You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
475 lines
37 KiB
475 lines
37 KiB
"login_text" = "အကောင့်၀င်ရန်";
|
|
"new_user_text" = "အသံုးျပဳသူအသစ္";
|
|
"hassle_free_transfer_text"="Not Translated";
|
|
"connect_local_community_text"="Not Translated";
|
|
"earn_reward_point_text"="Not Translated";
|
|
"login_title_text" = "မဂၤလာပါ Global Money Expressမွ ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုပါတယ္";
|
|
"login_subtitle_text" = "အီးေမးလ္လိပ္စာ သို႔ ဖုန္းနံပါတ္ျဖင့္ အေကာင့္၀င္ရန္";
|
|
"login_user_id_text" = "အသံုးျပဳသူ အိုင္ဒီ";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ထားေသာ အီးေမးလ္/ ဖုန္းနံပါတ္";
|
|
"password_text" = " ";
|
|
"forgot_password_text" = "လျှို့၀က်နံါတ်မေ့နေပါသည်";
|
|
"new_to_gme_text" = "GME အသံုးျပဳသူ အသစ္ျဖစ္ပါသလား?";
|
|
"login_register_here_text" = "ဤေနရာတြင္ အေကာင့္ဖြင့္ပါ";
|
|
"user_id_empty_error"="Not Translated";
|
|
"register_title_text" = "Global Money Express အကောင့်ဖွင့်ရန်";
|
|
"register_subtitle_text" = "အီးေမးလ္လိပ္စာ သို႔ ဖုန္းနံပါတ္ျဖင့္ အေကာင့္ဖြင့္ရန္";
|
|
"create_password_text" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္ ျပဳလုပ္ရန္";
|
|
"confirm_password_text" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္ အတည္ျပဳရန္";
|
|
"dob_text" = "ေမြးေန႔";
|
|
"already_have_account_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ထားၿပီး ျဖစ္ပါသလား?";
|
|
"register_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ရန္";
|
|
"password_length_error" = "အနည်းဆုံး 6 ဇာတ်ကောင်စကားဝှက်ကိုသိမ်းဆည်းထားပါ";
|
|
"password_policy_error" = "စကားဝှက်ကိုအနည်းဆုံး 6 ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရပါမည်";
|
|
"password_match_error" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္ မွားေနပါသည္";
|
|
"password_symbol_required_error" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္မွာ အနည္းဆံုး သေကၤတတစ္လံုး ပါရွိရမည္";
|
|
"password_number_required_error" = "လွ်ို႔၀ွက္နံပါတ္မွာ အနည္းဆံုး နံပါတ္တစ္လံုး ပါရွိရမည္";
|
|
"password_empty_error" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္ကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ေပးပါ";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္ကို မျဖစ္မေန ျပန္အတည္ျပဳေပးပါ";
|
|
"password_capital_letter_required_error"="Not Translated";
|
|
"email_text"="Not Translated";
|
|
"email_valid_error"="Not Translated";
|
|
"dob_valid_error"="Not Translated";
|
|
"forgot_password_title_text" = "လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္အတြက္ အကူအညီလိုအပ္ပါသလား?";
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "GMEႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာႏွင့္ ဖုန္းနံပါတ္ကို အသံုးျပဳ၍ လွ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္ကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ပါ။";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "အေကာင့္ဖြင့္ထားေသာ အီးေမးလ္လိပ္စာ /ဖုန္းနံပါတ္";
|
|
"reset_text" = "ျပန္ျပဳျပင္ရန္";
|
|
"kyc_fill_text" = "အေကာင့္ကို အတည္ျပဳေပးပါ";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = "လက္ခံအတည္ျပဳရန္ စီစစ္ေနပါသည္";
|
|
"penny_test_pending_text"="Not Translated";
|
|
"complete_your_registration_text" = "GMEအား စတင္အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ အေကာင့္ဖြင့္ျခင္း ၿပီးဆံုးေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးပါ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "သင့္အေကာင့္အား လက္ခံအတည္ျပဳရန္ စီစစ္ေနပါၿပီ။ မၾကာမီ GMEအား အသံုးျပဳႏိုင္ပါမည္။";
|
|
"complete_penny_test"="Not Translated";
|
|
"remaining_limit_text" = "က်န္ရွိေသာ ႏွစ္စဥ္ေငြလႊဲကန္႔သတ္မႈ ပမာဏ";
|
|
"send_money_text" = "ေငြလႊဲရန္";
|
|
"todays_rate_text" = "ယေန႔ ေငြလဲႏႈန္း";
|
|
"transaction_report_text" = "ေငြလႊဲစာရင္း";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "GME ေ၀ါလက္ ေငြစာရင္း";
|
|
"home_text" = "မူလစာမ်က္ႏွာ";
|
|
"branch_text" = "ရံုးခြဲ";
|
|
"profile_text" = "ပရိုဖိုင္";
|
|
"help_you_text" = "ကၽြႏု္ပ္တို႔ သင့္အား ကူညီရန္ အသင့္ရွိေနပါတယ္\n(ရံုးခ်ိန္ 10:00AM~ 12:00AM)";
|
|
"cancel_text" = "ပယ္ဖ်က္မည္";
|
|
"reward_point_text"="Not Translated";
|
|
"available_balance_text" = "သင့္လက္က်န္ေငြ";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "GME ေ၀ါလက္နံပါတ္";
|
|
"auto_debit_account_text"="Not Translated";
|
|
"about_gme_text" = "GMEအေၾကာင္း";
|
|
"settings_text" = "ခ်ိန္ညွိရန္";
|
|
"logout_text" = "အေကာင့္မွ ထြက္ရန္";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "အေကာင့္မွ ထြက္ပါမလား?";
|
|
"logout_confirmation_text" = "အေကာင့္မွ ထြက္မွာ ေသခ်ာပါသလား";
|
|
"exit_confirmation_text"="Not Translated";
|
|
"yes_text" = "ဟုတ္ပါသည္";
|
|
"no_text" = "မဟုတ္ပါ";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "ေငြလက္ခံသူ ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"new_recipient" = "ေငြလက္ခံသူ အသစ္";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "ဘယ္ဘက္ကိုႏွိပ္ကာ ေငြလက္ခံသူ အခ်က္အလက္ ပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္း";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "ေငြလက္ခံသူ အခ်က္အလက္ ျပန္လည္ျပဳျပင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ျပဳလုပ္ရန္";
|
|
"delete_text"="Not Translated";
|
|
"edit_text"="Not Translated";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"add_recipient_text"="Not Translated";
|
|
"edit_recipient_text"="Not Translated";
|
|
"who_to_send_text" = "မည္သူ႔အား ေငြလႊဲျခင္း ျဖစ္ပါသလဲ";
|
|
"first_name_text" = "အမည္ ပထမစာလံုး";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "ေငြလက္ခံသူအမည္ ပထမစာလံုးကို ျဖည့္ရန္";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "အမည္ အလယ္စာလံုး (ရွိမွ ထည့္ပါရန္)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "ေငြလက္ခံသူအမည္ အလယ္စာလံုးကို ျဖည့္ရန္";
|
|
"last_name_text" = "အမည္ ေနာက္ဆံုးစာလံုး";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "ေငြလက္ခံသူအမည္ ေနာက္ဆံုးစာလံုးကို ျဖည့္ရန္";
|
|
"country_text" = "ႏိုင္ငံ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "ႏိုင္ငံ ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"address_text" = "လိပ္စာ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "ေငြလက္ခံသူလိပ္စာ ျဖည့္ပါ";
|
|
"relation_text" = "ေတာ္စပ္ပံု";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "ေတာ္စပ္ပံု ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"mobile_number_text" = "ဖုန္းနံပါတ္";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "ေငြလက္ခံသူ ဖုန္းနံပါတ္ ျဖည့္ပါ";
|
|
"state_text"="Not Translated";
|
|
"state_placeholder_text"="Not Translated";
|
|
"district_text"="Not Translated";
|
|
"district_placeholder_text"="Not Translated";
|
|
"email_text_optional" = "အီးေမးလ္ (ရွိမွ ထည့္ပါရန္)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "ေငြလက္ခံသူ အီးေမးလ္ ျဖည့္ပါ";
|
|
"transfer_reason_text" = "ေငြလႊဲသည့္ အေၾကာင္းရင္း";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "ေငြလႊဲသည့္ အေၾကာင္းရင္း ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"save_text" = "သိမ္းဆည္းပါ";
|
|
"first_name_error" = "အမည္ ပထမစာလံုးကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ပါ";
|
|
"last_name_error" = "အမည္ ေနာက္ဆံုးစာလံုးကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ပါ";
|
|
"select_country_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ ႏိုင္ငံကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"select_province_error"="Not Translated";
|
|
"select_district_error"="Not Translated";
|
|
"address_error" = "လိပ္စာကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ပါ";
|
|
"relation_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ ေတာ္စပ္ပံုကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"mobile_number_error" = "ဖုန္းနံပါတ္ကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ပါ";
|
|
"transfer_reason_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ ေငြလႊဲသည့္ အေၾကာင္းရင္းကို ျဖည့္ပါ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "ယေန႔ ေငြလဲႏႈန္း";
|
|
"you_send_text" = "ပို႔ေငြပမာဏ";
|
|
"recepient_gets_text"="Not Translated";
|
|
"select_payment_mode_text" = "ေငြထုတ္ယူမည့္ နည္းလမ္းေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး ပါ၀င္ၿပီး";
|
|
"current_exchange_rate_text" = "လက္ရွိ ေငြလဲႏႈန္း";
|
|
"receipient_gets_text" = "လက္ခံေငြ ပမာဏ";
|
|
"calculate_text" = "တြက္ခ်က္ရန္";
|
|
"sending_amount_error"="Not Translated";
|
|
"receiving_amount_error"="Not Translated";
|
|
"no_currency_selected_error"="Not Translated";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "ေငြပို႔ရန္";
|
|
"payout_mode_text" = "ေငြထုတ္ယူမည့္ နည္းလမ္း";
|
|
"amount_detail_text" = "အေသးစိတ္ ပမာဏ";
|
|
"verification_detail_text" = "အတည္ျပဳရန္";
|
|
"pick_money_text" = "ေငြကို မည္သည့္နည္းလမ္းျဖင့္ ထုတ္ယူလိုပါသနည္း";
|
|
"select_bank_text" = "ဘဏ္ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"select_branch_text" = "ဘဏ္ခြဲ ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"account_number_text" = "ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္";
|
|
"continue_text" = "ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္";
|
|
"reciever_details_text" = "ေငြလက္ခံမည့္သူ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္";
|
|
"full_name_text" = "အမည္ အျပည့္အစံု";
|
|
"mobile_text" = "ဖုန္းနံပါတ္";
|
|
"transaction_detail_text" = "ေငြပို႔အေၾကာင္းအရာ အေသးစိတ္";
|
|
"payout_country_text" = "ေငြလက္ခံမည့္ ႏိုင္ငံ";
|
|
"paying_amount_text" = "ေငြလက္ခံရရွိမည့္ ပမာဏ";
|
|
"exchange_rate_text" = "ေငြလဲႏႈန္း";
|
|
"service_charge_text" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး";
|
|
"payout_agent_text" = "ေငြထုတ္ေပးမည့္ ေအးဂ်င့္/ဘဏ္";
|
|
"i_have_read_to_text"="Not Translated";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "GMEေငြလႊဲအသံုးျပဳသူ သေဘာတူညီခ်က္";
|
|
"agree_and_send_text" = "သေဘာတူညီၿပီး ေငြပို႔ပါသည္";
|
|
"enter_login_password_text" = "အေကာင့္လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ ျဖည့္ရန္";
|
|
"confirm_text" = "အတည္ျပဳသည္";
|
|
"alert_text" = "သတိေပးခ်က္!";
|
|
"account_number_empty_error"="Not Translated";
|
|
"branch_empty_error"="Not Translated";
|
|
"bank_empty_error"="Not Translated";
|
|
"payment_mode_empty_error"="Not Translated";
|
|
"terms_and_condition_title_text"="Not Translated";
|
|
"no_payout_currency_defined_error"="Not Translated";
|
|
"select_bank_first_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = "ေျပစာ";
|
|
"transfer_success_text" = "ေငြလႊဲမႈ ေအာင္ျမင္ပါသည္";
|
|
"transfer_success_info_text" = "ထံသို႔ ေအာင္ျမင္စြာ ေငြလႊဲၿပီးပါၿပီ";
|
|
"total_payout_amount_text" = "စုစုေပါင္း လက္ခံရရွိမည့္ ပမာဏ";
|
|
"gme_control_no_text" = "GME ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္";
|
|
"gme_control_security_text" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ GME ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္အား လံုၿခံဳစြာ သိမ္းဆည္းထားပါ";
|
|
"share_party_text" = "သက္ဆိုင္သူႏွင့္သာ မွ်ေ၀ရန္";
|
|
"transaction_date_text" = "ေငြလႊဲသည့္ ေန႔စြဲ";
|
|
"receiver_text" = "ေငြလက္ခံသူ";
|
|
"service_fee_text" = "၀န္ေဆာင္ေၾကး";
|
|
"ex_rate_text" = "ေငြလဲႏႈန္း";
|
|
"total_amount_text" = "စုစုေပါင္း ပမာဏ";
|
|
"total_sent_amount_text" = "စုစုေပါင္း ေငြလႊဲပမာဏ";
|
|
"request_to_cancel_text"="Not Translated";
|
|
"request_to_change_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = "ေငြလႊဲစာရင္း";
|
|
"all_text" = "စုစုေပါင္း";
|
|
"unpaid_text" = "မေပးေခ်ရေသးေသာ";
|
|
"paid_text" = "ေပးေခ်ၿပီး";
|
|
"search_with_controlno_text" = "ေငြထုတ္ကုတ္နံပါတ္ျဖင့္ ရွာေဖြရန္";
|
|
"from_text" = "မွ";
|
|
"to_text" = "သို႔";
|
|
"search_text" = "ရွာေဖြရန္";
|
|
"placeholder_from_text" = "ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"placeholder_to_text" = "ေနာက္ဆံုးေန႔စြဲကို ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"filter_by_date_text"="Not Translated";
|
|
"invalid_date_range_selected"="Not Translated";
|
|
"no_transaction_found_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "ေ၀ါလက္ လက္က်န္ေငြစာရင္း";
|
|
"amt_deposited_text" = "ထည့္ထားေသာ ပမာဏ";
|
|
"closing_balance_text" = "္စာရင္းပိတ္ လက္က်န္ေငြ";
|
|
"in_text" = "အ၀င္";
|
|
"out_text" = "အထြက္";
|
|
"particular_text"="Not Translated";
|
|
"no_statement_found_text" = "ေ၀ါလက္ လက္က်န္ေငြစာရင္း မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
|
|
"setting_text" = "ခ်ိန္ညွိရန္";
|
|
"change_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ေျပာင္းရန္";
|
|
|
|
"about_me_description_text" = "ကၽြႏု္ပ္တို႔ ကုမၸဏီမွာ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ စီမံကိန္းႏွင့္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ပထမဦးဆံုး ဘဏ္မဟုတ္သည့္ ေငြလႊဲ၀န္ေဆာင္မႈ လိုင္စင္ကို ရရွိထားပါသည္။ အစိုးရမွ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအားလံုးကို လိုက္နာကာ ခက္ခဲေသာ လမ္းခရီးအား ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ႀကိဳးစားမႈမ်ားေၾကာင့္ ရရွိလာေသာ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို အလြန္ ဂုဏ္ယူမိပါသည္။ ယခုအခါ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ နည္းပညာမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ သင့္ေငြအား မွန္မွန္ကန္ကန္ႏွင့္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္ဖို႔္ GMEမွ ၁၀၀% တာ၀န္ယူပါရေစ";
|
|
"app_version_text" = "ေဆာ့၀ဲဗားရွင္း";
|
|
"follow_us_text" = "ေဖာ္လို လုပ္ထားရန္";
|
|
"check_for_update_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"change_password_title_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ ေျပာင္းရန္";
|
|
"current_password_text" = "လက္ရွိ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္";
|
|
"new_password_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ အသစ္";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "လက္ရွိ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ ျဖည့္ပါ";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ အသစ္ ျဖည့္ပါ";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text"="Not Translated";
|
|
"save_password_text" = "သိမ္းဆည္းပါ";
|
|
"password_policy_text" = "စကားဝှက်ကိုအနည်းဆုံး 6 ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ရပါမည်";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "ထပ္မံအတည္ျပဳထားေသာ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ႏွင့္ ျဖည့္စြက္ထားေသာ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္မွာ ကိုက္ညီမႈမရွိပါ";
|
|
"success_text"="Not Translated";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error"="Not Translated";
|
|
|
|
"profile_title_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "ကိုယ္ေရးအေၾကာင္းအရာ";
|
|
"personal_subtitle_text" = "ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား သင့္အေၾကာင္း အနည္းငယ္ ေျပာျပပါ";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "အမည္အျပည့္အစံု ျဖည့္ပါ";
|
|
"email_address_text" = "အီးေမးလ္လိပ္စာ";
|
|
"gender_text" = "လိင္အမ်ိဳးအစား";
|
|
"gender_placeholder_text" = "လိင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"native_country_text" = "မိခင္ႏိုင္ငံ";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "မိခင္ႏိုင္ငံ ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"address_in_korea_text" = "ကိုရီးယားလိပ္စာ";
|
|
"province_text" = "ေနရပ္ေဒသ";
|
|
"province_placeholder_text" = "ေနရပ္ေဒသ ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"occupation_text" = "အလုပ္အကိုင္";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "အလုပ္အကိုင္ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"save_and_continue_text" = "သိမ္းဆည္းၿပီး ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္";
|
|
"mobile_number_placeholder_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"security_titile_text" = "လံုၿခံဳေရး";
|
|
"security_subtitle_text" = "ဘဏ္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ပါ";
|
|
"primary_bank_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ဘဏ္အမည္";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ဘဏ္ကို ေရြးပါ";
|
|
"primary_account_number_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္";
|
|
"privary_account_number_placeholder"="Not Translated";
|
|
"verification_id_type_text" = "စာရင္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစား";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "စာရင္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"verification_id_no_text" = "မွတ္ပံုတင္နံပါတ္";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ ျဖည့္ပါ";
|
|
"source_of_fund_text" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္ကို ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"issue_date_title"="Not Translated";
|
|
"expiry_date_title"="Not Translated";
|
|
|
|
"upload_title_text" = "အခ်က္အလက္မ်ား တင္ရန္";
|
|
"upload_subtitle_text" = "စာရြက္စာတမ္း တင္ရန္";
|
|
"view_sample_text" = "ဥပမာ ၾကည့္ရန္";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "အိုင္ဒီကတ္ ေရွ႕ဘက္ႏွင့္ တြဲရိုက္ထားသည့္ ဆယ္လ္ဖီပံု";
|
|
"verification_id_front_text" = "စာရင္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္ ေရွ႕ဘက္";
|
|
"verification_id_back_text" = "စာရင္းသြင္းမည့္ မွတ္ပံုတင္ ေနာက္ဘက္";
|
|
"passbook_text" = "ဘဏ္စာအုပ္";
|
|
"passport_text"="Not Translated";
|
|
"submit_text" = "စာရင္းသြင္းရန္";
|
|
"kyc_document_note_text" = "မွတ္ခ်က္။ ။ စာရင္းသြင္းမည့္ အုိင္ဒီမွာ လံုၿခံဳေရးအဆင့္ (ဒုတိယအဆင့္) တြင္ သင္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ သင့္ ကိုးရိးယားႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားသားမွတ္ပံုတင္ သို႔မဟုတ္ ပတ္စပို႔ ျဖစ္ရမည္။";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title"="Not Translated";
|
|
"camera_text"="Not Translated";
|
|
"gallery_text"="Not Translated";
|
|
"please_provide_all_images_text"="Not Translated";
|
|
"camera_access_denied_text"="Not Translated";
|
|
"galery_access_denied_text"="Not Translated";
|
|
"done_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မွန္ကန္သည့္ အမည္အျပည့္အစံုကို ျဖည့္ပါ";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မွန္ကန္သည့္ ကိုရီိးယား ဖုန္းနံပါတ္ကို ျဖည့္ပါ";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "ဖုန္းနံပါတ္ကို မျဖစ္မေန ျဖည့္ပါ";
|
|
"kyc_gender_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ လိင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_native_country_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မိခင္ႏိုင္ငံကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_address_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မွန္ကန္ေသာ လိပ္စာကို ျဖည့္ပါ";
|
|
"kyc_province_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ ေနရပ္ေဒသကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_occupation_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ အလုပ္အကိုင္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ ဘဏ္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_account_number_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မွန္ကန္သည့္ ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္ကို ျဖည့္ပါ";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မွန္ကန္သည့္ မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစားကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ ၀င္ေငြအရင္းအျမစ္ကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ မွန္ကန္သည့္ မွတ္ပံုတင္နံပါတ္ကို ျဖည့္ပါ";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "ေက်းဇူးျပဳ၍ လိုအပ္ေသာ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္အားလံုးကို ျဖည့္ပါ";
|
|
"document_issue_date_error_text"="Not Translated";
|
|
"document_expiry_date_error_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"ok_text"="Not Translated";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ေန႔စြဲ မွားယြင္းေနပါသည္";
|
|
"start_app_manually_text"="Not Translated";
|
|
"permission_denied_text"="Not Translated";
|
|
"no_internet_connection_error"="Not Translated";
|
|
"select_currency_text" = "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"search_currency_text" = "ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား ရွာေဖြရန္";
|
|
"no_currency_found_text"="Not Translated";
|
|
"no_country_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ႏုိင္ငံအား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"select_gender_text" = "လိင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"male_text" = "က်ား";
|
|
"female_text" = "မ";
|
|
"other_text" = "အျခား";
|
|
"no_gender_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ လိင္အမ်ိဳးအစားအား မေတြ႕ရွိပါ";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "အေကာင့္လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္္ ျဖည့္ပါ";
|
|
"search_country_text" = "ႏိုင္ငံ ရွာေဖြရန္";
|
|
"select_country_text"="Not Translated";
|
|
"select_district_text" = "တိုင္းျပည္နယ္ ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"search_district_text" = "တိုင္းျပည္နယ္ ရွာေဖြရန္";
|
|
"no_district_found_text"="Not Translated";
|
|
"select_province_text" = "ေနရပ္ေဒသ ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"search_province_text" = "ေနရပ္ေဒသ ရွာေဖြရန္";
|
|
"no_province_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ေနရပ္ေဒသအား မေတြ႕ရွိပါ";
|
|
"select_relation_text" = "ေတာ္စပ္ပံု ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"search_relation_text" = "ေတာ္စပ္ပံု ရွာေဖြရန္";
|
|
"no_relation_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ေတာ္စပ္ပံုအား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "ေငြလႊဲလုိသည့္ အေၾကာင္းရင္း ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "ေငြလႊဲလိုသည့္ အေၾကာင္းရင္း ရွာေဖြရန္";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ေငြလႊဲလိုသည့္ အေၾကာင္းရင္းအား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"select_occupation_text" = "အလုပ္အကိုင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"search_occupation_text" = "အလုပ္အကိုင္အမ်ိဳးအစား ရွာေဖြရန္";
|
|
"no_occupation_found_text"="Not Translated";
|
|
"select_id_type_text" = "မွတ္ပံုတင္အမ်ိဳးအစား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"no_id_type_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ မွတ္ပံုတင္အား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"search_id_text" = "မွတ္ပံုတင္ ရွာေဖြရန္";
|
|
"select_primary_bank_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ဘဏ္ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ဘဏ္အား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"search_primary_bank_text" = "ခ်ိတ္ဆက္မည့္ ဘဏ္ရွာေဖြရန္";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္အား ေရြးခ်ယ္ရန္";
|
|
"no_source_of_found_text" = "ရွာေဖြလိုေသာ ၀င္ေငြအရင္းအျမစ္အား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"search_source_of_fund" = "၀င္ေငြအရင္းအျမစ္အား ရွာေဖြရန္";
|
|
"select_dob_text"="Not Translated";
|
|
"select_issue_date_text"="Not Translated";
|
|
"select_expiry_date_text"="Not Translated";
|
|
"search_language_text"="Not Translated";
|
|
"select_language_text"="Not Translated";
|
|
"no_language_found_text"="Not Translated";
|
|
"search_bank_text"="Not Translated";
|
|
"no_bank_found_text"="Not Translated";
|
|
"search_branch_text"="Not Translated";
|
|
"no_branch_found_text"="Not Translated";
|
|
"search_branch_hint_text"="Not Translated";
|
|
"search_account_text"="Not Translated";
|
|
"no_account_found_text"="Not Translated";
|
|
"select_account_text"="Not Translated";
|
|
"no_result_found_text"="Not Translated";
|
|
"processing_request_text"="Not Translated";
|
|
"important_text"="Not Translated";
|
|
"error_text"="Not Translated";
|
|
"operation_failed_text"="Not Translated";
|
|
"connection_failed_text"="Not Translated";
|
|
|
|
"auto_refund_title_text"="Not Translated";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund"="Not Translated";
|
|
"withdraw_text"="Not Translated";
|
|
"refund_text"="Not Translated";
|
|
"you_refund_text"="Not Translated";
|
|
"per_refund_bank_charge"="Not Translated";
|
|
|
|
"penny_test_promt_description_text"="Not Translated";
|
|
"not_now_text"="Not Translated";
|
|
"deposit_reference_text"="Not Translated";
|
|
"resend_request_text"="Not Translated";
|
|
"proceed_text"="Not Translated";
|
|
"penny_test_close_text"="Not Translated";
|
|
"penny_test_title_text"="Not Translated";
|
|
"valid_verification_code_error"="Not Translated";
|
|
|
|
"new_update_is_available_text"="Not Translated";
|
|
"update_text"="Not Translated";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_title_text"="Not Translated";
|
|
"are_you_sure_text"="Not Translated";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description"="Not Translated";
|
|
//"add_auto_debit_account_text"="Not Translated";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text"="Not Translated";
|
|
"no_languages_available_text"="Not Translated";
|
|
"swift_to_delete_account_text"="Not Translated";
|
|
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
|
|
|
|
"enter_otp_password_text" = "";
|
|
"otp_password_hint_text" = "";
|
|
"otp_empty_error" = "";
|
|
"requesting_otp_text" = "";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "အညႊန္းကုတ္(ရွိမွ ထည့္ရန္)";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "Face ID နွင့္ လက္ေဗြ IDအသံုးျပဳရန္";
|
|
"bio_login_intro_text" = "အေကာင့္၀င္ရန္ မွန္ကန္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားျဖည့္ပါ";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "ေငြလႊဲရန္ မွန္ကန္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား ျဖည့္ပါ";
|
|
"bio_message_title_text" = "Face ID နွင့္ လက္ေဗြ IDျပန္ အတည္ျပဳပါ";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "စီစစ္ရန္ နွိပ္ပါ";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = "face IDႏွင့္ လက္ေဗြID ကို အသံုးျပဳပါက ပိုမိုလံုျခံဳျမန္ဆန္စြာ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္";
|
|
"biometric_noti_content_text" = "face IDနွင့္ လက္ေဗြ အသံုးျပဳသူမ်ားသာ အသံုးျပဳႏိုင္သည္ကို သတိျပဳရန္";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(ခ်ိန္ညွိရန္- > face ID သုိ႔ လက္ေဗြ ID အသံုးျပဳရန္)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "Face ID နွင့္ လက္ေဗြ IDအသံုးျပဳရန္";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = "ွလွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ျဖင့္သာ အသံုးျပဳရန္";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "ဆုေၾကး";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "Redeem";
|
|
"selected_product_message_text" = "Redeem xxx, ooo Points will be deducted from your reward point";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "သင့္ဆုပစၥည္း ထုတ္ယူရန္ ရံုးခြဲကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"select_branch_text" = "ရံုးခြဲကို ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "နီးစပ္ရာ ရံုးခြဲသို႔ လာေရာက္ကာ ဆုပစၥည္းရယူပါ";
|
|
"order_completed_message_text" = "ဆုပစၥည္း လဲလွယ္ျခင္းၿပီးဆံုးပါၿပီ၊ ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ရံုးခြဲမ်ားတြင္ ထုတ္ယူႏိုင္ပါသည္";
|
|
"order_completed_message_title_text" = "ဂုဏ္ျပဳပါတယ္";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = "ဆုပစၥည္းမ်ား ";
|
|
"reward_points_text" = "ဆုမွတ္မ်ား";
|
|
"reward_note_text" = "မွတ္ခ်က္။ ။ဆုမွတ္သက္တမ္းမွာ ၁နွစ္အတြင္းျဖစ္ပါသည္";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "အမွတ္";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "ပစၥည္းအခ်က္အလက္အေသးစိတ္";
|
|
"pickup_banch_text" = "ဆုုထုတ္ယူမည့္ ရံုးခြဲ";
|
|
"product_name_text" = "ဆုပစၥည္းအမည္";
|
|
"product_point_text" = "ဆုပစၥည္းအမွတ္";
|
|
"order_no_text" = "မွာယူမႈ နံပါတ္";
|
|
"order_date_text" = "မွာယူမႈ ေန႔စြဲ";
|
|
"order_receive_date_text" = "မွာယူမႈ ရရွိသည့္ ေန႔စြဲ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "မွာယူမႈ ပယ္ဖ်က္ျခင္း ေန႔စြဲ";
|
|
"order_type_text" = "မွာယူမႈ အမ်ိဳးအစား";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "ရံုးခြဲတြင္ ထုတ္ယူရန္";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "ဆုပစၥည္း";
|
|
"ordered_text" = "ွမွာယူမႈ ၿပီးဆံုးျခင္း";
|
|
"received_text" = "ရရွိၿပီး";
|
|
"canceled_text" = "ပယ္ဖ်က္ျခင္း";
|
|
"no_search_orders_message_text" = "သင့္ ရွာေဖြမႈအား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
"no_orders_message_text" = "လြန္ခဲ့ေသာအပတ္မွ စၿပီး သင့္ မွာယူမႈအား မေတြ႔ရွိပါ";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = "သင့္ မွာယူအား ပယ္ဖ်က္ပါသည္";
|
|
"your_order_completed_text" = "မွာယူမႈ ေအာင္ျမင္ပါသည္";
|
|
"you_received_reward_text" = "ဆုေၾကး ရရွိပါသည္";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = "အခ်က္အလက္မ်ား မွန္ကန္ပါသလား?";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "အေကာင့္ထည့္ရန္ အခ်က္အလက္မ်ားထည့္ပါ";
|
|
"language_not_selected_error" = "ဘာသာစကားေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"select_your_bank" = "ဘဏ္ေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"enter_bank_ac_no" = "ဘဏ္အေကာင့္နံပါတ္ထည့္ပါ";
|
|
"select_language" = "ဘာသာစကားေရြးခ်ယ္ပါ";
|
|
"verify_account_button_text" = "အေကာင့္အတည္ျပဳပါ";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "Used Coupon";
|
|
"coupon_text" = "ကူပြန္";
|
|
"applied_amount_text" = "Applied Amount";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|