_text" = "No state/province found";
|
|
"search_district_text" = "Search District";
|
|
"no_district_found_text" = "No district found";
|
|
"search_relation_text" = "Search Relation";
|
|
"no_relation_found_text" = "No relation found";
|
|
"search_reason_text" = "Search Transfer Reason";
|
|
"no_reason_found_text" = "No transfer reason found";
|
|
"search_native_country_text" = "দেশ সার্চ করুন";
|
|
"no_native_country_found_text" = "No native country found";
|
|
|
|
// Home's messageView
|
|
"autodebit_account_required_message" = "Please add your Auto Debit account to start using GME services.";
|
|
|
|
// Domestic Remittance
|
|
"local_transfer_text" = " লোকাল ট্রান্সফার ";
|
|
"select_auto_debit_account_text" = "অটো ডেবিট একাউন্ট নির্বাচন করুণ";
|
|
"domestic_available_balance_text" = " পর্যাপ্ত ব্যালেন্স ";
|
|
"enter_send_amount_text" = "প্রেরণের পরিমাণ (KRW)";
|
|
"select_korea_bank" = "কোরিয়ান ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"enter_account_text" = "একাউন্ট নাম্বার";
|
|
"recipient_name_text" = "প্রাপকের নাম";
|
|
"mobile_optional_text" = "মোবাইল নাম্বার (ঐচ্ছিক)";
|
|
"enter_mobile_optional_text" = "মোবাইল নাম্বার প্রবেশ করান (ঐচ্ছিক)";
|
|
"account_balance_button_text" = " একাউন্ট ব্যালেন্স চেক করুন";
|
|
"doesnt_have_auto_debit_text" = "এই সার্ভিস ব্যবহার করতে অটো ডেবিট রেজিস্টার করুণ";
|
|
"amount_bigger_error_text" = "পর্যাপ্ত ব্যালেন্স থেকে প্রেরণের পরিমাণ বেশি";
|
|
"amount_minimum_error_text" = " সর্বনিম্ন প্রেরণের পরিমাণ ১০,০০০ কোরিয়ান উয়ন";
|
|
"check_recipient_name_text" = "প্রাপক সঠিক?";
|
|
"min_length_account_error_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার কমপক্ষে ৯ সংখ্যার হবে";
|
|
"invalid_account_error_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার সঠিক নয়";
|
|
"recent_recipients_text" = "সর্বশেষ প্রেরিত প্রাপক";
|
|
"insufficient_amount_error_text" = "ট্রানজেকশন করতে আপনার পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই।";
|
|
"local_text" = " লোকাল";
|
|
"international_text" = "আন্তর্জাতিক";
|
|
"transfer_charge_text" = "ট্রান্সফার চার্জ";
|
|
"will_deduct_info_text" = "ooo উয়ন কর্তন হবে (পরিমান+সার্ভিস ফি)";
|
|
"amount_max_error_text" = "প্রেরণের পরিমাণ 6,500,000 উয়ন এর বেশি হবে না";
|
|
|
|
// Inbound
|
|
"inbound_accounts_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট";
|
|
"inbound_title_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট ব্যবস্থাপনা";
|
|
"register_inbound_text" = "ইনবাউন্ড রেজিস্টার";
|
|
"register_inbound_account_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট রেজিস্টার";
|
|
"add_text" = "সংযুক্ত করুণ";
|
|
"inbound_text" = "ইনবাউন্ড";
|
|
"outbound_text" = "আউটবাউন্ড";
|
|
"pennytest_information_text" = "১ উয়ন আপনার ব্যাংক একাউন্টে প্রেরণ করা হয়েছে। স্ট্যাটমেন্ট চেক করুণ এবং ৪ সংখ্যার নাম্বারটি জিএমই লেখার পর বসান।";
|
|
"deposit_reference_text" = "ডিপোজিট রেফারেন্স";
|
|
"resend_text" = "পুনরায় প্রেরণ";
|
|
"added_inbound_account_message_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট সংযুক্ত হয়েছে";
|
|
"delete_account_text" = "একাউন্ট বাতিল করুন";
|
|
"delete_account_message_text" = "আপনি এই একাউন্ট বাতিল করতে চান?";
|
|
"waiting_verified_text" = "ওয়েটিং ভেরিফাইড";
|
|
"primary_account_text" = "প্রাইমারি একাউন্ট";
|
|
"inbound_receipt_text" = "ইনবাউন্ড রশিদ";
|
|
"transfer_processing_text" = "ট্রান্সফার প্রক্রিয়াধীন";
|
|
"transfer_canceled_text" = "ট্রান্সফার বাতিল";
|
|
"you_have_to_register_text" = "আপনাকে জিএমই তে রেজিস্টার করতে হবে";
|
|
"transaction_will_be_processed_text" = "শীঘ্রই লেনদেনটি প্রক্রিয়াকরণ হবে";
|
|
"link_korean_bank_account" = "বিদেশ থেকে টাকা গ্রহণ করতে আপনার কোরিয়ান ব্যাংক একাউন্ট সংযুক্ত করুণ";
|
|
"control_no_text" = "কন্ট্রোল নাম্বার";
|
|
"sender_name_text" = "প্রেরকের নাম";
|
|
"received_amount_text" = "প্রাপ্ত অর্থের পরিমাণ";
|
|
"register_account_text" = "রেজিস্টার একাউন্ট";
|
|
|
|
// Local Top up
|
|
"local_top_up_text" = "লোকাল টপআপ";
|
|
"gme_wallet_text" = "GMEওয়ালেট";
|
|
"regular_type_text" = "রেগুলার";
|
|
"regular_type_information_text_1" = "মোবাইল নাম্বার ও রিচার্জ এর পরিমাণ নিশ্চিত করণ";
|
|
"regular_type_information_text_2" = "রিচার্জ এর পর অর্থ রিফান্ড এর আবেদন করা যাবে না";
|
|
"fixed_charge_text" = "ফিক্সড চার্জ";
|
|
"selected_carrier_type_text" = "ক্যারিয়ার টাইপ নির্বাচন করুণ";
|
|
"selected_carrier_plan_text" = "মাসিক প্যাকেজ নির্বাচন করুণ";
|
|
"detail_text" = "বিস্তারিত";
|
|
"mobile_phone_text" = "মোবাইল ফোন";
|
|
"charge_type_text" = "চার্জ এর ধরণ";
|
|
"data_text" = "ডাটা";
|
|
"voice_text" = "ভয়েস";
|
|
"sms_text" = "এসএমএস";
|
|
"payment_amount_text" = "পরিশোধের পরিমাণ";
|
|
"fixed_charge_information_text_1" = "মাসিক নির্ধারিত চার্জ এর জন্য প্রযোজ্য";
|
|
"next_text" = "পরবর্তী";
|
|
"not_enough_balance_text" = "জিএমই ওয়ালেট ব্যাল্যান্স পর্যাপ্ত নেই";
|
|
"recharge_success_text" = "রিচার্জ এর আবেদন সফল হয়েছে। রিচার্জ হিস্টোরিতে ফলাফল চেক করুণ";
|
|
"recharge_request_success_text" = "রিচার্জ আবেদন সফল";
|
|
"waitinge_recent_request_text" = "সম্প্রতি রিচার্জ এর আবেদন করা হয়েছে। আবেদন এর রেজাল্টের জন্য অপেক্ষা করুণ";
|
|
"recharge_payment_text" = "রিচার্জ পেমেন্ট";
|
|
"expected_gme_wallet_balance_text" = "প্রত্যাশিত GME\nওয়ালেট ব্যাল্যান্স";
|
|
"pay_using_gme_wallet_text" = "GME Wallet ওয়ালেট ব্যবহার করে পরিশোধ করুণ";
|
|
"select_type_text" = "টাইপ নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_plan_text" = "প্লান নিরবাচন করুণ";
|
|
"success_uppercase_text" = "সফল";
|
|
"failure_uppercase_text" = "ব্যর্থ";
|
|
"waiting_uppercase_text" = "ওয়েটিং";
|
|
"recharge_history_text" = "রিচার্জ হিস্টোরি";
|
|
|
|
// Manage Agreement
|
|
"terms_and_conditions_text" = "শর্তাবলী";
|
|
"terms_and_conditions_title_text" = "শর্তাবলীতে সম্মত হোন";
|
|
"terms_and_conditions_content_text" = "জিএমই এর বৈদেশিক রেমিটেন্স এবং লোকাল রেমিটেন্সগুলি সহজেই ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ উত্তোলনের জন্য আপনাকে সম্মত হতে হবে। বৈদেশিক রেমিট্যান্স এবং লোকাল রেমিট্যান্সের মতো পরিষেবা ব্যবহার করার সময় আপনার সম্মতি প্রদানকৃত ব্যাংক থেকে ওপেন ব্যাংকিং সিস্টেমে অর্থ উত্তোলন ও ট্রান্সফার করা হবে। ";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষণ নীতি";
|
|
"personal_info_usesage_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহারের চুক্তি";
|
|
"agreement_legal_text" = "আইন এবং অবৈধ আচরণের ম্যানিপুলেশন নিষিদ্ধ করার জন্য সঠিক নাম নিশ্চিতকরণের চুক্তি";
|
|
"small_scale_amount_text" = "ক্ষুদ্র পরিমাণ রেমিটেন্সের জন্য ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"openbanking_service_text" = "ওপেন-ব্যাংকিং পরিষেবার ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"eletronic_finance_text" = "ইলেক্ট্রনিক অর্থ লেনদেনের জন্য ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"agree_text" = "সম্মত";
|
|
|
|
// New Registration
|
|
"new_registration_title_text" = "রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া";
|
|
"step1_sub_title_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"step2_sub_title_text" = "অটো ডেবিট নিবন্ধন";
|
|
"step3_sub_title_text" = "পেনি টেস্ট করণের চেষ্টা";
|
|
"personal_information_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"fullname_placeholder_text" = " পুরো নাম (আপনার আইডি কার্ডে প্রদর্শিত) ";
|
|
"address_error_text" = "ঠিকানাটি 50 টি অক্ষরের বেশি হবে না";
|
|
"email_error_text" = "ইনভেলিড ইমেইল আইডি";
|
|
"korea_bank_infornation_text" = "কোরিয়া ব্যাংক তথ্য";
|
|
"korea_bank_placeholder_text" = "কোরিয়া ব্যাংক";
|
|
"passport_information_text" = "পাসপোর্ট এর তথ্য";
|
|
"passport_number_text" = "পাসপোর্ট নাম্বার";
|
|
"passport_issue_date_text" = "পাসপোর্ট ইস্যু তারিখ";
|
|
"passport_expiry_date_text" = "পাসপোর্ট মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ";
|
|
"passport_error_text" = "পাসপোর্ট নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"another_id_information_text" = "অন্য আইডি (ঐচ্ছিক)";
|
|
"another_id_issue_date_text" = "আইডি ইস্যু তারিখ";
|
|
"another_id_expiry_date_text" = "আইডি মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ";
|
|
"another_id_number_error_text" = "আইডি নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"alien_id_text" = "এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড";
|
|
"national_id_text" = "ন্যাশনাল আইডি কার্ড";
|
|
"driving_id_text" = "ড্রাইভিং লাইসেন্স কার্ড";
|
|
"driving_id_number_error_text" = "ড্রাইভিং লাইসেন্স কার্ড নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"alien_id_number_error_text" = "এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"national_id_number_error_text" = "ন্যাশনাল আইডি কার্ড নাম্বার বৈধ নয় ";
|
|
"select_different_id_type" = "অন্য আইডি প্রকার নির্বাচন করুন";
|
|
"clear_text" = "ক্লিয়ার";
|
|
"additional_information_text" = "অতিরিক্ত তথ্য";
|
|
"upload_pictures_text" = "ছবি আপলোড করুন";
|
|
"save_and_next_text" = "সেভ করুন এবং পরবর্তী ধাপ";
|
|
"select_city_text" = "সিটি নির্বাচন করুন";
|
|
"penny_test_code_error_text" = "রেফারেন্স কোড অবশ্যই 4 ডিজিটের হতে হবে";
|
|
"step2_content_text" = "আপনার ফোন নাম্বারটি কি আপনার নিজ নামে ও আপনার এলিয়েন কার্ড দিয়ে নিবন্ধিত আছে?";
|
|
"move_step2_to_step3_text" = "আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ভেরিফাই করতে শেষ ধাপ পেনি টেস্টে যান";
|
|
"registration_success_message_text" = "JME এর সাথে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমরা আপনার তথ্য যাচাই করা হয়।";
|
|
"gps_off_text" = "জিপিএস চালু নেই।";
|
|
"grant_permission_text" = "প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করুন";
|
|
"location_not_available" = "এই মুহুর্তে অবস্থান নির্ণয় করা যাচ্ছে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।";
|
|
|
|
//Change Profile
|
|
"change_personal_information_title_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"name_title_text" = "নাম";
|
|
"nationality_title_text" = "জাতীয়তা";
|
|
"birthday_title_text" = "জান্মতারিখ";
|
|
"phonenumber_title_text" = "ফোন নাম্বার";
|
|
"email_title_text" = "ইমেইল";
|
|
"password_title_text" = "পাসওয়ার্ড";
|
|
"change_to_new_password_text" = "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ক্লিক করুণ";
|
|
"change_your_phonenumber_title_text" = "ফোন নাম্বার পরিবর্তন করুণ";
|
|
"change_your_phonenumber_instruction_text" = "ফোন নাম্বার পরিবর্তন করতে নিচের খালি ঘর পুরণ করুণ ";
|
|
"new_phonenumber_text" = "নতুন ফোন নাম্বার";
|
|
"enter_your_new_phonenumber_text" = "নতুন ফোন নাম্বার প্রবেশ করান";
|
|
"save_title_text" = " সেভ";
|
|
"change_your_email_title_text" = "ইমেইল পরিবর্তন করুণ";
|
|
"change_your_email_instruction_text" = "ইমেইল পরিবর্তন করতে নিচের ঘর পুরণ করুণ";
|
|
"new_email_text" = "নতুন ইমেইল";
|
|
"enter_your_new_email_text" = "নতুন ইমেইল প্রবেশ করান";
|
|
"successfully_verified_password_title_text" = "পাসওয়ার্ড সফলভাবে ভেরিফাই হয়েছে";
|
|
"will_proceed_to_check_otp_title_text" = "OTP চেক করতে প্রক্রিয়াকরণ হবে";
|
|
"cannot_verify_password_title_text" = "পাসওয়ার্ড ভেরিফাই সম্ভব নয়";
|
|
"new_otp_number_has_sent_text" = "নতুন OTP আবার পাঠানো হয়েছে";
|
|
"type_4_digit_OTP_number_text" = "৪ সংখ্যার OTP টাইপ করুণ";
|
|
"verification_completed_title_text" = "ভেরিফিকেশন সম্পন্ন হয়েছে";
|
|
"will_change_your_personal_information_title_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তন হবে";
|
|
|
|
//Coupon
|
|
"coupon_guideline_title_text" = "ব্যবহারের সময় সতর্কতা";
|
|
"possessed_coupon_number_text" = "xxx কুপন অর্জিত ";
|
|
"couponbox_title_text" = "কুপনবক্স";
|
|
"customerranking_title_text" = "কাস্টমার র্যাঙ্কিং ";
|
|
"no_coupon_text" = "কোন কুপন নেই";
|
|
"location_title_text" = "লোকেশন";
|
|
"online_title_text" = "অনলাইন";
|
|
"no_apply_coupon_text" = "কুুপনের জন্য আবেদনকৃত নয়";
|
|
"apply_coupon_text" = "কুপনের জন্য আবেদন ";
|
|
"coupon_title_text" = "কুপন";
|
|
"confirm_coupon_text" = "কনফার্ম";
|
|
"cancel_coupon_text" = "বাতিল";
|
|
|
|
//Fraud Waring
|
|
"GME_fraud_warning_text" = "জালিয়াতি সতর্কতা";
|
|
|
|
//new file
|
|
"terms_and_condition_title_text"="শর্তাবলী";
|
|
"privacyAndPolicy_text"="গোপনীয়তা নীতি";
|
|
"app_name"="জাপান মানি এক্সপ্রেস";
|
|
"about_me_description_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস (জেএমই) পেমেন্ট সার্ভিসেস অ্যাক্টের অধীনে কান্তো রিজিওনাল আর্থিক ব্যুরোর সাথে একটি নিবন্ধিত একটি রেমিট্যান্স সংস্থা। জেএমই বিশ্বের অনেক দেশে অর্থ স্থানান্তর করার জন্য সহজ, দ্রুত, নিরাপদ এবং নির্ভরযোগ্য উপায়।";
|
|
"app_version_text"="অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ";
|
|
"check_for_update_text"="আপডেটের জন্য অনুসন্ধান করুণ";
|
|
"follow_us_text"="আমাদেরকে অনুসরণ করুন";
|
|
|
|
|
|
"noBranchUnavaiable_text"="শাখা উপলব্ধ নেই";
|
|
|
|
|
|
"new_update_is_available_text"="নতুন আপডেট Available রয়েছে";
|
|
"update_text"="আপডেট";
|
|
"not_now_text"="এখন না";
|
|
"appVersionOutOfDate_text"="অ্যাপ্লিকেশনটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং JME ব্যবহার চালিয়ে যেতে শীঘ্রই কাজ করা বন্ধ করবে দয়া করে সর্বশেষ আপডেটটি ইনস্টল করুন";
|
|
|
|
|
|
"unableToGenerateQR_text"="QR তৈরী করতে অক্ষম";
|
|
"requestBalance_text"="ব্যালেন্স অনুরোধে";
|
|
"specifyAmtToReqTransfer_text"="ব্যালেন্স ট্রান্সফারের অনুরোধের জন্য দয়া করে অর্থের পরিমাণ নির্দিষ্ট করুন";
|
|
"submit_text"="সাবমিট";
|
|
|
|
|
|
"sendBalance_text"="ব্যালেন্স পাঠান";
|
|
|
|
|
|
"reedemCashPickUp_text"="নগদ খালাসযোজ্ঞ";
|
|
"controlno_text"="নিয়ন্ত্রণ নম্বর";
|
|
"transfer_success_text"="সফল স্থানান্তর";
|
|
"transaction_date_text"="লেনদেন তারিখ";
|
|
"receiver_text"="গ্রাহক/গ্রহীতা";
|
|
"address_text"="ঠিকানা";
|
|
"payout_agent_text"="পরিশোধের এজেন্ট";
|
|
"mobile_text"="মোবাইল নম্বর";
|
|
"account_number_text"="একাউন্ট নম্বর";
|
|
"total_sent_amount_text"="মোট প্রেরিত পরিমাণ";
|
|
"service_fee_text"="সার্ভিস চার্জ";
|
|
"ex_rate_text"="এক্স হার";
|
|
"redeem_text"="খালাস";
|
|
"enterControlNum_text"="আপনার ওয়ালেটে পরিমান ছাড়ানোর জন্য আপনি যে নিয়ন্ত্রণ নম্বর পেয়েছেন টা প্রবেশ করুণ";
|
|
"control_no_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস নিয়ন্ত্রণ নম্বর";
|
|
"search_text"="অনুসন্ধান";
|
|
|
|
|
|
"change_pin_password_title_text"="পিন নম্বর ও পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন";
|
|
"new_password_text"="নতুন পাসওয়ার্ড";
|
|
"currentPin_text"="বর্তমান পিন";
|
|
"newPin_text"="নতুন পিন";
|
|
"confirmNewPin_text"="নতুন পিন নম্বর কনফার্ম করুন";
|
|
"current_password_text"="বর্তমান পাসওয়ার্ড";
|
|
"save_password_text"="সংরক্ষণ";
|
|
|
|
"thankyouforfeedback_text"="ধন্যবাদ পরামর্শের জন্য";
|
|
"seekthingsbetter_text"="আমরা সবসময় আমাদের গ্রাহকের জন্য জিনিসগুলি আরও ভাল করে তুলতে চাইছি";
|
|
"somethingwentwrong_text"="কিছু ভুল হয়েছে";
|
|
"thank_you_for_contact_text"="ধন্যবাদ আমাদের সাথে যোগাযোগ রাখার জন্য";
|
|
"will_access_requirement_text"="আমরা আপনার প্রয়োজনীয়তা অ্যাক্সেস করব এবং শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব";
|
|
"error_text"="ত্রুটি/ভুল দুঃখিত";
|
|
|
|
|
|
"home_delivery_text"="বাসায় পৌঁছনো";
|
|
"select_payment_mode_text"="পেমেন্ট মোড নির্বাচন";
|
|
"you_send_text"="আপনি পাঠান";
|
|
"default_currency_text"="JPY";
|
|
"receipient_gets_text"="প্রাপক পাবে";
|
|
"calculate_text"="গণনা";
|
|
|
|
|
|
"complete_your_registration_text"="জাপানের মানি এক্সপ্রেস পরিষেবাটি ব্যবহার শুরু করার জন্য দয়া করে আমাদের সাথে আপনার নিবন্ধকরণ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করুন";
|
|
"complete_penny_test"="নিবন্ধকরণ সম্পূর্ণ করতে দয়া করে আপনার প্রাথমিক ব্যাংক অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন";
|
|
"verification_in_aproval_process_text"="আপনার নিবন্ধকরণের অনুরোধ অনুমোদনের প্রক্রিয়াধীন রয়েছে আপনি শীঘ্রই জাপান মানি এক্সপ্রেস পরিষেবাটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন";
|
|
"logout_confirmation_title_text"="লগ আউট";
|
|
"logout_confirmation_text"="আপনি কি নিশ্চিত আপনি লগ আউট করবেন?";
|
|
"yes_text"="হ্যা";
|
|
"no_text"="না";
|
|
"na_text"="এন / এ";
|
|
"featureCommingSoon_text"="ফিচারস গুলি শীঘ্রই আসছে";
|
|
"send_money_text"="টাকা পাঠান";
|
|
"todays_rate_text"="আজকের রেট";
|
|
"transaction_report_text"="লেনদেন রিপোর্ট";
|
|
"jme_account_statement_text"="একাউন্ট বিবৃতি সমূহ";
|
|
"jme_slip_upload_text" = "Slip Upload";
|
|
"jme_slip_upload_text" = "Slip Upload";
|
|
"notice_text"="নোটিশ";
|
|
"jme_account_statement_text" = "একাউন্ট স্টেটমেন্ট";
|
|
"deposit_slip_text" = "স্লিপ আপলোড";
|
|
"upload_deposit_slip_text" = "ডিপোজিট স্লিপ আপলোড করুন";
|
|
"deposit_slip_remarks_text" = "JME তে মেসেজ পাঠান (ঐচ্ছিক)";
|
|
"please_provide_slip_photo_text" = "ডিপোজিট স্লিপ সরবরাহ করুন";
|
|
"home_text"="বাসা";
|
|
"branch_text"="শাখা";
|
|
"profile_text"="প্রোফাইল";
|
|
"about_gme_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস সম্পর্কিত";
|
|
"settings_text"="সেটিং";
|
|
"logout_text"="লগ আউট";
|
|
"reward_points_text"="পুরস্কার পয়েন্ট";
|
|
|
|
"jme_wallet_no_text"="JME একাউন্ট নম্বর";
|
|
"jme_wallet_no_text_1"="JME Remittance Card নম্বর";
|
|
|
|
"domestic_available_balance_text"="পর্যাপ্ত টাকা";
|
|
"renewUrAutoDebitAcc_text"="আপনার অটো ডেবিট অ্যাকাউন্টগুলি পুনর্নবীকরণ করুন";
|
|
"required_to_renew_debit_text"="অ্যাকাউন্টে আপনার অটো ডেবিট অ্যাকাউন্টগুলি পুনর্নবীকরণ করা প্রয়োজন তাই লেনদেন করার আগে দয়া করে আপনার অ্যাকাউন্টটি পুনর্নবীকরণ করুন";
|
|
"kyc_fill_text"="আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন";
|
|
"kyc_verify_pending_text"="প্রক্রিয়া যাচাইকরণ";
|
|
"change_txn_pin"="ট্রানসাকশান পিন পরিবর্তন";
|
|
"change_txn_pin_detail"="ট্রানজেকশন পিন নম্বর পরিবর্তনের জন্য দয়া করে এখানে ক্লিক করুন";
|
|
"change_txn_pin_n_pass"="পাসওয়ার্ড এবং ট্রানসাকশান পিন পরিবর্তন";
|
|
"change_txn_pin_n_pass_detail"="আপনার লগইন পাসওয়ার্ড এবং লেনদেনের পিন পরিবর্তন করতে দয়া করে এখানে ক্লিক করুন";
|
|
|
|
|
|
"inbound_receipt_text"="অন্তর্মুখী প্রাপক";
|
|
"you_have_to_register_text"="আপনাকে জাপান মানি এক্সপ্রেসে অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে হবে";
|
|
"transfer_processing_text"="স্থানান্তর প্রক্রিয়াজাতকরণ";
|
|
"transfer_canceled_text"="স্থানান্তর বাতিল";
|
|
"sender_name_text"="প্রেরকের নাম";
|
|
"bank_text"="ব্যাংক";
|
|
"received_amount_text"="প্রাপ্ত অর্থের পরিমান";
|
|
|
|
|
|
|
|
"another_id_information_text"="অন্য কোনো আইডি থাকলে ( অপশনাল)";
|
|
"frontIdSample_text"="সামনের আইডি নমুনা";
|
|
"backIdSample_text"="পিছনের আইডি ID নমুনা";
|
|
"sideIdSample_text"="কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি";
|
|
"permission_denied_text"="Permisson Denied করা হয়েছে";
|
|
"selectFile_text"="ফাইল নির্বাচন";
|
|
"done_text"="সম্পন্ন";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text"="কে ওয়াই সি তথ্য JME পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে প্রয়োজন বোধ করা হয়। আপনি কি সত্যিই প্রস্থান করতে চান?";
|
|
"search_id_type_text"="অনুসন্ধান আইডি টাইপ";
|
|
"id_type_placeholder_text"="নির্বাচন আইডি টাইপ";
|
|
"no_result_found_text"="কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি";
|
|
"searchVisaStatus_text"="অনুসন্ধান ভিসা স্ট্যাটাস";
|
|
"selectVisaStatus_text"="নির্বাচন ভিসা স্ট্যাটাস";
|
|
"search_source_of_fund_text"="তহবিল অনুসন্ধান উৎস";
|
|
"selectSourceOfFund_text"="তহবিলের উত্স নির্বাচন করুন";
|
|
"searchOccupation_text"="অনুসন্ধান মাসিক আয়";
|
|
"selectOccupation_text"="পেশা নির্বাচন";
|
|
"searchMonthlyIncome_text"="অনুসন্ধান মাসিক আয়";
|
|
"selectMonthlyIncome_text"="নির্বাচন মাসিক আয়";
|
|
"searchBusinessType_text"="অনুসন্ধান ব্যবসায়ের ধরণ";
|
|
"selectBusiness_text"="নির্বাচন ব্যাবসায়ের ধরণ";
|
|
"failedToObtaincurrentAddress_text"="বর্তমান ঠিকানা পেতে ব্যর্থ";
|
|
"new_registration_title_text"="রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া";
|
|
"imageLoadingFailed_text"="ছবি লোডিং ব্যর্থ হয়েছের্থ";
|
|
"no_image_available_text"="কোন ছবি নেই";
|
|
"processing_request_text"="রিকুয়েস্ট প্রসেস করা হচ্ছে";
|
|
"invalidAdditionalIdType_text"="Additional আইডি টাইপ ইনভ্যালিড";
|
|
"specifyOccupation_text"="নির্দিষ্ট পেশা";
|
|
"invalidOccupation_text"="নির্বাচিত পেশা ইনভ্যালিড";
|
|
"specifySourceOfFund_text"="তহবিলের নির্দিষ্ট উৎস";
|
|
"InvalidSourceOfFund_text"="অকার্যকর তহবিলের উৎস";
|
|
"InvalidAddress_text"="অকার্যর/বাতিল ঠিকানা";
|
|
"invalidBusinessType_text"="অকার্যকর ব্যাবসায়িক ধরণ";
|
|
"invalidEmailId_text"="অকার্যকর ইমেইল আইডি";
|
|
"invalidIdType_text"="অকার্যকর আইডি ধরণ";
|
|
"invalidMonNumber_text"="বাতিল মোবাইল নম্বর";
|
|
"invalidMonthlyIncome_text"="অকার্যকর মাসিক আয়";
|
|
"invalidFaceImage_text"="অকার্যকর মুখের ছবি";
|
|
"invalidFrontIdImage_text"="অকার্যকর সামনের আইডির ছবি";
|
|
"invalidBackIdImage_text"="অকার্যকর পেছনের আইডির ছবি";
|
|
"invalidSideIdImage_text"="অকার্যকর পার্শ্ব আইডি ছবি";
|
|
"invalidAdditionalIdFrontImage_text"="অকার্যকর অতিরিক্ত আইডির সামনের ছবি";
|
|
"invalidAdditionalIdBackImage_text"="অকার্যকর অতিরিক্ত আইডির পেছনের ছবি";
|
|
"facePhotoSample_text"="মুখের ফটো নমুনা";
|
|
"searchAdditionalIdType_text"="Additional আইডির টাইপ সার্চ করুন";
|
|
"selectAdditionalIdType_text"="Additional আইডির টাইপ নির্বাচন করুন";
|
|
"primaryIdDocuments_text"="প্রাথমিক আইডির নথিপত্র";
|
|
"view_sample_text"="নমুনা দেখুন";
|
|
"pleaseProvideFrontPhoto_text"="অনুগ্রহ করে আইডি কার্ড এর সামনের দিকের ফটো প্রদান";
|
|
"front_id_text"="ফ্রন্ট আইডি";
|
|
"backId_text"="পেছনের আইডি";
|
|
"provideBackIdPhoto_text"="অনুগ্রহ করে পেছনের আইডির ছবি প্রদান";
|
|
"sideId_text"="পাশের আইডি";
|
|
"provideSideFacingIdPhoto_text"="অনুগ্রহ করে পাশের আইডির ছবি প্রদান";
|
|
"save_and_next_text"="সঞ্চয় এবং এরপর";
|
|
"employerName_text"="কোম্পানির নাম (ঐচ্ছিক)";
|
|
"select_occupation_text"="পেশা নির্বাচন";
|
|
"select_source_of_fund_text"="তহবিলের উৎস নির্বাচন";
|
|
"monthlyIncome_text"="মাসিক আয়";
|
|
"mobileNumber_text"="মোবাইল নম্বর";
|
|
"employee_business_type_text"="কাজের/ব্যাবসায়িক ধরন";
|
|
"additional_id_type_text"="Additional আইডি টাইপ";
|
|
"email_address_text"="ই মেইল ঠিকানা";
|
|
"verification_id_type_text"="যাচাইকরণ আইডি ধরণ";
|
|
"visa_status_text"="ভিসা স্টাটাস";
|
|
"id_information_text"="আইডি তথ্য";
|
|
"personal_information_text"="ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"step1_sub_title_text"="ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"documents_text"="নথিপত্র";
|
|
"your_face_picture_text"="মুখমন্ডলের ছবি";
|
|
"provideFrontFacingPic_text"="অনুগ্রহ করে আপনার মুখের সামনের দিকের ছবি প্রদান করুণ";
|
|
"extraIdDoc_text"="Additional আইডি ডোকুমেন্টস";
|
|
"additional_id_front_txt"="Additional আইডির সামনের অংশ";
|
|
"selectAdditionalFrontPhoto_text"="আপনি পূর্ববর্তী স্ক্রীন থেকে নির্বাচিত Additional আইডি কার্ডের সামনের ছবি সরবরাহ করুন";
|
|
"additional_id_back_txt"="Additional আইডি পেছনের অংশ";
|
|
"selectAdditionalBackPhoto_text"="আপনি পূর্ববর্তী স্ক্রীন থেকে নির্বাচিত Addtional আইডি কার্ডের পিছনের ফটো সরবরাহ করুন";
|
|
"confirm_password_policy_text"="নিশ্চিত পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"kycSubmitSucessMessage_text"="JME এর সাথে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমরা আপনার তথ্য যাচাই করব।";
|
|
|
|
"user_id_empty_error"="ব্যবহারকারীর আইডি খালি থাকতে পারে না";
|
|
"password_empty_error"="পাসওয়ার্ড খালি থাকতে পারেনা";
|
|
"use_fingerprint_text"="আঙুলের ছাপ ব্যবহার করুন";
|
|
"login_title_text"="স্বাগতম জাপান মানি এক্সপ্রেসে";
|
|
"login_text"="প্রবেশ করুণ";
|
|
"tap_to_login_using_finger_text" = "আঙ্গুলের ছাপসহ লগইনে চাপ দিন";
|
|
"forgot_password_text"="পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন";
|
|
"new_to_jme_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস এ নতুন?";
|
|
"login_register_here_text"="এখানে নিবন্ধন করুন";
|
|
"userid_placeholder_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস ব্যবহার করার জন্য আপনার আইডি লিখুন";
|
|
|
|
|
|
"new_text"="নতুন";
|
|
"donot_have_notification_text"="এই মুহূর্তে আপনার কাছে বিজ্ঞপ্তি নেই";
|
|
|
|
|
|
"verifyYourMobileNumber_text"="আপনার মোবাইল নম্বর যাচাই করুন";
|
|
"mobile_number_text"="মোবাইল নম্বর";
|
|
"mobile_verification_text"="মোবাইল যাচাইকরণ";
|
|
"complete_your_mobile_verification_text"="আপনার মোবাইল নম্বর যাচাই করুন";
|
|
"enter_6_digit_number_text"="আপনার মোবাইল নম্বরে প্রেরণের 6 সংখ্যার ওটিপি কোড লিখুন";
|
|
"confirm_text"="নিশ্চিত";
|
|
|
|
|
|
"closing_balance_text"="অর্থ শেষ";
|
|
"specifyPurposeOfRemit_text"="আপনার টাকা প্রেরণের উদ্দেশ্য নির্দিষ্ট করুন";
|
|
"specifyYourRelation_text"="আপনার সম্পর্ক নির্দিষ্ট করুণ";
|
|
"no_payment_mode_available_text"="উপলব্ধ দেশের জন্য কোনও অর্থ প্রদানের মোড নেই";
|
|
"select_bank_first_text"="অনুগ্রহ করে প্রথমে ব্যাংক যাচাই করুণ";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text"="আপনার বেনিফিসিয়ারি তথ্য আপ টু ডেট নেই। আপনি কি এখনই এটি আপডেট করতে চান?";
|
|
"optional_hint_text"="অন্যান্য";
|
|
"search_payout_country_text"="প্রদানের দেশ অনুসন্ধান করুণ";
|
|
"no_payout_country_found_text"="কোনও পরিশোধের দেশ পাওয়া যায় নি";
|
|
"search_native_country_text"="দেশ সার্চ করুন";
|
|
"no_native_country_found_text"="কোনো স্থানীয় দেশ পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_payment_method_text"="পরিশোধ পদ্ধতি সার্চ করুন";
|
|
"payment_mode_placeholder_text"="পরিশোধ পদ্ধতি নির্বাচন korun";
|
|
"no_payment_method_found_text"="কোনো পরিশোধ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_bank_text"="ব্যাংক অনুসন্ধান";
|
|
"bank_placeholder_text"="ব্যাংক নির্বাচন";
|
|
"no_bank_found_text"="ব্যাংক পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_province_text"="অঞ্চল/প্রদেশ অনুসন্ধান";
|
|
"state_province_placeholder_text"="অঞ্চল/প্রদেশ নির্বাচন";
|
|
"no_province_found_text"=" অঞ্চল/প্রদেশ পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_district_text"="জেলা অনুসন্ধান";
|
|
"no_district_found_text"="জেলা পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_relation_text"="সম্পর্ক অনুসন্ধান";
|
|
"no_relation_found_text"="সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"searchPurposeOfRemit_text"="প্রেরণের উদ্দেশ্য অনুসন্ধান";
|
|
"noPurposeOfRemit_text"="প্রেরণের উদ্দেশ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"id_type_text"="আইডির ধরন";
|
|
"no_id_type_found_text"="আইডির ধরণ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"edit_recipient_text"="প্রাপক সম্পাদনা";
|
|
"add_recipient_text"="প্রাপক যোগ";
|
|
"who_to_send_text"="আপনি কার কাছে টাকা পাঠাচ্ছেন?";
|
|
"branch_placeholder_text"="শাখা নির্বাচন";
|
|
"account_text"="ব্যাংক একাউন্ট নম্বর";
|
|
"first_name_placeholder_text"="নামের প্রথম অংশ লিখুন";
|
|
"middle_name_placeholder_text"="নামের মাঝের অংশ প্রবেশ";
|
|
"last_name_placeholder_text"="নামের শেষের অংশ প্রবেশ";
|
|
"full_name_text"="পুরো নাম";
|
|
"first_name_local_placeholder_text"="নামের প্রথম অংশ লিখুন";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text"="মাঝের নাম লিখুন";
|
|
"last_name_local_placeholder_text"="শেষের নাম লিখুন";
|
|
"full_name_local_placeholder_text"="আপনার পুরো নাম লিখুন";
|
|
"id_number_placeholder_text"="আইডি নম্বর লিখুন";
|
|
"district_placeholder_text"="জেলা নির্বাচন";
|
|
"city_placeholder_text"="শহর লিখুন";
|
|
"address_placeholder_text"="ঠিকানা লিখুন";
|
|
"email_placeholder_text"="ইমেইল লিখুন";
|
|
"relation_placeholder_text"="সম্পর্ক নির্বাচন";
|
|
"selectPurposeOfRemit_text"="প্রেরণের উদ্দেশ্য নির্বাচন";
|
|
"native_country_placeholder_text"="প্রাপকের স্থায়ী দেশ নির্বাচন";
|
|
"payout_country_placeholder_text"="আপনার ভাষায় প্রথম নাম লিখুন";
|
|
"search_branch_hint_text"="শাখা অনুসন্ধানের ধরণ(সর্বনিম ৩ অক্ষর)";
|
|
"select_branch_text"="শাখা নির্বাচন";
|
|
"search_branch_text"="শাখা অনুসন্ধান";
|
|
"no_branch_found_text"="শাখা খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"recipient_listing_title_text"="প্রাপকের স্থায়ী দেশ নির্বাচন";
|
|
"important_text"="গুরুত্বপূর্ণ";
|
|
"new_recipient_text"="নতুন প্রাপক";
|
|
"recipient_no_text"="সেখানে কোনো প্রাপক নেই";
|
|
|
|
|
|
"confirm_pin_not_matched_text"="নিশ্চিত পিনটি নতুন পিনের সাথে মিলছে না";
|
|
"empty_field_error_text"="ক্ষেত্রটি খালি থাকতে পারে না";
|
|
"pinlengthmustbe_text"="পিন অবশ্যই ৬ সংখ্যার হতে হবে";
|
|
"confirm_password_mismatch_error_text"="নিশ্চিত পাসওয়ার্ড নতুন পাসওয়ার্ডের সাথে মিলছে না";
|
|
"select_dob_text"="জন্মতারিখ নির্বাচন";
|
|
"ok_text"="ঠিক আছে";
|
|
"cancel_text"="বাতিল";
|
|
"dob_text"="জন্ম তারিখ";
|
|
"existing_jme_user_registration_text"="জেএমই ব্যবহারকারী রেজিস্ট্রেশন বিদ্যমান";
|
|
"id_number_text"="আইডি নম্বর";
|
|
"if_you_are_registered_text"="আপনি যদি ইতিমধ্যে জেএমইতে নিবন্ধভুক্ত হয়ে থাকেন এবং বর্তমানে এর পরিষেবা ব্যবহার করছেন তবে নীচের তথ্য পূরণ করে মোবাইল লগইনের জন্য আবেদন করুন";
|
|
"for_validation_6_digit_pin_text"="আপনার লেনদেনকে বৈধতা দেওয়ার জন্য আপনার ৬ ডিজিটের লেনদেনের পিনের প্রয়োজন হবে দয়া করে একটি পিন নিচে নির্দিষ্ট করুন";
|
|
"referralcode_placeholder_text"="সুপারিশ কোড( যদি কোনো থাকে)";
|
|
"customerName_text"="জেএমই ব্যবহার করতে একটি ব্যবহারকারী নাম তৈরি করুন";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error"="নিশ্চিত পাসওয়ার্ড খালি থাকতে পারে না";
|
|
"already_have_account_text"="ইতিমধ্যে অ্যাকাউন্ট আছে?";
|
|
"register_button_text"="নিবন্ধন";
|
|
"register_text"="আপনাকে জাপান মানি এক্সপ্রেসে অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে হবে";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text"="আপনার পাসওয়ার্ডের ব্যপারে সাহায্য প্রয়োজন?";
|
|
"forgot_password_subtitle_text"="Japan Money Express এ ব্যবহৃত ID ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন";
|
|
"reset_text"="পুনরায় ঠিক করা";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text"="নিবন্ধিত ব্যবহারকারী আইডি";
|
|
|
|
|
|
"clear_text"="মুছে ফেলুন";
|
|
"enter_login_password_text"="আপনার লগইন পাসওয়ার্ড লিখুন";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"estimated_earning_points_text"="আনুমানিক উপার্জন পয়েন্ট";
|
|
"select_currency_text"="মুদ্রা নির্বাচন";
|
|
"no_currency_found_text"="মুদ্রা পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_currency_text"="মুদ্রা অনুসন্ধান";
|
|
"select_country_text"="দেশ নির্বাচন";
|
|
"no_country_found_text"="কোনো দেশ পাওয়া যায়নি";
|
|
"current_exchange_rate_text"="বর্তমান বিনিময় হার";
|
|
"sending_amount_error"="অনুগ্রহ করে প্রেরণের পরিমাণ নির্দিষ্ট করুন";
|
|
"receiving_amount_error"="অনুগ্রহ করে প্রাপ্তির পরিমাণ নির্দিষ্ট করুন";
|
|
"continue_text"="চলবে";
|
|
"select_bank_text"="ব্যাংক নির্বাচন";
|
|
"transaction_text"="লেনদেন";
|
|
"gme_control_security_text"="দয়া করে এই JME নিয়ন্ত্রণ কোন রাখুন। অত্যন্ত নিরাপদ।";
|
|
"jme_control_no_text"="JME কন্ট্রোল নং";
|
|
"resend_search_hint_text"="JME কোন / রিসিভার নাম / ব্যাংক নাম";
|
|
"send_to_text"="পাঠানো";
|
|
|
|
"reciever_details_text"="প্রাপকের বর্ণনা";
|
|
"country_text"="দেশ";
|
|
"transaction_detail_text"="লেনদেনের বর্ণনা";
|
|
"payout_country_text"="পরিশোধ দেশ";
|
|
"payout_mode_text"="পরিশোধ মাদ্ধম";
|
|
"paying_amount_text"="পরিশোধের পরিমান";
|
|
"exchange_rate_text"="বিনিময় হার";
|
|
"service_charge_text"="সার্ভিস চার্জ";
|
|
"bank_ac_text"="ব্যাংক একাউন্ট নম্বর";
|
|
"i_have_read_to_text"="আমি পড়েছি এবং সম্মতি জানাচ্ছি";
|
|
"jme_user_aggreement_text"="১. জাপান মানি এক্সপ্রেস ব্যবহার চুক্তি";
|
|
"gme_fraud_warning_text"="২.জালিয়াতি সতর্কতা";
|
|
"amount_detail_text"="এমাউন্ট ডিটেল";
|
|
"verification_detail_text"="ভেরিফিকেশন";
|
|
|
|
|
|
"jmeControlNum_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস কন্ট্রোল নম্বর";
|
|
|
|
|
|
"setting_text"="সেটিং";
|
|
"fingerprint_auth_text"="ফিঙ্গারপ্রিন্ট Authentication করুন";
|
|
"fingerprint_auth_enabled_text"="ফিঙ্গারপ্রিন্ট Authentication enable করা হয়েছে";
|
|
"fingerprint_changed_externally"="আপনার সুরক্ষা উদ্বেগের জন্য, আপনার আঙুলের ছাপটি যাচাই করতে আপনাকে আবার লগইন করতে হবে";
|
|
"fingerprint_auth_prompt_title_text"="আপনি কি পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করতে চান?";
|
|
"change_later_text"="আপনি পরে আপনার পছন্দটি পরিবর্তন করতে পারবেন";
|
|
"select_language_text"="ভাষা নির্বাচন করুন";
|
|
"search_language_text"="ভাষা অনুসন্ধান করুন";
|
|
"change_password_text"="পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন";
|
|
"changepin_text"="পিন পরিবর্তন করুণ";
|
|
"language_text"="ভাষা";
|
|
|
|
|
|
"hassle_free_transfer_text"="ঝামেলা মুক্ত আপনার প্রিয়জনের কাছে অর্থ স্থানান্তর";
|
|
"connect_local_community_text"="স্থানীয় সম্প্রদায়ে সংযুক্ত";
|
|
"earn_reward_point_text"="পুরষ্কার পয়েন্ট উপার্জন করুন এবং অবাক উপহার পাবেন";
|
|
"new_user_text"="নতুন রেজিসট্রেশন";
|
|
"existing_jme_users_without_app_login"="অ্যাপ লগইন ছাড়াই বিদ্যমান জেএমই ব্যবহারকারীরা";
|
|
|
|
|
|
"no_subject_error_text"="দয়া করে একটি বিষয় লিখুন";
|
|
"no_message_body_text"="দয়া করে একটি বার্তাংশ লিখুন";
|
|
"no_control_id_error_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেসের নম্বর পাওয়া যাচ্ছেনা";
|
|
"no_transaction_id_error_text"="লেনদেন এর আইডি পাওয়া যাচ্ছেনা";
|
|
"subject_text"="বিষয়";
|
|
"your_request_text"="আপনার অনুরোধে এখানে";
|
|
"support_description_text"="আমরা সবসময় আপনাদের সাহায্যের জন্য সেখানে আছি";
|
|
|
|
|
|
"couldnotfind_terms_text"="সংশ্লিষ্ট শর্তাবলী পাওয়া যায়নি";
|
|
"terms_and_conditions_text"="শর্তাবলী";
|
|
"terms_and_conditions_title_text"="দয়া করে শর্তাবলী গুলো গ্রহণ করুণ";
|
|
"terms_and_conditions_content_text"="বিদেশের রেমিটেন্স এবং গার্হস্থ্য রেমিটেন্সগুলি সহজেই প্রকাশের জন্য জাপানের অর্থ ব্যবহার করার জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ উত্তোলনের জন্য আপনাকে সম্মত হতে হবে। উত্তলোন লেনদেন ওপেন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে করা হবে। বিদেশী রেমিট্যান্স এবং গার্হস্থ্য রেমিটেন্সের মতো পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার সময় আপনি যে অ্যাকাউন্টটি প্রত্যাহার করতে সম্মত হন";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text"="ব্যক্তিগত তথ্য চিকিত্সা নীতি";
|
|
"personal_info_usesage_text"="ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহারের চুক্তি";
|
|
"agreement_legal_text"="আইনটির অবৈধ আচরণ ও অবৈধ আচরণের জন্য আইনী নাম নিশ্চিতকরণের চুক্তি";
|
|
"small_scale_amount_text"="স্বল্প পরিমাণে রেমিট্যান্সের জন্য শর্তাদি এবং ব্যবহার";
|
|
"openbanking_service_text"="ওপেন ব্যাংকিং পরিষেবার জন্য ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"eletronic_finance_text"="বৈদ্যুতিন অর্থ লেনদেনের জন্য ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"agree_text"="সম্মত";
|
|
|
|
|
|
"no_transaction_found_text"="কোনো লেনদেন পাওয়া যায়নি";
|
|
"invalid_date_range_selected"="অবৈধ তারিখের ব্যাপ্তি নির্বাচিত";
|
|
"filter_by_date_text"="তারিখ অনুসারে ফিল্টার";
|
|
"from_text"="থেকে";
|
|
"to_text"="প্রতি";
|
|
"search_with_controlno_text"="নিয়ন্ত্রণের সাথে নম্বর খোজা";
|
|
|
|
"referral_code_text"="সুপারিশ কোড(অতিরিক্ত)";
|
|
"verify_account_text"="আপনার Documents ভেরিফিকেশন প্রক্রিয়া চলছে, এটার জন্য বেশি সময়ের দরকার হয়না, আপনি খুব দ্রুত JME অনলাইন সার্ভিস ব্যবহার করতে পারবেন।";
|
|
"available_balance_text"="আপনার উপলব্ধ অর্থ";
|
|
"remaining_limit_text"="অবশিষ্ট বার্ষিক সীমা";
|
|
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text"="অ্যাকাউন্ট বিবৃতি";
|
|
"no_statement_found_text"="কোনো একাউন্ট স্টেটমেন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
|
|
|
|
"bankDeposit_text"="ব্যাংকে জমা";
|
|
"enterAmount_text"="পরিমান লিখুন( JPY)";
|
|
"withdraw_detail_text"="উত্তলোন বিস্তারিত";
|
|
"amount_text"="পরিমান";
|
|
|
|
"account_detail_text"="একাউন্ট বিবরণ";
|
|
"verification_id_no_text"="যাচাইকরণ আইডি নম্বর";
|
|
"source_of_fund_text"="তহবিলের উৎস";
|
|
"salary_text"="বেতন";
|
|
"enter_required_amount_to_withdraw_text"="আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে উত্তোলনের জন্য দয়া করে প্রয়োজনীয় এমাঊন্ট নির্ধারণ করুন।";
|
|
|
|
|
|
"public_text"="সার্বজনীন / জনসাধারণ";
|
|
"private_text"="বেসরকারি/ব্যক্তিগত";
|
|
"share_your_story_text"="আপনার গল্প শেয়ার করুণ";
|
|
"add_photo_text"="ছবি অ্যাড করুণ";
|
|
"share_text"="শেয়ার";
|
|
"mobileRecharge_txt"="মোবাইল রিচার্জ";
|
|
"account_to_account_text"="একাউন্ট থেকে একাউন্ট";
|
|
"jme_community_text"="জে এম ই সম্প্রদায়";
|
|
"my_story_text"="আমার গল্প";
|
|
"post_has_been_removed_text"="পাবলিক রিপোর্টের কারণে এই পোস্টটি সরানো হয়েছে";
|
|
"show_post_to_community_text"="জেএমই সম্প্রদায়কে এই পোস্টটি দেখান";
|
|
"edit_this_post_text"="এই পোস্টটি সম্পাদনা করুন";
|
|
"delete_this_post_text"="এই পোস্ট মুছে ফেলুন";
|
|
"share_story_to_jme_text"="আপনার গল্প জে এম ই পরিবারের কাছে শেয়ার করুণ";
|
|
|
|
|
|
"pending_text"="পেন্ডিং";
|
|
"pending_invites_text"="আমন্ত্রণটি পেন্ডিং";
|
|
"totalEarned_text"="মোট উপার্জন";
|
|
"jmeBonus_txt"="জে এম ই বোনাস";
|
|
"earned_text"="উপার্জন";
|
|
"you_are_referring_t0_text"="আপনি উল্লেখ করুণ";
|
|
"invitation_successfully_sent_text"="আমন্ত্রণটি সফলভাবে প্রেরণ করা হয়েছে";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"submitted_documents_text"="নথিপত্র জমা হয়েছে";
|
|
"urPicWithRegIdFront_text"="আপনার জাতীয়/এলিয়েন রেজিস্ট্রি আইডি কার্ড এর সামনের ছবি";
|
|
"regIdFront_text"="জাতীয়/ এলিয়েন আইডি রেজিস্ট্রি সামনে";
|
|
"regIdBack_text"="জাতীয়/ এলিয়েন আইডি রেজিস্ট্রি পেছনে";
|
|
"passBuk_txt"="পাশবই";
|
|
"middleName_txt"="মাঝের নাম";
|
|
"nickName_text"="ডাক নাম";
|
|
"dob_txt"="জন্ম তারিখ";
|
|
"service_text"="সেবা";
|
|
"donotshowtoday_text"="আজ দেখাবেন না";
|
|
"accessrequirement_text"="আমরা আপনার প্রয়োজনীয়তা অ্যাক্সেস করব এবং শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব";
|
|
"autodebit_text"="অটো ডেবিট";
|
|
"occcupation_text"="পেশা";
|
|
"residence_id_card_no_text"="বাসস্থান আইডি কার্ড নম্বর";
|
|
"residence_id_placeholder"="বাসস্থান আইডি কার্ড নম্বর";
|
|
"verify_text"="যাচাই";
|
|
"residence_id_error"="অবৈধ আবাসিক কার্ড নম্বর";
|
|
"register_title_text1"="JME নিবন্ধন";
|
|
"register_title_text"="জাপান মানি এক্সপ্রেস নিবন্ধন";
|
|
"existing_register_title"="জেএমই ব্যবহারকারী রেজিস্ট্রেশন বিদ্যমান";
|
|
"existing_userVerify_description"="আপনি যদি ইতিমধ্যে জেএমইতে নিবন্ধভুক্ত হয়ে থাকেন এবং বর্তমানে এর পরিষেবা ব্যবহার করছেন তবে নীচের তথ্য পূরণ করে মোবাইল লগইনের জন্য আবেদন করুন";
|
|
"userid_title_text"="জেএমই ব্যবহার করতে একটি ব্যবহারকারী নাম তৈরি করুন";
|
|
"user_id_error_text"="অবৈধ ব্যবহারকারী আইডি";
|
|
"mobile_number_title"="মোবাইল নম্বর";
|
|
"mobile_no_placeholder_text"="মোবাইল নম্বর প্রবেশ করুণ";
|
|
"invalidMobnumber_text"="অবৈধ মোবাইল নম্বর";
|
|
"proceed_text"="এগিয়ে যান";
|
|
"password_text"="পাসওয়ার্ড";
|
|
"password_policy_error"="পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৬ টি অক্ষর হতে হবে";
|
|
"confirm_password_text"="পাসওয়ার্ড কনফার্ম করুনর্ড";
|
|
"new_pin_placeholder"="পিন নম্বর দিন";
|
|
"new_pin_title"="নতুন পিন নম্বর";
|
|
"new_pin_error_text"="পিন নম্বর কমপক্ষে ৬ অক্ষরের হতে হবে";
|
|
"confirm_pin_placeholder"="নিশ্চিত পিন নম্বর";
|
|
"confirm_pin_title"="নিশ্চিত পিন";
|
|
"confirmpinot_match"="নিশ্চিত পিন নতুন পিন এর সাথে মিলছেনা";
|
|
"general_enquiry_thank_you"="ধন্যবাদ আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য";
|
|
|
|
|
|
"confirm_city_to_deliver_text"="আপনার পুরস্কার প্রদান করতে আপনার শহরটি নিশ্চিত করুন";
|
|
"visit_nearest_branch_text"="আপনি নিজের পুরষ্কার পয়েন্টটি খালাস করতে নিকটতম জেএমই শাখাতেও যেতে পারেন";
|
|
"viewlocations_text"="অবস্থানগুলি দেখুন";
|
|
"redeemcap_text"="টুপি খালাস";
|
|
"pointswillbededucted_text"="আপনার পুরস্কার থেকে সরাসরি ১০০ পয়েন্ট কেটে নেওয়া হবে";
|
|
|
|
"load_balance_text"="লোড ভারসাম্য";
|
|
|
|
"searchByCtrlNum_text"="কন্ট্রোল নম্বর দিয়ে অনুসন্ধান";
|
|
"searchByAccNum_text"="একাউন্ট নম্বর দিয়ে অনুসন্ধান";
|
|
"amendmentReq_text"="সংশোধন অনুরোধে";
|
|
"domestic_text"="ডোমেস্টিক";
|
|
"enter_your_transaction_pin_text"="আপনার লেনদেনের পিন প্রবেশ করুণ";
|
|
|
|
"provide_mobile_num_text"="নিবন্ধীকরণের জন্য যাচাই করতে এবং এগিয়ে যেতে দয়া করে আমাদের আপনার মোবাইল নম্বর সরবরাহ করুন";
|
|
|
|
"scanToReadQr_text"="কিউআর পড়তে স্ক্যান করুন। প্রসারিত করুণ জুম্ করে";
|
|
"permissionNotResolved_text"="অনুমতি সমাধান হয়নি";
|
|
"multiTrackerSample_text"="মাল্টিট্র্যাকের নমুনা";
|
|
"noCameraPermission_text"="ক্যামেরার অনুমতি নেই";
|
|
|
|
"verify_your_profile_text"="আপনার একাউন্ট যাচাই";
|
|
|
|
|
|
"placefingerTip_text"="দয়া করে আপনার প্রয়োজনীয় টিপসই রাখুন এবং আপনার পরিচয় যাচাই করুন";
|
|
"unknownAuthReq_text"="অজানা Authentication রিকুয়েষ্ট";
|
|
"fingerAuthNotAvailable_text"="এই মুহুর্তে ফিঙ্গারপ্রিন্ট Authentication উপলব্ধ নয়। এর পরিবর্তে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন";
|
|
|
|
"enter_your_new_comment_text"="নতুন একাউন্ট প্রবেশ করুণ";
|
|
"addComment_text"="কমেন্ট অ্যাড করুণ";
|
|
|
|
"account_no_text"="একাউন্ট নম্বর";
|
|
"longPressToEditOrDeleteProf_text"="প্রাপক প্রোফাইল সম্পাদনা করতে বা মুছতে দীর্ঘক্ষণ টিপুন";
|
|
|
|
"generalInfo_text"="সাধারণ তথ্যাবলী";
|
|
|
|
"message_text"="বার্তা";
|
|
|
|
"notifications_text"="নোটিফিকেশন";
|
|
"noAnyNotifications_text"="আপনার কোনো নোটিফিকেশন নেই";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_text"="অটো ডেবিট";
|
|
|
|
"requestedAmt_text"="পরিমান অনুরোধে";
|
|
"confirmSendingAmt_text"="নিশ্চিত প্রেরণের পরিমান";
|
|
//new addittion
|
|
"jme_membership_id_text" = "JME মেম্বার আইডি";
|
|
"balance_with_jme_text" = "JME এর সাথে ব্যালেন্স করুন";
|
|
"terms_and_condition_title_text1" = "শর্তাবলী";
|
|
"goods_origin_text" = "পন্যের উৎপত্তিস্থান প্রবেশ করান";
|
|
"goods_type_text" = "পন্যের ধরন প্রবেশ করান";
|
|
"port_of_shipment_text" = "কোন বন্দর থেকে শিপমেন্ট করা হয়েছে প্রবেশ করান";
|
|
"memberShipId_text" = "মেম্বার আইডি";
|
|
|
|
"i_have_read_to_text_consent_text" = " আমি JME শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত হয়েছি";
|
|
"renewId_text" = "আইডি রিনিউ করুন";
|
|
"password_error_text" = "পাসওয়ার্ড-এ অন্তত একটি বিশেষ অক্ষর, একটি বড় হাতের অক্ষর, একটি নম্বর, একটি ছোট হাতের অক্ষর এবং সবমিলে সর্বনিম্ন ৮ টি অক্ষর থাকতে হবে। (e.g.: jaP@n181)";
|
|
"enterCodeFromEmail_text" = "ইমেইল-এ প্রাপ্ত কোড লিখুন";
|
|
"agree_and_submit_text" = "সম্মত হয়েছি এবং জমা দিচ্ছি";
|
|
"biometric_setup" = "বায়োমেট্রিক সেটাপে লগইন করুন";
|
|
"fraud_guarantee_policy_text" = "জালিয়াতি নিশ্চয়োতার নীতি";
|
|
"ok_text" = "ঠিক আছে";
|
|
"emailCode_text" = "ইমেইল কোড";
|
|
"enter_your_password_to_setup_fingerprint" = "আঙ্গু্গুলের ছাপ সেটআপের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড প্রদান করুন";
|
|
"frontIdSample_text" = "সামনের আইডির নমুনা";
|
|
"front_id_text" = "ফ্রন্ট আইডি";
|
|
"backId_text" = "পেছনের আইডি";
|
|
"backIdSample_text" = "পিছনের আইডির নমুনা";
|
|
"select_business_type" = "ব্যাবসায়ের ধরণ নির্বাচন করুন";
|
|
"select_additionalId_type_text" = "অতিরিক্ত আইডির টাইপ নির্বাচন করুন";
|
|
"select_purpose_of_registration_text" = "নিবন্ধনের উদ্দেশ্য নির্বাচন করুন";
|
|
"additional_address_text" = "পোষ্ট কোড, অতিরিক্ত ঠিকানা";
|
|
"purpose_of_registration_text" = "নিবন্ধনের উদ্দেশ্য";
|
|
"saveButtonInfo_text" = "নাম, জাতীয়তা, ঠিকানা ও লিঙ্গ এখানে জমা দেওয়া ব্যক্তিগত সনাক্তকরণ নথিতে বর্ণিত হয়।";
|
|
"request_summary_text" = "অনুরোধ সারাংশ";
|
|
"send_money_success_header_text" = "আমরা আপনার রেমিটেন্স অনুরোধ পেয়েছি";
|
|
"send_money_success_body_text" = "দয়া করে পরিশোধ করুন";
|
|
"send_money_success_footer_text" = "JME থেকে পরবর্তী কার্যদিবসের মধ্যে যেন আপনার রিকুয়েষ্ট প্রেরন করা যায় সেজন্য পেমেন্ট করুন এবং পেমেন্ট করার পর ট্রানজেকশনের পিন/JME নম্বর পেতে নোটিশ চেক করুন। ";
|
|
"residence_id_placeholder" = "আবাসিক কার্ড নম্বর";
|
|
"residence_id_error" = "অবৈধ আবাসিক কার্ড নম্বর";
|
|
"JP_Bank_Details_text" = "ফুরিকমি ডিটেইলস";
|
|
|
|
"lawson_card_deposit_text" = "Lawson Card Deposit";
|
|
"current_id_expiry_text" = "বর্তমান ID মেয়াদউত্তীর্ন এর তারিখ";
|
|
"current_id_expiry_status_text" = "ID মেয়াদের অবস্থা";
|
|
"refer_and_earn_text" = "রেফার করুন এবং আয় করুন";
|
|
"refer_now_text" = "এখন রেফার করুন";
|
|
"your_referral_code_text" = "আপনার রেফারেল কোড";
|
|
"rewards_points_available_text" = "এভেইলেবল গিফট পইন্ট";
|
|
"title_referral_text" = "রেফারেলস";
|
|
"rewards_point_placeholder_text" = "আপনাার গিফট পইন্ট প্রবেশ করান";
|
|
"discount_fee_text" = "ব্যবহৃত গিফট পইন্ট";
|
|
"INVITE_MESSAGE_TITLE" = "৫০০ ইয়েন সমমানের রেফারেল পইন্ট আয় করুন";
|
|
"INVITE_MESSAGE_BODY" = "সফল রেজিস্ট্রেশনের সাথে সাথে ১০০ পইন্ট এবং উক্ত ব্যাক্তি প্রথমবার টাকা পাঠানোর পর ৪০০ পইন্ট আয় করুন";
|
|
"share_link_text" = "লিংক শেয়ার করুন";
|
|
"title_invite_txt" = "ইনভাইট";
|
|
"my_notification_text" = "আমার নোটিফিকেশন";
|
|
|
|
"deposit_service_text" = "ডিপোজিট সার্ভিস";
|
|
"jp_post_furikomi_text" = "জাপান পোষ্ট থেকে টাকা ট্রান্সফার";
|
|
"lawson_card_deposit_text" = "Lawson কার্ড ডিপোজিট";
|
|
"eBanking_text" = "ই-ব্যাংকিং";
|
|
"cash_deposit_text" = "ক্যাশ ডিপোজিট";
|
|
"JP_Bank_Details_text" = "ফুরিকমি ডিটেইলস";
|
|
|
|
"receiver_wallet_no_text" = "ওয়ালেট নম্বর";
|
|
"receiver_wallet_no_text_enter" = "ওয়ালেট নম্বর লিখুন";
|
|
|
|
"ekyc_registration_title_text" = "রেজিস্ট্রেশন প্রসেস ইকেওয়াইসি";
|
|
"scan_text" = "স্ক্যান";
|
|
"scan_doc_text" = "স্ক্যান ডোকুমেন্টস";
|
|
"scan_residence_card_text" = "রেসিডেন্ট কার্ড";
|
|
"scan_driver_license_text" = "ড্রাইভিং লাইসেন্স নম্বর";
|
|
"id_number_hint_text" = "আইডি নম্বর";
|
|
"driver_license_hint_text" = "ড্রাইভিং লাইসেন্স/পাসপোর্ট";
|
|
"invalid_driver_license_text" = "ইনভ্যালিড ড্রাইভিং লাইসেন্স";
|
|
|
|
"setup_new_pin_title" = "লেনদেন পিন সেটআপ করুন";
|
|
"setup_new_pin_body" = "নতুন লেনদেন পিন সেটআপ করতে এখানে ক্লিক করুন";
|