You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
500 lines
38 KiB
500 lines
38 KiB
"login_text" = "लग इन ";
|
|
"new_user_text" = "नयाँ युजर ";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = "बिना झनझट आफ्नो मान्छेलाई पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"connect_local_community_text" = "आफ्नो समुदाय सँग जोडिनुहोस ";
|
|
"earn_reward_point_text" = "पैसा पठाउनुहोस उपहार जित्नुहोस ";
|
|
|
|
"login_title_text" = "GME मा यहाँ हरुलाई स्वागत छ ";
|
|
"login_subtitle_text" = "आफ्नो e-mail ठेगाना बाट लग इन गर्नुहोस ";
|
|
"login_user_id_text" = "युजर आइडी ";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "दर्ता भएको e-mail ";
|
|
"password_text" = "पासवर्ड ";
|
|
"forgot_password_text" = "नयाँ पासवर्ड ";
|
|
"new_to_gme_text" = "GME को नयाँ प्रयोगकर्ता को लागि ";
|
|
"login_register_here_text" = "यहाँ दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"user_id_empty_error" = "युजर आइडी खाली हुनु हुँदैन";
|
|
|
|
"register_title_text" = "GME दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"register_subtitle_text" = "आफ्नो e-mail ठेगाना बाट दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"create_password_text" = "पासवर्ड बनाउनुहोस ";
|
|
"confirm_password_text" = "पासवर्ड पक्का गर्नुहोस ";
|
|
"dob_text" = "जन्म मिती ";
|
|
"already_have_account_text" = "पहिले नै दर्ता भई सकेको छ ? ";
|
|
"register_text" = "दर्ता गर्नुहोस ";
|
|
"password_length_error" = "पासवर्डमा कम से कम 6 अक्षर हुनु पर्दछ";
|
|
"password_policy_error" = "पासवर्ड कम से कम 6 क्यारेक्टर हुनुपर्दछ";
|
|
"password_match_error" = "पासवर्ड मिलेन ";
|
|
"password_symbol_required_error" = "पासवर्ड मा एउटा सिम्बोल हुनु पर्छ ";
|
|
"password_number_required_error" = "पासवर्डमा एउटा अंक हुनु पर्छ ";
|
|
"password_empty_error" = "पासवर्ड खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "पासवर्ड खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "पासवर्ड मा एउटा क्यपिटल अक्षर हुनु पर्दछ";
|
|
"email_text" = "E-mail ";
|
|
"email_valid_error" = "सहि E-mail आइडी राख्नुहोस";
|
|
"dob_valid_error" = "सही जन्म मिती राख्नुहोस ";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = "पासवर्ड को लागि सहयोग चाहियो ?";
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "GME दर्ता गर्दाको e-mail प्रयोग गरी पासवर्ड नयाँ बनाउनुहोस ";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "दर्ता भएको e-mail ";
|
|
"reset_text" = "नयाँ बनाउनुहोस ";
|
|
"kyc_fill_text" = "एकाउन्ट रुजु गर्नुहोस ";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = " रुजु हुँदै छ ";
|
|
"penny_test_pending_text" = "दर्ता को लागि अगाडी बढ्नुहोस ";
|
|
"complete_your_registration_text" = "GME प्रयोग गर्न, पहिला दर्ता प्रकृया पुरा गर्नुहोस ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "हजुरको दर्ता प्रकृया पुरा हुँदैछ, दर्ता भए पछी GME प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ ";
|
|
"complete_penny_test" = "दर्ता पुरा गर्नकोलागि बैंकअकाउन्ट रुजु गर्नुहोस ";
|
|
"remaining_limit_text" = "यो बर्ष पठाउन मिल्ने बाँकी रकम ";
|
|
"send_money_text" = "पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"todays_rate_text" = "आजको विनिमय दर ";
|
|
"transaction_report_text" = "पैसा पठाएको विवरण ";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "GME वालेट विवरण ";
|
|
"home_text" = "होम ";
|
|
"branch_text" = "शाखा";
|
|
"profile_text" = "व्यक्तिगत विवरण ";
|
|
"help_you_text" = "ग्राहक सेवा समय बिहान १० बजे देखी बेलुका १२ बजे सम्म";
|
|
"cancel_text" = "रद्द गर्नुहोस";
|
|
"reward_point_text" = "GME पोइन्ट ";
|
|
|
|
"available_balance_text" = "खतामा बाँकी रकम ";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "GME वालेट नम्बर ";
|
|
"auto_debit_account_text" = "अटो डेबिट खाता ";
|
|
"about_gme_text" = "GME को बारेमा ";
|
|
"settings_text" = "सेटिङ ";
|
|
"logout_text" = "लग आउट ";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "लग आउट ?";
|
|
"logout_confirmation_text" = "लग आउट गर्न चाहनुहुन्छ ? ";
|
|
"exit_confirmation_text" = "रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ? ";
|
|
"yes_text" = "हो ";
|
|
"no_text" = "होईन ";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "पाउने व्यक्ति छान्नुहोस ";
|
|
"new_recipient" = "नयाँ पाउने व्यक्ति ";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "Edit वा Delete गर्नको लागि देब्रे तिर स्वाइप गर्नुहोस ";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "पाउने व्यक्तीको विवरण Edit वा Delete गर्नको लागि थिचिरहनुहोस ";
|
|
"delete_text" = "मेटाउनुहोस ";
|
|
"edit_text" = "बदल्नुहोस ";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = "पाउने व्यक्ती मेटाउन चाहनुहुन्छ ? ";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = "नयाँ पाउने व्यक्ति थप्नुहोस ";
|
|
"edit_recipient_text" = "पाउने व्यक्ति को विवरण बदल्नुहोस ";
|
|
"who_to_send_text" = "कसलाई पैसा पठाउँदै हुनुहुन्छ ? ";
|
|
"first_name_text" = "पहिलो नाम ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "पाउने व्यक्तिको पहिलो नाम रख्नुहोस ";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "बीचको नाम (अनिवार्य छैन)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "पाउने व्यक्तिको बिचको नाम रख्नुहोस ";
|
|
"last_name_text" = "अन्तिम नाम ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "पाउने व्यक्तिको अन्तिम नाम रख्नुहोस ";
|
|
"country_text" = "देश ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "देश छान्नुहोस ";
|
|
"address_text" = "ठेगाना ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "पाउने व्यक्तिको ठेगाना ";
|
|
"relation_text" = "नाता ";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "नाता छान्नुहोस ";
|
|
"mobile_number_text" = "मोबाईल नम्बर ";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "पाउने व्यक्तिको मोबाईल नम्बर रख्नुहोस ";
|
|
"state_text" = "प्रदेश ";
|
|
"state_placeholder_text" = "प्रदेश्/अन्चल छान्नुहोस ";
|
|
"district_text" = "जिल्ला ";
|
|
"district_placeholder_text" = "प्रदेश्/अन्चल छान्नुहोस ";
|
|
"email_text_optional" = "e-mail(छ भने) ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "पाउने व्यक्तिको e-mail(छ भने) ";
|
|
"transfer_reason_text" = "पैसा पठाउन लागेको कारण ";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "कारण छान्नुहोस ";
|
|
"save_text" = "सेभ गर्नुहोस ";
|
|
"first_name_error" = "पहिलो नाम खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"last_name_error" = "अन्तिम नाम खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"select_country_error" = "देश छान्नुहोस ";
|
|
"select_province_error" = "प्रदेश्/अन्चल छन्नुहोस ";
|
|
"select_district_error" = "जिल्ला छान्नुहोस ";
|
|
"address_error" = "ठेगान खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"relation_error" = "नाता छान्नुहोस ";
|
|
"mobile_number_error" = "मोबाईल नम्बर खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"transfer_reason_error" = "पैसा पठाउन लागेको कारण ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "आजको विनिमय दर ";
|
|
"you_send_text" = "हजुरले पठाउने (सेवा शुल्क सहित )";
|
|
"recepient_gets_text" = "प्रापक ले प्राप्त गर्ने ";
|
|
"select_payment_mode_text" = "भुक्तानी कसरी लिनु हुन्छ ? ";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "सेवा शुल्क ";
|
|
"current_exchange_rate_text" = "अहिलेको विनिमय दर ";
|
|
"receipient_gets_text" = "प्रापक ले पाउने ";
|
|
"calculate_text" = "हिसाब गर्नुहोस ";
|
|
"sending_amount_error" = "पठाउने रकम भर्नुहोस ";
|
|
"receiving_amount_error" = "पाउने रकम भर्नुहोस ";
|
|
"no_currency_selected_error" = "मुद्रा छान्नुहोस ";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"payout_mode_text" = "भुक्तानी लिने तरिका ";
|
|
"amount_detail_text" = "रकम विवरण ";
|
|
"verification_detail_text" = "रुजु ";
|
|
"pick_money_text" = "मा प्राप्तकर्ताले कसरी पैसा लिन चाहनुहुन्छ";
|
|
"select_bank_text" = "बैंक छान्नुहोस ";
|
|
"select_branch_text" = "शाखा छान्नुहोस ";
|
|
"account_number_text" = "खाता नम्बर ";
|
|
"continue_text" = "अगाडी बढ्नुहोस ";
|
|
"reciever_details_text" = "पाउनेको विवरण ";
|
|
"full_name_text" = "पुरा नाम ";
|
|
"mobile_text" = "मोबाईल न ";
|
|
"transaction_detail_text" = "पैसा पठाएको विवरण ";
|
|
"payout_country_text" = "भुक्तानी लिने देश ";
|
|
"paying_amount_text" = "पाउने रकम ";
|
|
"exchange_rate_text" = "विनिमय दर ";
|
|
"service_charge_text" = "सेवा शुल्क ";
|
|
"payout_agent_text" = "भुक्तानी लिने बैंक/एजेन्ट ";
|
|
"i_have_read_to_text" = "मैले बुझें ";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "GME ग्राहक सम्झौताको नियम ";
|
|
"agree_and_send_text" = "पैसा पठाउनुहोस ";
|
|
"enter_login_password_text" = "हजुरको लग इन पासवर्ड रख्नुहोस ";
|
|
"enter_otp_password_text" = "4 अंक को ओटिपी कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4 अंक को ओटिपी";
|
|
"otp_empty_error" = "ओटिपी कोड खाली हुन सक्दैन";
|
|
"requesting_otp_text" = "ओटिपी अनुरोध हुदैछ";
|
|
"confirm_text" = "पक्का ";
|
|
"alert_text" = "सावधान ! ";
|
|
"account_number_empty_error" = "खाता नम्बर दिनुहोस";
|
|
"branch_empty_error" = "शाखा छान्नुहोस ";
|
|
"bank_empty_error" = "बैंक छान्नुहोस ";
|
|
"payment_mode_empty_error" = "भुक्तानी को माध्यम छान्नुहोस ";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = "शर्त हरु ";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = "No payout currency defined,e-mail support@gmeremit.com ";
|
|
"select_bank_first_text" = "पहिला बैंक छान्नुहोस ";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = "रसिद ";
|
|
"transfer_success_text" = "पैसा ट्रान्स्फर भयो । ";
|
|
"transfer_success_info_text" = "पैसा सफलतापूर्वक ट्रान्स्फर भयो । ";
|
|
"total_payout_amount_text" = "कुल भुक्तानी रकम";
|
|
"gme_control_no_text" = "GME Control नम्बर";
|
|
"gme_control_security_text" = "कृपया यो GME Control नम्बर सुरक्षित राख्नुहोस।";
|
|
"share_party_text" = "सम्बन्धित पक्षसँग मात्र शेयर गर्नुहोला ";
|
|
"transaction_date_text" = "कारोबार मिति";
|
|
"receiver_text" = "पाउने ";
|
|
"service_fee_text" = "सेवा शुल्क";
|
|
"ex_rate_text" = "विनिमय दर";
|
|
"total_amount_text" = "जम्मा रकम";
|
|
"total_sent_amount_text" = "जम्मा पठाइएको रकम";
|
|
"request_to_cancel_text" = "रद्द गर्न अनुरोध";
|
|
"request_to_change_text" = "परिवर्तन गर्न अनुरोध";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = "पैसा पठाएको विवरण";
|
|
"all_text" = "सबै";
|
|
"unpaid_text" = "भुक्तानी नभएको ";
|
|
"paid_text" = "भुक्तनी भएको ";
|
|
"search_with_controlno_text" = "Control No.ले खोज्नुहोस ";
|
|
"from_text" = "बाट";
|
|
"to_text" = "लाई";
|
|
"search_text" = "खोज्नुहोस";
|
|
"placeholder_from_text" = "सुरुको मिति छान्नुहोस";
|
|
"placeholder_to_text" = "अन्तिम मिति छान्नुहोस";
|
|
"filter_by_date_text" = "मिति अनुसार फिल्टर गर्नुहोस";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "मिती गलत चयन भयो ";
|
|
"no_transaction_found_text" = "पैसा पठाएको विवरण भेटिएन ";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "वालेटको विवरण ";
|
|
"amt_deposited_text" = "जम्मा रकम ";
|
|
"closing_balance_text" = "बाँकी रकम ";
|
|
"in_text" = "भित्र";
|
|
"out_text" = "बाहिर";
|
|
"no_statement_found_text" = "वालेटको विवरण फेला परेन";
|
|
|
|
"setting_text" = "सेटिङ";
|
|
"change_password_text" = "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस";
|
|
|
|
"about_me_description_text" = "हामी कोरियन सरकार रणनिती तथा बित्त मन्त्रालय बाट इजाजत प्राप्त गरी सेवा प्रदान गर्ने पहिलो गैह्र बैंक रेमिटेन्स सेवा प्रदायक हौ। नियामकहरूले सेट गरिएका सबै अनुपालन नियमहरू मिल्न कठिन यात्रा थियो तर आज हामीले प्राप्त गरेका कुराहरूको बारेमा गर्व गर्छौं र यो सबै हाम्रो काम बलियो बनाउदै अगाडि बढेको, मेहनतको परिणाम हो । हामी अहिले 100% अनुपालन र सुरक्षित प्रणालीको साथ तयार छौं र तपाईंको पैसा सुरक्षित हरेकको हातमा पुर्याउन योग्य छौं।";
|
|
|
|
"app_version_text" = "App संस्करण";
|
|
"follow_us_text" = "हामीलाई पछ्याउनुहोस";
|
|
"check_for_update_text" = "अपडेट को लागि जाँच गर्नुहोस";
|
|
|
|
"change_password_title_text" = "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस";
|
|
"current_password_text" = "हालको पासवर्ड";
|
|
"new_password_text" = "नयाँ पासवर्ड";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "तपाईंको हालको पासवर्ड राख्नुहोस";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "तपाईंको नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = "आफ्नो पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस";
|
|
"save_password_text" = "सेभ गर्नुहोस";
|
|
"password_policy_text" = "पासवर्ड कम से कम 6 क्यारेक्टर हुनुपर्दछ";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "पुष्टि पासवर्ड नयाँ पासवर्ड सँग मेल खाँदैन";
|
|
"success_text" = "सफल";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "पासवर्ड खालिहुन सक्दैन";
|
|
|
|
"profile_title_text" = "प्रोफाइल";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "व्यक्तिगत";
|
|
"personal_subtitle_text" = "हामीलाई आफ्नो बारे केहि बताउनुहोस";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "तपाईंको पूरा नाम राख्नुहोस";
|
|
"email_address_text" = "इ-मेल ठेगाना";
|
|
"gender_text" = "लिङ्ग";
|
|
"gender_placeholder_text" = "लिङ्ग छान्नुहोस";
|
|
"native_country_text" = "मूल देश";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "मूल देश छान्नुहोस";
|
|
"address_in_korea_text" = "कोरियाको ठेगाना";
|
|
"province_text" = "प्रदेश";
|
|
"province_placeholder_text" = "प्रदेश छान्नुहोस";
|
|
"occupation_text" = "पेशा";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "पेशा छान्नुहोस";
|
|
"save_and_continue_text" = "सेव गरेर अगाडि जानुहोस";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = "तपाईंको मोबाइल नम्बर राख्नुहोस";
|
|
|
|
"security_titile_text" = "सुरक्षा";
|
|
"security_subtitle_text" = "तपाइँको बैंक जोड्नुहोस";
|
|
"primary_bank_text" = "प्राथमिक बैंकको नाम";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "प्राथमिक बैंक खाता छान्नुहोस";
|
|
"primary_account_number_text" = "प्राथमिक बैंक खाता नम्बर";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = "आफ्नो प्राथमिक खाता नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"verification_id_type_text" = "प्रमाणिकरण ID प्रकार";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "प्रमाणिकरण ID प्रकार छान्नुहोस";
|
|
"verification_id_no_text" = "प्रमाणीकरण ID नम्बर";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "तपाईंको प्रमाणीकरण ID नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"source_of_fund_text" = "रकमको स्रोत ";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "रकमको स्रोत छान्नुहोस";
|
|
"issue_date_title" = "जारी मिति";
|
|
"expiry_date_title" = "अन्तिम मिति ";
|
|
|
|
"upload_title_text" = "अपलोड";
|
|
"upload_subtitle_text" = "तपाईंको कागजात अपलोड गर्नुहोस";
|
|
"view_sample_text" = "नमूना हेर्नुहोस";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "प्रमाणीकरण आइडी अगाडी को पेज सहित सेल्फी ";
|
|
"verification_id_front_text" = "आइडी को अगाडी को फोटो ";
|
|
"verification_id_back_text" = "आइडी को पछाडी को फोटो";
|
|
"passbook_text" = "बैंक पासबुक";
|
|
"passport_text" = "राहधानी";
|
|
"submit_text" = "पेश गर्नुहोस";
|
|
"kyc_document_note_text" = "नोट: प्रमाणिकरण आइडी तपाइँको राष्ट्रिय आईडी वा विदेशी आईडी वा पासपोर्ट हुन सक्छ। ";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "तस्बिर थप्नुहोस";
|
|
"camera_text" = "क्यामेरा";
|
|
"gallery_text" = "ग्यालरी ";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "सबै चित्रहरू प्रदान गर्नुहोस";
|
|
"camera_access_denied_text" = "क्यामेरा पहुँच अस्वीकार भयो। के तपाइँ सेटिङ्बाट अनुमति परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"galery_access_denied_text" = "ग्यालरी पहुँच अस्वीकृत। के तपाइँ सेटिङ्बाट अनुमति परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"done_text" = "भयो";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = "कृपया सही पूरा नाम राख्नुहोस";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "कृपया सही मोबाईल नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "मोबाईल नम्बर खाली हुनु हुँदैन ";
|
|
"kyc_gender_error" = "लिङ्ग छान्नुहोस";
|
|
"kyc_native_country_error" = "कृपया मूल देश छान्नुहोस";
|
|
"kyc_address_error" = "कृपया सही ठेगाना राख्नुहोस";
|
|
"kyc_province_error" = "कृपया प्रदेश छान्नुहोस";
|
|
"kyc_occupation_error" = "कृपया व्यवसाय छान्नुहोस";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "कृपया बैंक छान्नुहोस";
|
|
"kyc_account_number_error" = "कृपया सही खाता नम्बर राख्नुहोस ";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "कृपया मान्य प्रमाणिकरण आईडी नम्बर छान्नुहोस";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "कृपया रकमको स्रोत छान्नुहोस";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "कृपया मान्य प्रमाणिकरण आईडी नम्बर राख्नुहोस";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "कृपया सबै आवश्यक विवरणहरू भर्नुहोस। ";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "कृपया जारी मिती छान्नुहोस";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "कृपया समाप्ति मिति छान्नुहोस";
|
|
|
|
"ok_text" = "ठिक छ";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "मितीको दायरा मिलेन";
|
|
"start_app_manually_text" = "कृपया मैन्युअल रूपमा एप पुन: सुरु गर्नुहोस";
|
|
"permission_denied_text" = "अनुमति अस्वीकृत";
|
|
"no_internet_connection_error" = "कृपया आफ्नो ईन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस";
|
|
"select_currency_text" = "मुद्रा छान्नुहोस";
|
|
"search_currency_text" = "मुद्रा खोज्नुहोस";
|
|
"no_currency_found_text" = "मुद्रा भेटिएन";
|
|
"no_country_found_text" = "देश भेटिएन";
|
|
"select_gender_text" = "लिङ्ग छान्नुहोस";
|
|
"male_text" = "पुरुष";
|
|
"female_text" = "महिला";
|
|
"other_text" = "अन्य";
|
|
"no_gender_found_text" = "कुनै लिङ्ग भेटीएन";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "तपाईको लगइन पासवर्ड राख्नुहोस";
|
|
"search_country_text" = "देश खोज्नुहोस";
|
|
"select_country_text" = "देश छान्नुहोस";
|
|
"select_district_text" = "जिल्ला छान्नुहोस";
|
|
"search_district_text" = "जिल्ला खोज्नुहोस";
|
|
"no_district_found_text" = "कुनै जिल्ला भेटिएन";
|
|
"select_province_text" = "प्रदेश छान्नुहोस";
|
|
"search_province_text" = "प्रदेश खोज्नुहोस";
|
|
"no_province_found_text" = "कुनै प्रदेश फेला परेन ";
|
|
"select_relation_text" = "सम्बन्ध छान्नुहोस";
|
|
"search_relation_text" = "सम्बन्ध खोज्नुहोस";
|
|
"no_relation_found_text" = "कुनै सम्बन्ध भेटिएन";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "पैसा पठाउनु को कारण छान्नुहोस";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "पैसा पठाउनु को कारण खोज्नुहोस";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "पैसा पठाउनु को कारण फेला परेन";
|
|
"select_occupation_text" = "व्यवसाय छान्नुहोस";
|
|
"search_occupation_text" = "व्यवसाय खोज्नुहोस";
|
|
"no_occupation_found_text" = "कुनै व्यवसाय भेटिएन";
|
|
"select_id_type_text" = "आइडी प्रकार छान्नुहोस";
|
|
"no_id_type_found_text" = "कुनै आइडी प्रकार भेटीएन";
|
|
"search_id_text" = "आईडी प्रकार खोजी गर्नुहोस";
|
|
"select_primary_bank_text" = "प्राथमिक बैंक छान्नुहोस";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "कुनै प्राथमिक बैंक भेटिएन";
|
|
"search_primary_bank_text" = "प्राथमिक बैंक खोज्नुहोस";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "रकमको स्रोत छान्नुहोस";
|
|
"no_source_of_found_text" = "रकमको स्रोत भेटिएन ";
|
|
"search_source_of_fund" = "रकमको स्रोत";
|
|
"select_dob_text" = "जन्म मिति लेख्नुहोस";
|
|
"select_issue_date_text" = "जारी मिति छान्नुहोस";
|
|
"select_expiry_date_text" = "समाप्ति मिति छान्नुहोस";
|
|
"search_language_text" = "भाषा खोज्नूहोस";
|
|
"select_language_text" = "भाषा छनोट गर्नुहोस";
|
|
"no_language_found_text" = "भाषा भेटिएन";
|
|
"search_bank_text" = "बैंक खोज्नुहोस";
|
|
"no_bank_found_text" = "बैंक भेटिएन";
|
|
"search_branch_text" = "शाखा खोज्नुहोस";
|
|
"no_branch_found_text" = "कुनै शाखा भेटिएन";
|
|
"search_branch_hint_text" = "शाखाहरू खोजी गर्नका लागि टाइप गर्नुहोस (न्यूनतम 3 शब्दहरु )";
|
|
"search_account_text" = "खाता खोज्नुहोस";
|
|
"no_account_found_text" = "कुनै खाता भेटिएन";
|
|
"select_account_text" = "भुक्तानी विधि छनौट गर्नुहोस";
|
|
"no_result_found_text" = "कुनै परिणाम फेला परेन";
|
|
"processing_request_text" = "प्रक्रिया अनुरोध";
|
|
"important_text" = "महत्त्वपूर्ण";
|
|
"error_text" = "त्रुटि";
|
|
"operation_failed_text" = "सञ्चालन विफल भयो";
|
|
"connection_failed_text" = "सम्पर्क टुट्यो";
|
|
|
|
"auto_refund_title_text" = "स्वत: फिर्ती";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = "तपाईं कति रकम फिर्ता गर्न चाहानुहुन्छ?";
|
|
"withdraw_text" = "निकाल्नु";
|
|
"refund_text" = "रकम फिर्ता गर्नुहोस";
|
|
"you_refund_text" = "तपाईं फिर्ता";
|
|
"per_refund_bank_charge" = "प्रति रिफन्ड बैंक शुल्क";
|
|
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "दर्ता पूरा गर्न तपाईंको बैंक खाता प्रमाणिकरण आवश्यक छ। के तपाईँ यसलाई अब प्रमाणित गर्न चाहनुहुन्छ?";
|
|
"not_now_text" = "पछि";
|
|
"deposit_reference_text" = "Deposit को Reference";
|
|
"resend_request_text" = "अनुरोध पुन: पठाउनुहोस";
|
|
"proceed_text" = "अगाडि बढ्नुहोस";
|
|
"penny_test_close_text" = "बन्द गर्नुहोस";
|
|
"penny_test_title_text" = "Penny Test";
|
|
"valid_verification_code_error" = "कृपया मान्य प्रमाणीकरण कोड राख्नुहोस।";
|
|
|
|
"new_update_is_available_text" = "नयाँ अप्डेट उपलब्ध छ";
|
|
"update_text" = "अप्डेट";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_title_text" = "स्वत: डेबिट खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस";
|
|
"are_you_sure_text" = "साच्चै हो?";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = "तपाई स्वत: डेबिट खाता मेटाउन चाहानुहुन्छ ?";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = "स्वत: डेबिट खाता थप्नुहोस ।";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "खाता मेटाउनको लागि होल्ड गर्नुहोस";
|
|
"no_languages_available_text" = "कुनै भाषाहरू उपलब्ध छैन";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = "खाता सम्पादन गर्न वा मेट्न बायाँ स्वाइप गर्नुहोस।";
|
|
|
|
|
|
"language_text" = "भाषा";
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
|
|
|
|
"resend_money_text" = "पैसा पुन: पठाउनुहोस";
|
|
"resend_search_hint_text" = "GME नम्बर / पाउनेको नाम / बैंकको नाम ";
|
|
|
|
|
|
"support_description_text" = "हामी यहाँ सधैं हजुरहरुको मद्दतका लागि छौ ";
|
|
"your_request_text" = "यहाँ अनुरोध गर्नुहोस";
|
|
"subject_text" = "बिषय ";
|
|
"request_for_cancellation_text" = "रद्द गर्नको लागि अनुरोध ";
|
|
"request_for_amendment_text" = "संशोधन अनुरोध ";
|
|
"no_subject_error_text" = "कृपया एक विषय लेख्नुहोस";
|
|
"no_message_body_text" = "सन्देश लेख्नुहोस";
|
|
"no_control_id_error_text" = "GME नम्बर फेला परेन";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = "कारोबर आईडी फेला परेन";
|
|
|
|
|
|
"account_no_validation_error_text" = "अवैध खाता नम्बर (केवल संख्या र अक्षरहरूलेख्न अनुमति दिइएको छ)";
|
|
|
|
|
|
"resend_code_text" = "फेरि प्रयास गर्नुहोस";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "रेफरल कोड";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "FaceID र TouchID प्रयोग गर्नुहोस्";
|
|
"bio_login_intro_text" = "कृपया लगिन को लागि प्रमाणीकरण जानकारी Enter गर्नुहोस";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "कृपया Remittance को लागि प्रमाणीकरण जानकारी Enter गर्नुहोस";
|
|
"bio_message_title_text" = "प्रमाणिकरण गर्न तपाईको FaceID वा TouchID निश्चित गर्नुहोस्।";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "प्रमाणित गर्न थिच्नुहोस्";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = "यदी Face ID र Touch ID प्रयोग गर्नुभयो भने छिटो तथा सुरक्षित तरिकाले App चलाउन सक्नुहुनेछ";
|
|
"biometric_noti_content_text" = "याद राख्नुहोस्, FaceID र TouchID सँग मात्र दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरूले यी एप प्रयोग गर्न सक्छन";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(Manual: Settings ->FaceID र TouchID प्रयोग गर्नुहोस्)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "FaceID र TouchID प्रयोग गर्नुहोस्)";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = "पासवर्ड प्रयोग गरेर continue गर्नुहोस";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "रिवार्ड ";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "रिडिम";
|
|
"selected_product_message_text" = "तपाईंको रिवार्ड अंक बाट xxx रिडिम गर्नुहोस्,ooo अंक हरु तपाईंको रिवार्ड अंक बाट कटौटी हुनेछ ";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "रिवार्ड रिडिम को लागि शाखा चयन गर्नुहोस ";
|
|
"select_branch_text" = "शाखा चयन गर्नुहोस ";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "तपाईंको रिवार्ड प्रत्यक्ष रूपमा चयनको लागि नजिकैको GME शाखामा जानुहोस ";
|
|
"order_completed_message_text" = "तपाईंको अर्डर पूरा भएको छ। तपाईको नजिकैको शाखाबाट यसलाई लिनुहोस l";
|
|
"order_completed_message_title_text" = "बधाई छ";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = "उपहारहरु";
|
|
"reward_points_text" = "रिवार्ड अंकहरु";
|
|
"reward_note_text" = "नोट:यो रिवार्ड अंक १ बर्षको लागि मात्र बैध हुनेछ l";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "अंकहरु";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "विस्तृत अर्डर जानकारी";
|
|
"pickup_banch_text" = "प्राप्त गर्ने शाखा";
|
|
"product_name_text" = "उपहार को नाम";
|
|
"product_point_text" = "उपहार प्राप्त अंक";
|
|
"order_no_text" = "अर्डर नम्बर";
|
|
"order_date_text" = "अर्डर मिति";
|
|
"order_receive_date_text" = "अर्डर प्राप्त भएको मिती ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "अर्डर रद्द गरेको मिती";
|
|
"order_type_text" = "अर्डर को प्रकार";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "शाखा बाट प्राप्त गर्नुहोस";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "अर्डरहरु";
|
|
"ordered_text" = "अर्डर गरिसकेको";
|
|
"received_text" = "प्राप्त भइसकेको";
|
|
"canceled_text" = "रद्द भइसकेको";
|
|
"no_search_orders_message_text" = "तपाईंले खोज्नुभएको कुनै पनि विवरण भेटिएन";
|
|
"no_orders_message_text" = "गत हप्ता देखी कुनै पनि अर्डरहरु छैनन";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = "तपाईंको अर्डर रद्द भयो";
|
|
"your_order_completed_text" = "तपाईंको अर्डर पूरा भयो";
|
|
"you_received_reward_text" = "तपाईंले रिवार्ड प्राप्त गर्नुभएको छ";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = "के यो जानकारी सही छ?";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "खाता थप्नका लागि ,जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्/ जानकारी राख्नुहोस्";
|
|
"language_not_selected_error" = "कृपया भाषा छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"select_your_bank" = "तपाईंको बैंक छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"enter_bank_ac_no" = "आफ्नो बैंक खाता नम्बर हाल्नुहोस |";
|
|
"select_language" = "भाषा छनौट गर्नुहोस्";
|
|
"verify_account_button_text" = "खाता प्रमाणित गर्नुहोस्";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "Used Coupon";
|
|
"coupon_text" = "कुपन ";
|
|
"applied_amount_text" = "Applied Amount";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|