You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
774 lines
63 KiB
774 lines
63 KiB
"login_text" = "ចូល";
|
|
"new_user_text" = "អតិថិជនថ្មី";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = "ផ្ទេរប្រាក់ទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកដោយគ្មានការរំខាន";
|
|
"connect_local_community_text" = "តភ្ជាប់ទៅសហគមន៍មូលដ្ឋាន";
|
|
"earn_reward_point_text" = "សន្សំពិន្ទុ និងទទួលយកកាដូពិសេស";
|
|
|
|
"login_title_text" = "Global Money Express\nសូមស្វាគមន៍!";
|
|
"login_subtitle_text" = "សូមចូលដោយអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក";
|
|
"login_user_id_text"="Not Translated";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "អ៊ីម៉ែលដែលបានចុះឈ្មោះហើយ";
|
|
"password_text" = "ពាក្យសំងាត់";
|
|
"forgot_password_text" = "ភ្លេចពាក្យសំងាត់";
|
|
"new_to_gme_text" = "ថ្មីសម្រាប់ GME?";
|
|
"login_register_here_text" = "ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ";
|
|
"user_id_empty_error" = "អត្តលេខអ្នកប្រើមិនអាចទទេ";
|
|
|
|
"register_title_text" = "ចុះឈ្មោះប្រើ Global Money Express";
|
|
"register_subtitle_text" = "ចុះឈ្មោះដោយប្រើអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក";
|
|
"create_password_text" = "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់";
|
|
"confirm_password_text" = "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់";
|
|
"dob_text" = "ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត";
|
|
"already_have_account_text" = "មានគណនីរួចហើយ? ";
|
|
"register_text" = "ចុះឈ្មោះ";
|
|
"password_length_error" = "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ";
|
|
"password_policy_error" = "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ";
|
|
"password_match_error" = "ពាក្យសម្ងាត់់មិនដូចគ្នា";
|
|
"password_symbol_required_error" = "ពាក្យសំងាត់ត្រូវតែមានជាសញ្ញាយ៉ាងតិច ១";
|
|
"password_number_required_error" = "ពាក្យសំងាត់ត្រូវតែមានជាលេខយ៉ាងតិច១";
|
|
"password_empty_error" = "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវទំនេរ";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "បញ្ជាក់់ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវទំនេរ";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "ពាក្យសំងាត់ត្រូវតែមានជាអក្សរធំ ១យ៉ាងតិច";
|
|
"email_text" = "អ៊ីម៉ែល";
|
|
"email_valid_error" = "សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់អ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ";
|
|
"dob_valid_error" = "សូមបញ្ចូលថ្ងៃកំណើតដែលមានសុពលភាព";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = "ត្រូវការជំនួយសម្រាប់ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក? ";
|
|
"reset_text" = "ផ្លាស់់ប្តូរ";
|
|
"kyc_fill_text" = "បញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នក";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = "កំពុងពិនិត្យ";
|
|
"penny_test_pending_text" = "បន្តការចុះឈ្មោះ";
|
|
"complete_your_registration_text" = "សូមបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានកំពុងពិនិត្យ";
|
|
"complete_penny_test" = "សូមបញ្ចូលលេខ៤ខ្ទង់ដែលបានផ្ញើចូលកុងធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ";
|
|
"remaining_limit_text" = "ចំនួនទឹកប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំនៅអាចផ្ទេរបាន";
|
|
"send_money_text" = "ផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"todays_rate_text" = "អត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះ";
|
|
"transaction_report_text" = "របាយការណ៍ប្រតិបត្តការណ៍";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "របាយការណ៍នៃគណនី GME";
|
|
"home_text" = "ទំព័រដើម";
|
|
"branch_text" = "សាខា";
|
|
"profile_text" = "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន";
|
|
"help_you_text" = "សម្រាប់ត្រូវការជំនួយ\n(ម៉ោងធ្វើការ ១០ព្រឹក ដល់ ១២យប់)";
|
|
"cancel_text" = "លុបចោល";
|
|
"reward_point_text" = "ពិន្ទុរង្វាន់";
|
|
|
|
"available_balance_text" = "សមតុល្យទឹកប្រាក់";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "លេខគណនី GME";
|
|
"auto_debit_account_text" = "គណនី កាត់លុយអូតូ";
|
|
"about_gme_text" = "អំពី GME";
|
|
"settings_text" = "កំណត់";
|
|
"logout_text" = "ចាកចេញ";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "ចាកចេញ?";
|
|
"logout_confirmation_text" = "តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញមែនទេ?";
|
|
"exit_confirmation_text" = "តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញមែនទេ?";
|
|
"yes_text" = "បាទ/ចាស";
|
|
"no_text" = "ទេ";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "សូមជ្រើសរើសអ្នកទទួល";
|
|
"new_recipient" = "អ្នកទទួលថ្មី";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "ចុចអោយជាប់ហើយអូសមកខាងឆ្វេងដើម្បីកែ ឬ លុបព័ត៍មានអ្នកទទួលប្រាក់";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "ចុចអោយជាប់ សម្រាប់កែ ឬលុបប្រូហ្វាល់របស់អ្នកទទួល";
|
|
"delete_text" = "លុប";
|
|
"edit_text" = "កែ";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = "តើអ្នកចង់លុបអ្នកទទួលនេះឬ?";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = "បន្ថែមអ្នកទទួល";
|
|
"edit_recipient_text" = "កែសម្រួលអ្នកទទួល";
|
|
"who_to_send_text" = "តើអ្នកចង់ផ្ទេរប្រាក់ទៅកាន់អ្នកណា?";
|
|
"first_name_text" = "ឈ្មោះ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកទទួល";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "ឈ្មោះកណ្តាល (ប្រសិនបើមាន)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះកណ្តាល";
|
|
"last_name_text" = "ត្រកូល";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "បញ្ចូលត្រកូល";
|
|
"country_text" = "ប្រទេស";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "ជ្រើសរើសប្រទេស";
|
|
"address_text" = "អាស័យដ្ឋាន";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "បញ្ចូលអាស័យដ្ឋាន";
|
|
"relation_text" = "ទំនាក់ទំនង";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង";
|
|
"mobile_number_text" = "លេខទូរសព្ទ័";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ័របស់អ្នកទទួល";
|
|
"state_text" = "ខេត្ត";
|
|
"state_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសខេត្ត";
|
|
"district_text" = "ស្រុក";
|
|
"district_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសស្រុក";
|
|
"email_text_optional" = "អ៊ីម៉ែល";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "បញ្ចូលអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកទទួល";
|
|
"transfer_reason_text" = "មូលហេតុនៃការផ្ទេរ";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "ជ្រើសរើសមូលហេតុ";
|
|
"save_text" = "រក្សាទុក";
|
|
"first_name_error" = "ឈ្មោះត្រូវតែបំពេញ";
|
|
"last_name_error" = "ត្រូកូលត្រូវតែបំពេញ";
|
|
"select_country_error" = "ជ្រើសរើសប្រទេស";
|
|
"select_province_error" = "ជ្រើសរើសខេត្ត";
|
|
"select_district_error" = "ជ្រើសរើសស្រុក";
|
|
"address_error" = "អាស័យដ្ឋានត្រូវតែបំពេញ";
|
|
"relation_error" = "ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង";
|
|
"mobile_number_error" = "លេខទូរសព្ទ័ត្រូវតែបំពេញ";
|
|
"transfer_reason_error" = "ជ្រើសរើសមូលហេតុនៃការផ្ទេរ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "អត្រាប្តូរប្រាក់ថ្ងៃនេះ";
|
|
"you_send_text" = "អ្នកផ្ទេរ";
|
|
"recepient_gets_text" = "អ្នកទទួល";
|
|
"select_payment_mode_text" = "ជ្រើសរើសការបង់ប្រាក់";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "បញ្ចូលថ្លៃសេវារួចរាល់";
|
|
"current_exchange_rate_text" = "អត្រាប្តូរប្រាក់ឥឡូវនេះ";
|
|
"receipient_gets_text" = "អ្នកទទួល";
|
|
"calculate_text" = "គណនា";
|
|
"sending_amount_error" = "ចំនួនផ្ទេរ";
|
|
"receiving_amount_error" = "ចំំនួនទទួល";
|
|
"no_currency_selected_error" = "ជ្រើសរើសរូបិយបណ្ណ័";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "ផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"payout_mode_text" = "របៀបបង់ប្រាក់";
|
|
"amount_detail_text" = "ចំនួនលំអិត";
|
|
"verification_detail_text" = "ការផ្ទៀងផ្ទាត់";
|
|
"pick_money_text" = "ជម្រើសក្នុងការទទួលប្រាក់នៅខ្មែរ";
|
|
"select_bank_text" = "ជ្រើសរើសធនាគារ";
|
|
"select_branch_text" = "ជ្រើសរើសសាខា";
|
|
"account_number_text" = "លេខគណនី";
|
|
"continue_text" = "បន្ត";
|
|
"reciever_details_text" = "អ្នកទទួលលំអិត";
|
|
"full_name_text" = "ឈ្មោះពេញ";
|
|
"mobile_text" = "លេខទូរស័ព្ទ";
|
|
"transaction_detail_text" = "ប្រតិបត្តិការណ៍លំអិត";
|
|
"payout_country_text" = "ផ្ទេរទៅប្រទេស";
|
|
"paying_amount_text" = "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវទទួល";
|
|
"exchange_rate_text" = "អត្រាប្តូរប្រាក់ ";
|
|
"service_charge_text" = "តម្លៃសេវា";
|
|
"payout_agent_text" = "ផ្ទេរទៅភ្នាក់ងារ ឬធនាគារ";
|
|
"i_have_read_to_text" = "ខ្ញុំបានអាននិងយល់ព្រម";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ GME Remittance ";
|
|
"agree_and_send_text" = "យល់ព្រម និងផ្ទេរ";
|
|
"enter_login_password_text" = "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់";
|
|
"confirm_text" = "បញ្ជាក់";
|
|
"alert_text" = "ប្រយត្ន័";
|
|
"account_number_empty_error" = "សូមផ្តល់លេខគណនី";
|
|
"branch_empty_error" = "ជ្រើសរើសសាខា";
|
|
"bank_empty_error" = "ជ្រើសរើសធនាគារ";
|
|
"payment_mode_empty_error" = "ជ្រើសរើសរបៀបបង់ប្រាក់";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = "លក្ខខណ្ឌ";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = "មិនមែនរូបបិយវត្ថុ សូមទំនាក់ទំនងក្រុមការងារ";
|
|
"select_bank_first_text" = "ជ្រើសរើសធនាគារជាមុន";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = "វិក័យបត្រ";
|
|
"transfer_success_text" = "ការផ្ទេរបានជោគជ័យ";
|
|
"transfer_success_info_text" = "លោកអ្នកបានផ្ទេរប្រាក់ដោយជោគជ័យហើយ ";
|
|
"total_payout_amount_text" = "ចំនួនផ្ទេរប្រាក់សរុប";
|
|
"gme_control_no_text" = "លេខកូដដកលុយ GME";
|
|
"gme_control_security_text" = "សូមរក្សាលេខកូដដកលុយជាសម្ងាត់ ";
|
|
"share_party_text" = "ចែករំលែកអោយតែអ្នកទទួលប្រាក់";
|
|
"transaction_date_text" = "កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិការ";
|
|
"receiver_text" = "អ្នកទទួល";
|
|
"service_fee_text" = "ថ្លៃសេវាកម្ម";
|
|
"ex_rate_text" = "អត្រាប្តូរប្រាក់";
|
|
"total_amount_text" = "តម្លៃសរុប";
|
|
"total_sent_amount_text" = "តម្លៃផ្ញើសរុប";
|
|
"request_to_cancel_text" = "ស្នើសុំលុបចោល";
|
|
"request_to_change_text" = "ស្នើសុំផ្លាស់ប្តូរ";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = "របាយការណ៍ប្រតិបត្តិការ";
|
|
"all_text" = "ទាំងអស់";
|
|
"unpaid_text" = "មិនទាន់ទូទាត់";
|
|
"paid_text" = "ទូទាត់រួច";
|
|
"search_with_controlno_text" = "ស្វែងរកដោយលេខកូដដកលុយ";
|
|
"from_text" = "ពី";
|
|
"to_text" = "ទៅ";
|
|
"search_text" = "ស្វែងរក";
|
|
"placeholder_from_text" = "ជ្រើសរើសថ្ងៃចាប់ផ្តើម";
|
|
"placeholder_to_text" = "ជ្រើសរើសថ្ងៃបញ្ចប់";
|
|
"filter_by_date_text" = "ជម្រើសតាមថ្ងៃ";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "ថ្ងៃដែលជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"no_transaction_found_text" = "គ្មានប្រតិបត្តិការ";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "របាយការណ៍វ៉ាឡែត";
|
|
"amt_deposited_text" = "ទឹកប្រាក់ដែលបានបញ្ចូល";
|
|
"closing_balance_text" = "ទឹកប្រាក់់នៅសល់ ";
|
|
"in_text" = "ចូល";
|
|
"out_text" = "ចេញ";
|
|
"no_statement_found_text" = "គ្មានរបាយការណ៍វ៉ាឡែត";
|
|
|
|
"setting_text" = "កំណត់";
|
|
"change_password_text" = "ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់";
|
|
|
|
"about_me_description_text" = "ក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំ ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពីក្រសួងយុទ្ធសាស្រ្ត និងហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីដំណើរការសេវាផ្ទេរប្រាក់ក្រៅប្រទេស ដែលមិនមែនជាធនាគារនៅក្នុងសាធារណៈរដ្ធកូរ៉េ។ បំពេញបទបញ្ញត្តិទាំងអស់ ដែលបានចេញដោយរដ្ធាភិបាលមិនមែនជាការងាយទេ ប៉ុន្តែពេលនេះពួកយើងពិតជាមានមោទនភាពនៅអ្វីៗដែលពួកយើងបានសម្រេចបាន និងដំណើរការដ៏រឹងមាំរបស់ពួកយើង ដោយកើតចេញពីការខិតខាំប្រឹងប្រែង។ បច្ចុប្បន្ននេះ ពួកយើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ១០០ភាគរយ ក្នុងការធានានូវសុវត្ថិភាពនៅក្នុងប្រព័ន្ធដំណើរការដែលធានាថា ប្រាក់ដែលលោកអ្នកផ្ញើរ នឹងទៅដល់អ្នកទទួលគ្រប់ប្រតិបត្តិការ។";
|
|
"app_version_text" = "កម្មវិធីទូរសព្ទ័ដៃ";
|
|
"follow_us_text" = "តាមដានពួកយើងនៅលើ";
|
|
"check_for_update_text" = "ឆែកសម្រាប់អាប់ដែត";
|
|
|
|
"change_password_title_text" = "ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់";
|
|
"current_password_text" = "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់";
|
|
"new_password_text" = "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី";
|
|
"save_password_text" = "រក្សាទុក";
|
|
"password_policy_text" = "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ 6 តួអក្សរ";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីដែលបានបញ្ជាក់មិនត្រូវគ្នា";
|
|
"success_text" = "បានជោគជ័យ";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "ត្រូវបំពេញកន្លែងបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ ";
|
|
|
|
"profile_title_text" = "ប្រហ្វាល់";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "ផ្ទាល់ខ្លួន";
|
|
"personal_subtitle_text" = "សូមប្រាប់ព៌តមានខ្លះអំពីអ្នក";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "បញ្ចូលនាមត្រកូល";
|
|
"email_address_text" = "អ៊ីម៉ែល";
|
|
"gender_text" = "ភេទ";
|
|
"gender_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសភេទ";
|
|
"native_country_text" = "សញ្ជាតិ";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសប្រទេស";
|
|
"address_in_korea_text" = "អាស័យដ្ឋានក្នុងប្រទេសកូរ៉េ";
|
|
"province_text" = "ខេត្ត";
|
|
"province_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសខេត្ត";
|
|
"occupation_text" = "មុខរបរ";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសមុខរបរ";
|
|
"save_and_continue_text" = "រក្សាទុក ហើយបន្ត";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = "បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ័";
|
|
|
|
"security_titile_text" = "សុវត្ថិភាព";
|
|
"security_subtitle_text" = "សូមភ្ជាប់ជាមួយធនាគារ";
|
|
"primary_bank_text" = "ធនាគារ ";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសធនាគារ";
|
|
"primary_account_number_text" = "លេខគណនីធនាគារ";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = "បញ្ចូលលេខគណនីធនាគារ";
|
|
"verification_id_type_text" = "ប្រភេទអត្តសញ្ញាណបណ្ណ័";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសប្រភេទអត្តសញ្ញាណបណ្ណ័";
|
|
"verification_id_no_text" = "លេខអត្តសញ្ញាណបណ្ណ័";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "បញ្ចូលលេខអត្តសញ្ញាណបណ្ណ័";
|
|
"source_of_fund_text" = "ប្រភពនៃប្រាក់";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសប្រភពនៃប្រាក់";
|
|
"issue_date_title" = "ថ្ងៃខែឆ្នាំ បង្កើត";
|
|
"expiry_date_title" = "ថ្ងៃខែឆ្នាំ ផុតកំណត់";
|
|
|
|
"upload_title_text" = "អាប់ឡូដ";
|
|
"upload_subtitle_text" = "អាប់់ឡូដឯកសាររបស់អ្នក";
|
|
"view_sample_text" = "បង្ហាញគំរូរូបថត";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "រូបថតសែលហ្វីជាមួយអាយឌី";
|
|
"verification_id_front_text" = "រូបថតអាយឌីខាងមុខ";
|
|
"verification_id_back_text" = "រូបថតអាយឌីខាងក្រោយ";
|
|
"passbook_text" = "សៀវភៅធនាគារ";
|
|
"passport_text" = "លិខិតឆ្លងដែន";
|
|
"submit_text" = "បញ្ចូល";
|
|
"kyc_document_note_text" = "ចំណាំ៖ អាយឌីដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានអាចជា អត្តសញ្ញាណបណ្ណ័, បណ្ណ័សំគាល់ជនបរទេស, ឬលិខិតឆ្លងដែន";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "អាប់ឡូដរូបថត";
|
|
"camera_text" = "កាមេរ៉ា";
|
|
"gallery_text" = "តារាងរូបភាព";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "សូមផ្តល់គ្រប់រូបថត";
|
|
"camera_access_denied_text" = "កាមេរ៉ាត្រូវបានបដិសេធ។ សូមប្តូរការកំណត់ក្នុងទូរសព្ទ័របស់អ្នក";
|
|
"galery_access_denied_text" = "តារាងរូបភាពត្រូវបានបដិសេធ។ សូមប្តូរការកំណត់ក្នុងទូរសព្ទ័របស់អ្នក";
|
|
"done_text" = "រួចរាល់";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = "បំពេញនាមត្រកូល";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "បញ្ចូលលេខទូរសព្ទ័";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "ត្រូវតែបញ្ចូលលេខទូរសព្ទ័";
|
|
"kyc_gender_error" = "ជ្រើសរើសភេទ";
|
|
"kyc_native_country_error" = "ជ្រើសរើសសញ្ជាតិ";
|
|
"kyc_address_error" = "បញ្ចូលអាស័យដ្ឋាន";
|
|
"kyc_province_error" = "ជ្រើសរើសខេត្ត";
|
|
"kyc_occupation_error" = "ជ្រើសរើសមុខរបរ";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "ជ្រើសរើសធនាគារ";
|
|
"kyc_account_number_error" = "បញ្ចូលលេខគណនីធនាគារ";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "ជ្រើសរើសប្រភេទអត្តសញ្ញាណបណ្ណ័";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "ជ្រើសរើសប្រភពប្រាក់";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "បញ្ចូលលេខអត្តសញ្ញាណបណ្ណ័";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "សូមបញ្ចូលព៌តមានលំអិត";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "ជ្រើសរើសថ្ងៃបង្កើត";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "ជ្រើសរើសថ្ងៃផុតកំណត់";
|
|
|
|
"ok_text" = "យល់ព្រម";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "ថ្ងៃខែឆ្នាំដែលជ្រើសរើសមិនមាន";
|
|
"start_app_manually_text" = "សូមធ្វើការបិទកម្មវិធី និងចូលម្តងទៀត";
|
|
"permission_denied_text" = "ការអនុញ្ញាតត្រូវបានបដិសេធ";
|
|
"no_internet_connection_error" = "សូមពិនិត្យបណ្តាញអ៊ីនធើណេតរបស់អ្នក";
|
|
"select_currency_text" = "ជ្រើសរើសរូបិយវត្ថុ";
|
|
"search_currency_text" = "ស្វែងរករូបិយវត្ថុ";
|
|
"no_currency_found_text" = "មិនមានរូបិយវត្ថុនេះទេ";
|
|
"no_country_found_text" = "មិនមានប្រទេសនេះទេ";
|
|
"select_gender_text" = "ជ្រើសរើសភេទ";
|
|
"male_text" = "ប្រុស";
|
|
"female_text" = "ស្រី";
|
|
"other_text" = "ផ្សេងៗ";
|
|
"no_gender_found_text" = "មិនមានភេទនេះទេ";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "បញ្ចូលពាក្យសំងាត់";
|
|
"search_country_text" = "ស្វែងរកប្រទេស";
|
|
"select_country_text" = "ជ្រើសរើសប្រទេស";
|
|
"select_district_text" = "ជ្រើសរើសសង្កាត់";
|
|
"search_district_text" = "ស្វែងរកសង្កាត់";
|
|
"no_district_found_text" = "រកមិនឃើញស្រុក";
|
|
"select_province_text" = "ជ្រើសរើសខេត្ត";
|
|
"search_province_text" = "ស្វែងរកខេត្ត";
|
|
"no_province_found_text" = "មិនមានខេត្តនេះទេ";
|
|
"select_relation_text" = "ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង";
|
|
"search_relation_text" = "ស្វែងរកទំនាក់ទំនង ";
|
|
"no_relation_found_text" = "មិនមានទំនាក់ទំនង";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "ជ្រើសរើសមូលហេតុផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "ស្វែងរកមូលហេតុផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "មិនមានមូលហេតុផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"select_occupation_text" = "ជ្រើសរើសមុខរបរ";
|
|
"search_occupation_text" = "ស្វែងរកមុខរបរ";
|
|
"no_occupation_found_text" = "មិនមានមុខរបរ";
|
|
"select_id_type_text" = "ជ្រើសរើសប្រភេទអត្តសញ្ញាណ";
|
|
"no_id_type_found_text" = "មិនមានប្រភេទអត្តសញ្ញាណ";
|
|
"search_id_text" = "ជ្រើសរើសប្រភេទអត្តសញ្ញាណ";
|
|
"select_primary_bank_text" = "ជ្រើសរើសធនាគារ";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "មិនមែនគណនីធនាគារ";
|
|
"search_primary_bank_text" = "ស្វែងរកធនាគារ";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "ជ្រើសរើសប្រភពនៃប្រាក់";
|
|
"no_source_of_found_text" = "មិនមានប្រភេពនៃប្រាក់";
|
|
"search_source_of_fund" = "ជ្រើសរើសប្រភពនៃប្រាក់";
|
|
"select_dob_text" = "ជ្រឿសរឿសថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត";
|
|
"select_issue_date_text" = "ជ្រើសរើសថ្ងៃបង្កើត";
|
|
"select_expiry_date_text" = "ជ្រើសរើសថ្ងៃផុតកំណត់";
|
|
"search_language_text" = "ស្វែងរកភាសា";
|
|
"select_language_text" = "ជ្រើសរើសភាសា";
|
|
"no_language_found_text" = "មិនមានភាសា";
|
|
"search_bank_text" = "ស្វែងរកធនាគារ";
|
|
"no_bank_found_text" = "មិនមានធនាគារ";
|
|
"search_branch_text" = "ស្វែងរកសាខា";
|
|
"no_branch_found_text" = "មិនមានសាខា";
|
|
"search_branch_hint_text" = "បញ្ចូលដើម្បីស្វែងរកសាខា";
|
|
"search_account_text" = "ស្វែងរកគណនី";
|
|
"no_account_found_text" = "មិនមានគណនី";
|
|
"select_account_text" = "ជ្រើសរើសមធ្យោបាយទូទាត់";
|
|
"no_result_found_text" = "មិនមានលទ្ធផល";
|
|
"processing_request_text" = "ការស្នើសុំបានដំណើរការ";
|
|
"important_text" = "សំខាន់";
|
|
"error_text" = "កំហុស";
|
|
"operation_failed_text" = "ប្រតិបត្តិការបានបរាជ័យ";
|
|
"connection_failed_text" = "ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ";
|
|
|
|
"auto_refund_title_text" = "បង្វិលលុយត្រលប់ចូលគណនីដើម";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = "តើអ្នកចង់បង្វិលត្រលប់ប៉ុន្មាន?";
|
|
"withdraw_text" = "ដកចេញ";
|
|
"refund_text" = "បង្វិលវិញ";
|
|
"you_refund_text" = "បំពេញចំនួនទឹកប្រាក់";
|
|
"per_refund_bank_charge" = "តម្លៃសេវាបង្វិល";
|
|
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "ត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ។ តើអ្នកចង់ត្រួតពិនិត្យឥឡូវនេះ? ";
|
|
"not_now_text" = "ពេលក្រោយ";
|
|
"deposit_reference_text" = "បញ្ចូលទឹកប្រាក់១វ៉ុន";
|
|
"resend_request_text" = "ផ្ញើការស្នើសុំម្តងទៀត";
|
|
"proceed_text" = "ដំណើរការ";
|
|
"penny_test_close_text" = "បិទ";
|
|
"penny_test_title_text" = "Penny Test";
|
|
"valid_verification_code_error" = "សូមបញ្ចូលកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រឹមត្រូវ";
|
|
|
|
"new_update_is_available_text" = "មានការអាប់ដែតថ្មី";
|
|
"update_text" = "អាប់ដែត";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_title_text" = "គ្រប់គ្រងគណនីកាត់លុយដោយស្វយ័ប្រវត្តិ";
|
|
"are_you_sure_text" = "តើអ្នកប្រកដឬទេ?";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = "លោកអ្នកចង់លុបគណនីកាត់លុយដោយស្វយ័ប្រវត្តិ?";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = "បន្ថែមគណនីកាត់លុយដោយស្វយ័ប្រវត្តិ";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "ចុចភ្ជាប់ដើម្បីលុបគណនីនេះ";
|
|
"no_languages_available_text" = "មិនមានភាសា";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = "ទាញមកខាងឆ្វេងដើម្បីកែសម្រួល ឬ លុបគណនី";
|
|
|
|
|
|
"language_text" = "ភាសា";
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
"pakistan_language_text" = "پاکستان";
|
|
|
|
|
|
"enter_otp_password_text" = "បញ្ចូលលេខ OTP កូដ 4 ខ្ទង់";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4 ខ្ទង់ OTP";
|
|
"otp_empty_error" = "កូដ OTP មិនអាចទទេ";
|
|
"requesting_otp_text" = "ស្នើសុំលេខ OTP";
|
|
|
|
|
|
"resend_money_text" = "ផ្ទេរប្រាក់ម្ដងទៀត";
|
|
"resend_search_hint_text" = "លេខដកប្រាក់GME/ ឈ្មោះអ្នកទទួល/ ឈ្មោះធនាគារ";
|
|
|
|
|
|
"support_description_text" = "យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក";
|
|
"your_request_text" = "សូមស្នើរសុំនៅទីនេះ";
|
|
"subject_text" = "កម្មវត្ថុ";
|
|
"request_for_cancellation_text" = "ស្នើរសុំលុបចោល";
|
|
"request_for_amendment_text" = "ស្នើរសុំកែតម្រូវ";
|
|
"no_subject_error_text" = "សូមសរសេរមូលហេតុ";
|
|
"no_message_body_text" = "សូមសរសេរសារចូល";
|
|
"no_control_id_error_text" = "រកលេខដកប្រាក់GME មិនឃើញ";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = "រកមិនឃើញអត្តសញ្ញាណនៃការផ្ទេរប្រាក់";
|
|
|
|
|
|
"account_no_validation_error_text" = "លេខគណីមិនត្រឹមត្រូវ(បញ្ចូលបានតែលេខនិងតួរអក្សរប៉ុណ្ណោះ)";
|
|
|
|
|
|
"resend_code_text" = "ព្យាយាមម្តងទៀត";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "លេខកូដអ្នកណែនាំ(តាមជម្រើស)";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "ប្រើ FaceID និង TouchID";
|
|
"bio_login_intro_text" = "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីចូលប្រើ";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីធ្វើការផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"bio_message_title_text" = "សូមបញ្ជាក់ FaceID ឬ TouchID របស់អ្នកដើម្បីធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "ចុចដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = "ប្រសិនបើអ្នកប្រើ FaceID ឬ TouchID, វាអាចធ្វើអោយកម្មវិធីដំណើរការលឿននិងមានសុវត្ថិភាព";
|
|
"biometric_noti_content_text" = "ចំណាំ៖ មានតែអតិថិជនដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយនឹង FaceID និង TouchIDទេ, ទើបអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះបាន";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(របៀបប្រើ៖ ការកំណត់ --> ប្រើ FaceID និង TouchID)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "ប្រើ FaceID និង TouchID";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = "បន្តប្រើតែលេខកូដសំងាត់";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "រង្វាន់";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "ប្ដូរយក";
|
|
"selected_product_message_text" = "អ្នកនឹងអាចប្ដូរយក xxx, ooo រង្វាន់របស់អ្នកនៅពេលគ្រប់ពិន្ទុ";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "ជ្រើសរើសសាខាដើម្បីដូរយករង្វាន់របស់អ្នក។";
|
|
"select_branch_text" = "ជ្រើសរើសសាខា";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "អ្នកមកសាខា GME ដែលនៅជិតបំផុតដោយផ្ទាល់ដើម្បីទទួលរង្វាន់របស់អ្នក";
|
|
"order_completed_message_text" = "ការកុម្មង់ទិញរបស់អ្នកត្រូវបានជោគជ័យ។\nអ្នកអាចទៅយកនៅសាខាដែលអ្នកបានជ្រើសរើសបាន";
|
|
"order_completed_message_title_text" = "អបអរសាទរ";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = "ផលិតផល";
|
|
"reward_points_text" = "ពិន្ទុរង្វាន់";
|
|
"reward_note_text" = "បញ្ជាក់៖ ពិន្ទុរង្វាន់មានសុពលភាពត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "ពិន្ទុរ";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "ពត៌មានលំអិតពត៌មាន";
|
|
"pickup_banch_text" = "សាខាទទួល";
|
|
"product_name_text" = "ឈ្មោះផលិតផល";
|
|
"product_point_text" = "ពិន្ទុរផលិតផល";
|
|
"order_no_text" = "លេខកុម្មង់";
|
|
"order_date_text" = "កាលបរិច្ឆេទកុម្មង់";
|
|
"order_receive_date_text" = "កាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលរបស់កុម្មង់";
|
|
"order_canceled_date_text" = "កាលបរិច្ឆេទនៃការលុបចោលរបស់កុម្មង់";
|
|
"order_type_text" = "ប្រភេទកុម្មង់";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "ទទួលនៅសាខា";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "កុម្មង់ទិញ";
|
|
"ordered_text" = "បានកុម្មង់ទិញ";
|
|
"received_text" = "បានទទួល";
|
|
"canceled_text" = "បានលុបចោល";
|
|
"no_search_orders_message_text" = "មិនមានទិន្ន័យសម្រាប់ការស្វែងរកទេ";
|
|
"no_orders_message_text" = "មិនមានការកុម្មង់ទិញសម្រាប់រយៈពេលមួយសប្ដាហ៍នេះទេ";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = "ការកុម្មង់ទិញរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល";
|
|
"your_order_completed_text" = "ការកុម្មង់ទិញរបស់អ្នកត្រូវបានជោគជ័យ";
|
|
"you_received_reward_text" = "អ្នកបានទទួលរង្វាន់";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = "តើព័ត៌មាននេះត្រឹមត្រូវទេ?";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានដើម្បីបន្ថែមគណនីធនាគារ";
|
|
"language_not_selected_error" = "សូមជ្រើសរើសភាសា";
|
|
"select_your_bank" = "សូមជ្រើសរើសធនាគាររបស់អ្នក";
|
|
"enter_bank_ac_no" = "សូមបញ្ចូលលេខគណនីរបស់អ្នក";
|
|
"select_language" = "ជ្រើសរើសភាសា";
|
|
"verify_account_button_text" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់គណនី";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "Used Coupon";
|
|
"coupon_text" = "គូប៉ុ៉ន";
|
|
"applied_amount_text" = "ស្នើសុំប្រើគូប៉ុន";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|
|
|
|
// KFTC Token Renewal
|
|
"kftc_token_expired_message_text" = "គណនីកាត់លុយអូតូរបស់អ្នកត្រូវបានផុតកំណត់។ សូមធ្វើការស្នើរសុំដើម្បីបន្តសុពលភាព";
|
|
"kftc_token_remind_message_text" = "គណនីកាត់លុយអូតូរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី xx";
|
|
"kftc_token_title_message_text" = "តើអ្នកចង់បន្តសុពលភាពឥឡូវនេះទេ?";
|
|
"renewal_text" = "បន្ត";
|
|
"later_text" = "ពេលក្រោយ";
|
|
"token_renewal_text" = "បន្តសុពលភាព";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = "តើអ្នកចង់់បន្តសុពលភាពគណនីកាត់លុយអូតូដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះពីមុនឬទេ?\n(អ្នកត្រូវបន្តរៀងរាល់ឆ្នាំ)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសភាសាដើម្បីធ្វើការបន្តសុពលភាព";
|
|
|
|
// Thunes for Myanmar
|
|
"id_type_title_text" = "ប្រភេទនៃការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ(ជ្រើសរើស)";
|
|
"id_number_title_text" = "លេខបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ(ជ្រើសរើស)";
|
|
"placeholder_enter_id_type_text" = "សូមជ្រើសរើសប្រភេទនៃការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ";
|
|
"placeholder_enter_id_number_text" = "សូមវាយបញ្ចូលលេខបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ";
|
|
|
|
// new registration
|
|
"userid_title_text" = "ID អ្នកប្រើប្រាស់";
|
|
"userid_placeholder_text" = "សូមវាយបញ្ចូល IDដែលនឹងត្រូវប្រើសម្រាប់GME";
|
|
"userid_error_text" = "ID ត្រូវតែចាប់ពី 4ខ្ទង់ រហូតដល់50ខ្ទង់";
|
|
"password_policy_text" = "លេខសម្ងាត់យ៉ាងតិចត្រូវចាប់ពី 6ខ្ទង់ឡើងទៅ";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text" = "ដើម្បីប្រើប្រាស់GMEបាន អ្នកត្រូវបំពេញពត់៌មានKYC ។ តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ឈាប់ត្រឺមនេះ?";
|
|
"retry_text" = "ព្យាយាមម្តងទៀត";
|
|
|
|
// Login
|
|
"login_user_credential_title_text" = "លេខID/ អ៉ីមែល/លេខទូរស័ព្ទ";
|
|
"login_user_credential_placholder_text" = "សូមវាយបញ្ចូលមួយក្នុងចំណោម លេខID/ អ៉ីមែល/លេខទូរស័ព្ទ";
|
|
|
|
// inAppChat
|
|
"channelIO_error_message_text" = "មិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ";
|
|
"check_start_chat_text" = "តើអ្នកចង់ទាក់ទងទៅអ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាដែររឺទេ?";
|
|
"check_start_chat_title_text" = "ផ្ញើរសារទុក";
|
|
"live_chat_text" = "ផ្ញើរសារឆ្លើយឆងភ្លាមៗ";
|
|
|
|
// Edit
|
|
"applied_amount_text" = "ស្នើសុំប្រើគូប៉ុន";
|
|
"renewal_text" = "បន្ត";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = "តើអ្នកចង់បន្តសុពលភាពគណនីកាត់លុយអូតូដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះពីមុនឬទេ? (អ្នកត្រូវបន្តរៀងរាល់ឆ្នាំ)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសភាសាដើម្បីធ្វើការបន្តសុពលភាព";
|
|
|
|
// forgotPassword
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញដោយប្រើលេខសម្គាល់អ្នកប្រើរបស់អ្នកភ្ជាប់ទៅគណនី GME របស់អ្នក។";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "លេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ។";
|
|
|
|
// Indicator
|
|
"loading_text" = "Loading";
|
|
|
|
// Dynamic recipient
|
|
"recipient_no_text" = "មិនមានអ្នកទទួល";
|
|
"recipient_text" = "អ្នកទទួល";
|
|
|
|
"country_text" = "ប្រទេសដែលត្រូវផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"native_country_text" = "ប្រទេសកំណើត";
|
|
"payment_mode_text" = "របៀបផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"bank_text" = "ធនាគារ";
|
|
"branch_text" = "សាខា";
|
|
"account_text" = "លេខកុងធនាគារ";
|
|
"first_name_text" = "ត្រកូល";
|
|
"middle_name_text" = "ឈ្មោះកណ្ដាល";
|
|
"last_name_text" = "ឈ្មោះ";
|
|
"full_name_text" = "ឈ្មោះពេញ";
|
|
"first_name_local_text" = "បំពេញត្រកូលជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"middle_name_local_text" = "បំពេញឈ្មោះកណ្ដាលជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"last_name_local_text" = "បំពេញឈ្មោះជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"full_name_local_text" = "បំពេញឈ្មោះពេញជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"id_type_text" = "ប្រភេទIDកាត";
|
|
"id_number_text" = "លេខIDកាត";
|
|
"mobile_text" = "លេខទូរស័ព្ទ";
|
|
"email_text" = "អ៊ីមែល";
|
|
"state_province_text" = "ខេត្ត";
|
|
"district_text" = "ស្រុក";
|
|
"city_text" = "ក្រុង";
|
|
"address_text" = "អាស័យដ្ឋាន";
|
|
"relation_text" = "ទំនាក់ទំនង";
|
|
"reason_text" = "មូលហេតុនៃការផ្ទេរ";
|
|
|
|
"country_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសប្រទេសដែលត្រូវផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"native_receiver_country_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់អ្នកទទួលផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"payment_mode_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសរបៀបនៃការផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"bank_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសធនាគារ";
|
|
"branch_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសសាខា";
|
|
"account_placeholder_text" = "បញ្ចូលលេខកុងធនាគារ";
|
|
"first_name_placeholder_text" = "បញ្ចូលត្រកូល";
|
|
"middle_name_placeholder_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះកណ្ដាល";
|
|
"last_name_placeholder_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះ";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះពេញ";
|
|
"first_name_local_placeholder_text" = "បញ្ចូលត្រកូលជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះកណ្ដាលជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"last_name_local_placeholder_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"full_name_local_placeholder_text" = "បញ្ចូលឈ្មោះពេញជាភាសាខ្មែរ";
|
|
"id_type_placeholder_text" = "ប្រភេទIDកាត";
|
|
"id_number_placeholder_text" = "បញ្ចូលលេខIDកាត";
|
|
"mobile_placeholder_text" = "បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ";
|
|
"email_placeholder_text" = "បញ្ចូលអ៊ីមែល";
|
|
"stateProvince_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសខេត្ត";
|
|
"district_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសស្រុក";
|
|
"city_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសក្រុង";
|
|
"address_placeholder_text" = "បញ្ចូលអាស័យដ្ឋាន";
|
|
"relation_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង";
|
|
"reason_placeholder_text" = "ជ្រើសរើសមូលហេតុនៃការផ្ទេរ";
|
|
"optional_hint_text" = "(ជម្រើស)";
|
|
|
|
"recipient_add_success_message_text" = "តើអ្នកចង់ផ្ទេរប្រាក់ទៅ xxx ឬទេ?";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text" = "ព័ត៌មានអ្នកទទួលមិនទាន់មានការកែប្រែទេ។ តើអ្នកចង់កែប្រែព័ត៌មានអ្នកទទួលឬទេ?";
|
|
"recipient_bank_update_prompt_text" = "ធនាគារដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនដំណើរការទេ។ សូមជ្រើសរើសធនាគារផ្សេងដើម្បីដំណើរការការផ្ទេរប្រាក់។";
|
|
"general_length_error_text" = "សូមបំពេញតួរអក្សចន្លោះពី xxx ទៅ ooo";
|
|
|
|
"min_length_error_text" = "សូមបំពេញតួរអក្សអោយច្រើនជាង xxx តួរ";
|
|
"max_length_error_text" = "សូមបំពេញតួរអក្សអោយបានស្មើរឬតិចជាង xxx";
|
|
"empty_field_error_text" = "ត្រូវបំពេញក្នុងចន្លោះទំនេរ";
|
|
"no_payment_mode_available_text" = "អ្នកមិនអាចផ្ទេរប្រាក់ទៅប្រទេស xxx បានទេ";
|
|
"select_different_bank_text" = "សូមជ្រើសរើសធនាគារផ្សេង";
|
|
"select_bank_first" = "Please select a bank first";
|
|
|
|
"search_payout_country_text" = "ស្វែងរកប្រទេសដែលអ្នកចង់ផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"no_payout_country_found_text" = "រកមិនឃើញប្រទេសនេះទេ";
|
|
"search_payment_method_text" = "ស្វែងរករបៀបផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"no_payment_method_found_text" = "គ្មានរបៀបផ្ទេរប្រាក់នេះទេ";
|
|
"search_bank_text" = "ស្វែងរកធនាគារ";
|
|
"no_bank_found_text" = "គ្មានធនាគារនេះទេ";
|
|
"search_branch_text" = "ស្វែងរកសាខា";
|
|
"no_branch_found_text" = "គ្មានសាខានេះទេ";
|
|
"search_id_type_text" = "ស្វែងរកប្រភេទIDកាត";
|
|
"no_id_type_found_text" = "គ្មានប្រភេទIDកាត";
|
|
"search_province_text" = "ស្វែងរកខេត្ត";
|
|
"no_province_found_text" = "គ្មានខេត្តនេះទេ";
|
|
"search_district_text" = "ស្វែងរកស្រុក";
|
|
"no_district_found_text" = "គ្មានស្រុកនេះទេ";
|
|
"search_relation_text" = "ស្វែងរកទំនាក់ទំនង";
|
|
"no_relation_found_text" = "គ្មានទំនាក់ទំនងនេះទេ";
|
|
"search_reason_text" = "ស្វែងរកមូលហេតុនៃការផ្ទេរប្រាក់";
|
|
"no_reason_found_text" = "គ្មានមូលហេតុនៃការផ្ទេរប្រាក់នេះទេ";
|
|
"search_native_country_text" = "ស្វែងរកប្រទេសកំណើត";
|
|
"no_native_country_found_text" = "គ្មានប្រទេសកំណើតនេះទេ";
|
|
|
|
// Home's messageView
|
|
"autodebit_account_required_message" = "សូមបន្ថែមគណនីកុងអូតូរបស់អ្នកដើម្បីប្រើប្រាស់សេវាកម្មផ្ទេរប្រាក់GME ។";
|
|
|
|
// Domestic Remittance
|
|
"local_transfer_text" = "ផ្ទេរប្រាក់ក្នុងស្រុក";
|
|
"select_auto_debit_account_text" = "ជ្រើសរើសគណនីស្វ័យប្រវត្តិរបស់លោកអ្នក";
|
|
"domestic_available_balance_text" = "សមតុល្យដែលមាន";
|
|
"enter_send_amount_text" = "សូមបញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់ (ជាប្រាក់វ៉ុន)";
|
|
"select_korea_bank" = "សូមជ្រើសរើសធនាគារនៅប្រទេសកូរ៉េ";
|
|
"enter_account_text" = "សូមបញ្ចូលគណនីធនាគារ";
|
|
"recipient_name_text" = "ឈ្មោះអ្នកទទួល";
|
|
"mobile_optional_text" = "លេខទូរស័ព្ទ (ជម្រើស)";
|
|
"enter_mobile_optional_text" = "សូមបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ (ជម្រើស)";
|
|
"account_balance_button_text" = "ពិនិត្យមើលសមតុល្យដែលមាន";
|
|
"doesnt_have_auto_debit_text" = "សូមចុះឈ្មោះគណនីស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ";
|
|
"amount_bigger_error_text" = "ចំនួនដែលផ្ញើរ ធំជាងសមតុល្យដែលមាន";
|
|
"amount_minimum_error_text" = "ចំនួនដែលផ្ញើរទាបបំផុត គឺ មួយមុឺនវ៉ុន";
|
|
"check_recipient_name_text" = "តើព័ត៍មានអ្នកទទួលត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?";
|
|
"min_length_account_error_text" = "គណនីធនាគារគួរតែមានចំនួន៩ខ្ទង់យ៉ាងតិច";
|
|
"invalid_account_error_text" = "គណនីធនាគារមិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"recent_recipients_text" = "អ្នកទទួលក្នុងពេលថ្មីៗនេះ";
|
|
"insufficient_amount_error_text" = "លេាកអ្នកមិនមានទឹកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ធ្វើប្រតិបត្តិការនេះទេ";
|
|
"local_text" = "ក្នុងស្រុក";
|
|
"international_text" = "ក្រៅស្រុក";
|
|
"transfer_charge_text" = "តម្លៃសេវា";
|
|
"will_deduct_info_text" = "លោកអ្នកនឹងត្រូវបានកាត់ ooo KRW (ចំនួនបញ្ចូល + ថ្លៃសេវាកម្ម)";
|
|
|
|
// Inbound
|
|
"inbound_accounts_text" = "គណនីទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"inbound_title_text" = "គ្រប់គ្រងគណនីទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"register_inbound_text" = "ចុះឈ្មោះទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"register_inbound_account_text" = "ចុះឈ្មោះគណនីទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"add_text" = "បន្ថែម";
|
|
"inbound_text" = "ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"outbound_text" = "ចេញទៅក្រៅប្រទេស";
|
|
"pennytest_information_text" = "ក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំបានផ្ញើ១វ៉ុនទៅគណនីលោកអ្នករួចរាល់ហើយ សូមពិនិត្យមើលលេខកូដ៤ខ្ទង់ក្នុងគណនីលោកអ្នកដែលមានក្រោយ GME";
|
|
"deposit_reference_text" = "លេខយោងនៃការដាក់ប្រាក់";
|
|
"resend_text" = "ផ្ទេរម្តងទៀត";
|
|
"added_inbound_account_message_text" = "បានបន្ថែមរួចរាល់ចំពោះគណនីទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"delete_account_text" = "លុបគណនី";
|
|
"delete_account_message_text" = "តើលោកអ្នកចង់លុបចោលគណនីនេះមែនទេ?";
|
|
"waiting_verified_text" = "រង់ចាំការបញ្ជាក់";
|
|
"primary_account_text" = "គណនីបឋម";
|
|
"inbound_receipt_text" = "វិក្កយបត្រទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"transfer_processing_text" = "កំពុងដំណើរការផ្ទេរ";
|
|
"transfer_canceled_text" = "លុបចោលការផ្ទេរ";
|
|
"you_have_to_register_text" = "លោកអ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះជាមួយ GME";
|
|
"transaction_will_be_processed_text" = "ប្រតិបត្តិការរបស់លោកអ្នកនឹងដំណើរការឆាប់ៗ";
|
|
"link_korean_bank_account" = "ភ្ជាប់គណនីធនាគារនៅកូរ៉េរបស់លោកអ្នកដើម្បីទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេស";
|
|
"control_no_text" = "លេខកូដយោង";
|
|
"sender_name_text" = "ឈ្មោះអ្នកទទួល";
|
|
"received_amount_text" = "ចំនួនដែលត្រូវទទួល";
|
|
"register_account_text" = "គណនីដែលបានចុះឈ្មោះ";
|
|
|
|
// Local Top up
|
|
"local_top_up_text" = "បញ្ចូលកាតទូរស័ព្ទក្នុងប្រទេស";
|
|
"gme_wallet_text" = "គណនីGME";
|
|
"regular_type_text" = "ធម្មតា";
|
|
"regular_type_information_text_1" = "ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទ និងទឹកប្រាក់ដែលបញ្ចូល";
|
|
"regular_type_information_text_2" = "ក្រោយការបញ្ចូលបានសម្រេច លោកអ្នកមិនអាចទទួលលុយត្រលប់បានទេ";
|
|
"fixed_charge_text" = "ការបញ្ចូលថេរ";
|
|
"selected_carrier_type_text" = "ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ";
|
|
"selected_carrier_plan_text" = "ជ្រើសរើសផែនការនៃការបង់ប្រាក់";
|
|
"detail_text" = "លម្អិត";
|
|
"mobile_phone_text" = "លេខទូរស័ព្ទ";
|
|
"charge_type_text" = "ប្រភេទនៃការបញ្ចូល";
|
|
"data_text" = "ទិន្នន័យ";
|
|
"voice_text" = "ចំនួននាទីដែលទំនាក់ទំនងបាន";
|
|
"sms_text" = "ផ្ញើរសារ";
|
|
"payment_amount_text" = "ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់";
|
|
"fixed_charge_information_text_1" = "លោកអ្នកអាចបង់សម្រាប់គម្រោងថេរ។";
|
|
"next_text" = "បន្ទាប់";
|
|
"not_enough_balance_text" = "លោកអ្នកមិនមានសមតុល្យគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងគណនី";
|
|
"recharge_success_text" = "ការបញ្ចូលប្រាក់បានជោគជ័យហើយ។ លោកអ្នកអាចពិនិត្យនៅក្នុងប្រវត្ថិនៃការបញ្ចូលប្រាក់ផងដែរ។";
|
|
"recharge_request_success_text" = "ការស្នើរសុំបញ្ចូលការទូរស័ព្ទទទួលបានជោគជ័យ";
|
|
"waitinge_recent_request_text" = "លោកអ្នកបានស្នើរសុំសម្រាប់ការបញ្ចូលកាតទូរស័ព្ទ។ សូមរង់ចាំពិនិត្យលទ្ធផល។";
|
|
"recharge_payment_text" = "បង់ថ្លៃបញ្ចូលការទូរស័ព្ទ";
|
|
"expected_gme_wallet_balance_text" = "រំពឹងសមតុល្យគណនី GME";
|
|
"pay_using_gme_wallet_text" = "បង់់ប្រាក់តាមគណនី GME Wallet";
|
|
"select_type_text" = "ជ្រើសរើសប្រភេទ";
|
|
"select_plan_text" = "ជម្រើសគម្រោង";
|
|
"success_uppercase_text" = "ជោគជ័យ";
|
|
"failure_uppercase_text" = "បរាជ័យ";
|
|
"waiting_uppercase_text" = "រង់ចាំ";
|
|
"recharge_history_text" = "ប្រវត្ថិនៃការបញ្ចូលកាតទូរស័ព្ទ";
|
|
|
|
// Manage Agreement
|
|
"terms_and_conditions_text" = "លក្ខខណ្ឌ";
|
|
"terms_and_conditions_title_text" = "សូមទទួលយកលក្ខខណ្ឌ";
|
|
"terms_and_conditions_content_text" = "ដើម្បីសេវាកម្មផ្ទេរប្រាក់ទៅខ្មែរនិងសេវាកម្មផ្ទេរប្រាក់ក្នុងស្រុកតាមរយះក្រុមហ៊ុន GME បានយ៉ាងរលូន,បងប្អូនត្រូវយល់ព្រមក្នុងការដកប្រាក់ពីគណនីរបស់បងប្អូន។ ការដកប្រាក់នឹងត្រូវធ្វើឡើងតាមរយះការបើកកុងធនាគាររបស់បងប្អូនដែរបានយល់ព្រមរួចបងប្អូនអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ទៅខ្មែរឬផ្ទេរប្រាក់ក្នុងស្រុកបានតាមចិត្ត។";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text" = "លក្ខខណ្ឌក្នុងការបំពេញព័ត៍មានផ្ទាល់ខ្លួន";
|
|
"personal_info_usesage_text" = "កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងការប្រមូលនិងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន";
|
|
"agreement_legal_text" = "កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងការមិនអនុញ្ញាត្តិអោយធ្វើការកេញចំណេញដោយស្របច្បាប់និងទង្វើមិនស្របច្បាប់ណាមួយឡើយ";
|
|
"small_scale_amount_text" = "លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ផ្ទេរខ្នាតតូច";
|
|
"openbanking_service_text" = "លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្មតាមធនាគារ";
|
|
"eletronic_finance_text" = "លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្មប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុអេឡិចត្រូនិក";
|
|
"agree_text" = "យល់ព្រម";
|
|
|
|
// New Registration
|
|
"new_registration_title_text" = "ការចុះឈ្មោះដំណើរការ";
|
|
"step1_sub_title_text" = "ព័ត៍មានផ្ទាល់ខ្លួន";
|
|
"step2_sub_title_text" = "ការចុះឈ្មោះគណីកុងអូតូ";
|
|
"step3_sub_title_text" = "1វ៉ុនត្រូវបានបញ្ចូល";
|
|
"personal_information_text" = "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន";
|
|
"fullname_placeholder_text" = "ឈ្មោះ(ដូចនៅលើIDកាត់)";
|
|
"address_error_text" = "អាស័យដ្ធានមិនអាចលើសពី ៥០ តួអក្សរទេ";
|
|
"email_error_text" = "អ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"korea_bank_infornation_text" = "ព័ត៌មានធនាគារកូរ៉េ";
|
|
"korea_bank_placeholder_text" = "ធនាគារ";
|
|
"passport_information_text" = "ព័ត៌មានលិខិតឆ្លងដែន";
|
|
"passport_number_text" = "លេខលិខិតឆ្លងដែន";
|
|
"passport_issue_date_text" = "ថ្ងៃបង្កើតលិខិតឆ្លងដែន";
|
|
"passport_expiry_date_text" = "ថ្ងៃផុតកំណត់លិខិតឆ្លងដែន";
|
|
"passport_error_text" = "លេខលិខិតឆ្លងដែនមិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"another_id_information_text" = "IDកាត់ផ្សេង(ស្រេចចិត្ត)";
|
|
"another_id_issue_date_text" = "កាលបរិច្ឆេទIDកាត់";
|
|
"another_id_expiry_date_text" = "កាលផុតកំណត់IDកាត់";
|
|
"another_id_number_error_text" = "លេខIDកាត់មិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"alien_id_text" = "IDកាត់";
|
|
"national_id_text" = "អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ";
|
|
"driving_id_text" = "ប័ណ្ណបើកបរ";
|
|
"driving_id_number_error_text" = "លេខប័ណ្ណបើកបរមិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"alien_id_number_error_text" = "លេខIDកាត់មិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"national_id_number_error_text" = "លេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ";
|
|
"select_different_id_type" = "ជ្រើសរើសជម្រើសផ្សេងៗ";
|
|
"clear_text" = "លុបចោល";
|
|
"additional_information_text" = "បំពេញព័ត៍មានបន្ថែម";
|
|
"upload_pictures_text" = "បញ្ចូលរូបថត";
|
|
"save_and_next_text" = "រក្សាទុកនិងបន្ត";
|
|
"select_city_text" = "ជ្រើសរើសទីក្រុង";
|
|
"penny_test_code_error_text" = "លេខកូដបញ្ជាក់៤ខ្ទង់";
|
|
"step2_content_text" = "តើបងប្អូនមានលេខទូរស័ព្ទដែលបានចុះឈ្មោះជាមួយIDកាត់ឬទេ?";
|
|
"move_step2_to_step3_text" = "សូមបំពេញលេខកូដដែលទទួលបានពីសារទូរស័ព្ទដើម្បីបញ្ជាក់អោយកុងរបស់បងប្អូនអាចប្រើប្រាស់បាន";
|
|
"registration_success_message_text" = "សូមអរគុណសំរាប់ការចុះឈ្មោះសេវាកម្មGME។ កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានរបស់បងប្អូន។ បងប្អូននឹងទទួលបានសារមួយបញ្ជាក់ថាការចុះឈ្មោះបានជោគជ័យ។";
|
|
"gps_off_text" = "GPS មិនត្រូវបានបើកទេ។";
|
|
"grant_permission_text" = "សូមផ្តល់ការអនុញ្ញាត្តិ";
|
|
"location_not_available" = "ទីតាំងរបស់បងប្អូនមិនអាចកំណត់បានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។";
|
|
|