You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
761 lines
59 KiB
761 lines
59 KiB
"login_text" = " লগ ইন";
|
|
"new_user_text" = " নতুন ব্যবহারকারী";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = " আপনার প্রিয়জনের কাছে ঝামেলামুক্ত অর্থ স্থানান্তর";
|
|
"connect_local_community_text" = " লোকাল কমিউনিটি এর সাথে সংযোগ";
|
|
"earn_reward_point_text" = " reward পয়েন্টস অর্জন করুণ ও জিতে নিন সারপ্রাইজ গিফট";
|
|
|
|
"login_title_text" = " Global Money Express\nএ স্বাগতম";
|
|
"login_subtitle_text" = "আপনার ইমেইল আইডি দ্বারা লগ ইন করুণ";
|
|
"login_user_id_text" = "ব্যবহারকারী আইডি ";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = " রেজিস্টার্ড ইমেইল";
|
|
"password_text" = " পাসওয়ার্ড ";
|
|
"forgot_password_text" = "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন";
|
|
"new_to_gme_text" = "GME তে নতুন?";
|
|
"login_register_here_text" = " এখানে রেজিস্টার করুন";
|
|
"user_id_empty_error" = " ব্যবহারকারী আইডি খালি থাকবে না";
|
|
"register_title_text" = " Global Money Express- এ রেজিস্টার করুণ";
|
|
"register_subtitle_text" = " ইমেইল আইডি দিয়ে রেজিস্টার করুণ ";
|
|
"create_password_text" = "পাসওয়ার্ড তৈরি করুণ ";
|
|
"confirm_password_text" = " কনফার্ম পাসওয়ার্ড ";
|
|
"dob_text" = " জন্ম তারিখ";
|
|
"already_have_account_text" = " ইতিমধ্যেই একাউন্ট আছে ";
|
|
"register_text" = " রেজিস্টার";
|
|
"password_length_error" = "পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"password_policy_error" = "পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"password_match_error" = " পাসওয়াার্ড এর মিল পাওয়া যাচ্ছে না";
|
|
"password_symbol_required_error" = "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি প্রতিক থাকতে হবে";
|
|
"password_number_required_error" = "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি সংখ্যা থাকতে হবে";
|
|
"password_empty_error" = " পাসওয়ার্ড খালি থাকবে না";
|
|
"password_confirm_empty_error" = " কনফার্ম পাসওয়ার্ড খালি থাকবে না";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি বড় হাতের বর্ণ থাকবে";
|
|
"email_text" = "ইমেইল";
|
|
"email_valid_error" = " বৈধ ইমেইল আইডি ব্যবহার করুণ";
|
|
"dob_valid_error" = " সঠিক ফরমেটে জন্ম তারিখ ব্যবহার করুণ ";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = " পাসওয়ার্ড তৈরি করতে সাহায্য প্রয়োজন";
|
|
"reset_text" = "Reset";
|
|
"kyc_fill_text" = " আপনার একাউন্ট ভেরিফাই করুণ";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = " ভেরিফিকেশন প্রক্রিয়াধীন আছে";
|
|
"penny_test_pending_text" = "রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া চলমান থাকবে";
|
|
"complete_your_registration_text" = " GME সার্ভিস ব্যবহার শুরু করতে রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করুণ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = " আপনার GME রেজিস্ট্রেশন অনুমোদন এর অপেক্ষায় আছে। শীঘ্রই GME সার্ভিস ব্যবহার করতে পারবেন";
|
|
"complete_penny_test" = " রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে কোরিয়ান ব্যাংক একাউন্ট ভেরিফাই করুণ";
|
|
"remaining_limit_text" = "এই বছরে আরো অর্থ পাঠাতে পারবেন";
|
|
"send_money_text" = " অর্থ প্রেরণ";
|
|
"todays_rate_text" = " আজকের রেট";
|
|
"transaction_report_text" = " লেনদেন এর রশিদ";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "GME ওয়ালেট স্ট্যাটমেন্ট";
|
|
"home_text" = " হোম";
|
|
"branch_text" = " ব্রাঞ্চ";
|
|
"profile_text" = "প্রোফাইল ";
|
|
"help_you_text" = " আপনার সহযোগিতার জন্য আমরা আছি\n( সকাল ৯টা থেকে রাত ১২ টা )";
|
|
"cancel_text" = "বাতিল";
|
|
"reward_point_text" = "Reward Point";
|
|
|
|
"available_balance_text" = " আপনার ব্যাল্যান্স ";
|
|
"gme_wallet_no_text" = " GME Wallet No.";
|
|
"auto_debit_account_text" = " অটো ডেবিট একাউন্ট ";
|
|
"about_gme_text" = " GME সম্পর্কে";
|
|
"settings_text" = " সেটিংস";
|
|
"logout_text" = "লগ আউট";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "লগ আউট?";
|
|
"logout_confirmation_text" = " আপনি লগ আউট হতে চান?";
|
|
"exit_confirmation_text" = " আপনি বের হতে চান?";
|
|
"yes_text" = "হ্যাঁ ";
|
|
"no_text" = " না";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "প্রাপক নির্বাচন করুণ";
|
|
"new_recipient" = "নতুন প্রাপক";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "প্রাপকের প্রোফাইল সংশোধন বা বাতিল করতে বাম দিকে স্যুইপ করুন";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = " প্রাপকের প্রোফাইল সংশোধন বা বাতিল করতে নামের উপর হোল্ড করুণ ";
|
|
"delete_text" = " বাতিল";
|
|
"edit_text" = " সংশোধন";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = " এই প্রাপককে বাতিল করতে চান?";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = " প্রাপকের নাম অন্তর্ভুক্ত করুণ";
|
|
"edit_recipient_text" = "প্রাপকের নাম সংশোধন করুণ ";
|
|
"who_to_send_text" = " আপনি কাকে অর্থ প্রেরণ করতে চাচ্ছেন? ";
|
|
"first_name_text" = " নামের প্রথম অংশ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = " প্রাপকের নামের প্রথম অংশ বসান";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = " নামের মাঝের অংশ (অপশনাল)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = " প্রাপকের নামের মাঝের অংশ বসান";
|
|
"last_name_text" = " নামের শেষের অংশ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "প্রাপকের নামের শেষের অংশ ";
|
|
"country_text" = " দেশ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = " দেশ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"address_text" = " ঠিকানা";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "প্রাপকের ঠিকানা";
|
|
"relation_text" = "সম্পর্ক";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "সম্পর্ক বাছাই করুণ";
|
|
"mobile_number_text" = "মোবাইল নাম্বার";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "প্রাপকের মোবাইল নাম্বার";
|
|
"state_text" = "স্টেট/প্রদেশ";
|
|
"state_placeholder_text" = "স্টেট/প্রদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"district_text" = " জেলা";
|
|
"district_placeholder_text" = "জেলা বাছাই করুন ";
|
|
"email_text_optional" = " ইমেইল";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "প্রাপকের ইমেইল নাম্বার ";
|
|
"transfer_reason_text" = " অর্থ প্রেরণের কারণ";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = " কারণ বাছাই করুণ";
|
|
"save_text" = "সেভ";
|
|
"first_name_error" = " নামের প্রথম অংশ খালি থাকবে না";
|
|
"last_name_error" = "নামের শেষ অংশ খালি থাকবে না";
|
|
"select_country_error" = "দেশ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"select_province_error" = "স্টেট/প্রদেশ নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_district_error" = "জেলা নির্বাচন করুণ";
|
|
"address_error" = "ঠিকানা খালি থাকবে না";
|
|
"relation_error" = " সম্পর্ক নির্বাচন করুণ ";
|
|
"mobile_number_error" = " মোবাইল নাম্বার খালি থাকবে না";
|
|
"transfer_reason_error" = "অর্থ প্রেরণের কারণ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "আজকের রেট ";
|
|
"you_send_text" = " আপনি পাঠাচ্ছেন ";
|
|
"recepient_gets_text" = "প্রাপক পাবে";
|
|
"select_payment_mode_text" = "প্রেরণের ধরণ বাছাই করুণ";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "ট্রান্সফার ফি অন্তর্ভুক্ত";
|
|
"current_exchange_rate_text" = " বর্তমান এক্সচেঞ্জ রেট";
|
|
"receipient_gets_text" = "প্রাপক পাবে";
|
|
"calculate_text" = "হিসাব করুণ";
|
|
"sending_amount_error" = "প্রেরণের পরিমাণ উল্লেখ করুণ";
|
|
"receiving_amount_error" = "প্রাপ্তির পরিমাণ উল্লেখ করুণ";
|
|
"no_currency_selected_error" = " মূদ্রা বাছাই করুণ";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "অর্থ প্রেরণ";
|
|
"payout_mode_text" = " প্রাপ্তির ধরণ";
|
|
"amount_detail_text" = " পরিমাণের তথ্য";
|
|
"verification_detail_text" = "ভেরিফিকেশন";
|
|
"pick_money_text" = " আপনার অর্থ কিভাবে পেতে চান";
|
|
"select_bank_text" = " ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_branch_text" = "ব্রাঞ্চ নির্বাচন করুণ";
|
|
"account_number_text" = "হিসাব নাম্বার";
|
|
"continue_text" = "Continue";
|
|
"reciever_details_text" = "প্রাপকের তথ্য";
|
|
"full_name_text" = " পূর্ণ নাম";
|
|
"mobile_text" = "মোবাইল";
|
|
"transaction_detail_text" = " লেনদেন এর বিস্তারিত তথ্য";
|
|
"payout_country_text" = " অর্থ প্রাপ্তির দেশ";
|
|
"paying_amount_text" = " পরিশোধের পরিমাণ";
|
|
"exchange_rate_text" = "এক্সচেঞ্জ রেট";
|
|
"service_charge_text" = " সার্ভিস চার্জ";
|
|
"payout_agent_text" = "অর্থ প্রাপ্তির এজেন্ট/ব্যাংক";
|
|
"i_have_read_to_text" = " I have read and agree to ";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "GME Remittance user agreement ";
|
|
"agree_and_send_text" = " রাজি এবং প্রেরণ করুণ";
|
|
"enter_login_password_text" = " লগ ইন পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"confirm_text" = "কনফার্ম";
|
|
"alert_text" = "সতর্কতা!";
|
|
"account_number_empty_error" = " হিসাব নাম্বার দিন";
|
|
"branch_empty_error" = "ব্রাঞ্চ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"bank_empty_error" = " ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"payment_mode_empty_error" = " পরিশোধের ধরণ নির্বাচন করুণ ";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = " শর্তাবলী";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = " প্রাপ্তির মূদ্রা নির্ধারিত হয়নি, গ্রাহক পরিষেবায় যোগাযোগ করুণ ";
|
|
"select_bank_first_text" = "প্রথমে ব্যাংক নির্বাচন করুণ ";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = " রশিদ";
|
|
"transfer_success_text" = " সফলভাবে প্রেরণ করা হয়েছে";
|
|
"transfer_success_info_text" = "আপনি আপনার অর্থ সফলভাবে প্রেরণ করেছেন";
|
|
"total_payout_amount_text" = "মোট প্রাপ্তির পরিমাণ ";
|
|
"gme_control_no_text" = " GME Control No ";
|
|
"gme_control_security_text" = " GME Control No টি যত্ন করে সংরক্ষণ করুণ";
|
|
"share_party_text" = " সঠিক ব্যক্তির সাথে শেয়ার করুণ";
|
|
"transaction_date_text" = " লেনদেন এর তারিখ";
|
|
"receiver_text" = " প্রাপক";
|
|
"service_fee_text" = " সার্ভিস ফি";
|
|
"ex_rate_text" = "এক্সচেঞ্জ রেট";
|
|
"total_amount_text" = "মোট পরিমাণ";
|
|
"total_sent_amount_text" = " মোট প্রেরণের পরিমাণ ";
|
|
"request_to_cancel_text" = " বাতিলের জন্য আবেদন করুণ ";
|
|
"request_to_change_text" = "পরিবর্তনের জন্য আবেদন করুণ";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = " লেনদেন এর রিপোর্ট";
|
|
"all_text" = " মোট";
|
|
"unpaid_text" = "অপরিশোধিত ";
|
|
"paid_text" = " পরিশোধিত";
|
|
"search_with_controlno_text" = "Control No এর সাহায্যে খুঁজুন ";
|
|
"from_text" = "From";
|
|
"to_text" = " To";
|
|
"search_text" = " খুঁজুন";
|
|
"placeholder_from_text" = "শুরুর তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"placeholder_to_text" = " শেষের তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"filter_by_date_text" = " তারিখ এর সাহায্যে দেখুন";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "ভুল তারিখে খোঁজ করেছেন";
|
|
"no_transaction_found_text" = " কোন লেনদেন পাওয়া যায়নি";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "ওয়ালেট স্ট্যাটমেন্ট";
|
|
"amt_deposited_text" = " জমার পরিমাণ";
|
|
"closing_balance_text" = " সর্বশেষ ব্যাল্যান্স";
|
|
"in_text" = " IN";
|
|
"out_text" = "OUT";
|
|
"particular_text"="Not Translated";
|
|
"no_statement_found_text" = " ওয়ালেট স্ট্যাটমেন্ট খোঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"setting_text" = " সেটিংস";
|
|
"change_password_text" = " পাসওয়ার্ড পরিবর্তন";
|
|
"" = " ";
|
|
"about_me_description_text" = "We are licensed by Ministry of Strategy & Finance to operate as the first Non-Bank Remittance Service providers in South Korea. Meeting all compliance regulations set forward by the regulators was a tough journey but today we feel proud about what we have achieved and how robust our operations are as a result of the hard work completed earlier. We are now ready with a 100% compliant and secured system that guarantees your money will arrive safely in right hands every single time.";
|
|
"app_version_text" = " এপস ভার্সন";
|
|
"follow_us_text" = " আমাদের অনুসরণ করুণ";
|
|
"check_for_update_text" = " আপডেট এর জন্য চেক করুণ";
|
|
"change_password_title_text" = "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন";
|
|
"current_password_text" = " বর্তমান পাসওয়ার্ড";
|
|
"new_password_text" = " নতুন পাসওয়ার্ড ";
|
|
"current_password_placeholder_text" = " বর্তমান পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"new_password_placeholder_text" = " নতুুন পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = " পাসওয়ার্ড কনফার্ম করুণ";
|
|
"save_password_text" = " সেভ";
|
|
"password_policy_text" = "পাসওয়ার্ড অন্তত 6 অক্ষর হতে হবে";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = " কনফার্ম পাসওয়ার্ড নতুন পাসওয়ার্ডের সাথে মিলে নাই";
|
|
"success_text" = "সফল হয়েছে";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "কনফার্ম পাসওয়ার্ড খালি থাকবে না";
|
|
|
|
"profile_title_text" = " প্রোফাইল";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "পার্সোনাল";
|
|
"personal_subtitle_text" = "আপনার সম্পর্কে কিছু তথ্য দিন";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "আপনার পূর্ণ নাম";
|
|
"email_address_text" = " ইমেইল";
|
|
"gender_text" = " লিঙ্গ";
|
|
"gender_placeholder_text" = "লিঙ্গ বাছাই করুণ";
|
|
"native_country_text" = " স্বদেশ";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "স্বদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"address_in_korea_text" = "কোরিয়াতে ঠিকানা ";
|
|
"province_text" = "প্রদেশ";
|
|
"province_placeholder_text" = "প্র্রদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"occupation_text" = "পেশা";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "পেশা বাছাই করুণ";
|
|
"save_and_continue_text" = "Save and Continue ";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = " মোবাইল";
|
|
"security_titile_text" = " নিরাপত্তা";
|
|
"security_subtitle_text" = "ব্যাংক একাউন্ট সংযোগ করুণ";
|
|
"primary_bank_text" = " কোরিয়ান ব্যাংকের নাম";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = " ব্যাংক বাছাই করুণ";
|
|
"primary_account_number_text" = " ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার ";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = " ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার দিন";
|
|
"verification_id_type_text" = " ভেরিফিকেশন আইডির ধরণ";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "ভেরিফিকেশন আইডি বাছাই করুণ";
|
|
"verification_id_no_text" = " ভেরিফিকেশন আইডি নাম্বার";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "ভেরিফিকেশন আইডি নাম্বার দিন";
|
|
"source_of_fund_text" = "অর্থের উৎস";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = " অর্থের উৎস বাছাই করুণ ";
|
|
"issue_date_title" = "ইস্যুর তারিখ";
|
|
"expiry_date_title" = " মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ";
|
|
|
|
"upload_title_text" = " আপলোড";
|
|
"upload_subtitle_text" = "ডকুমেন্টস আপলোড করুণ ";
|
|
"view_sample_text" = "নমুনা দেখুন";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "ভেরিফিকেশন আইডির সামনের অংশ নিয়ে সেলফি";
|
|
"verification_id_front_text" = " ভেরিফিকেশন আইডির সামনের ছবি ";
|
|
"verification_id_back_text" = "ভেরিফিকেশন আইডির পিছনের ছবি";
|
|
"passbook_text" = "ব্যাংকের পাসবই";
|
|
"passport_text" = "পাসপোর্ট ";
|
|
"submit_text" = " Submit";
|
|
"kyc_document_note_text" = " নোটঃ ভেরিফিকেশন আইডি- এলিয়েন কার্ড, ন্যাশনাল আইডি কার্ড ও পাসপোর্ট";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "ছবি যোগ করুণ";
|
|
"camera_text" = "Camera";
|
|
"gallery_text" = " Gallery";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "সকল ছবি সরবরাহ করুণ ";
|
|
"camera_access_denied_text" = "ক্যামেরায় প্রবেশে অস্বীকৃতি, অনুমতি পরিবর্তন করুণ ";
|
|
"galery_access_denied_text" = "গ্যালারিতে প্রবেশে অস্বীকৃতি, অনুমতি পরিবর্তন করুণ";
|
|
"done_text" = "Done";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = " সঠিকভাবে পূর্ণ নাম দিন";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = " সঠিক কোরিয়ান নাম্বার দিন";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = " মোবাইল নাম্বার এর ঘর খালি থাকবে না";
|
|
"kyc_gender_error" = "লিঙ্গ বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_native_country_error" = "স্বদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"kyc_address_error" = " সঠিক ঠিকানা দিন";
|
|
"kyc_province_error" = "প্রদেশ বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_occupation_error" = " পেশা বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_bank_name_error" = " ব্যাংক বাছাই করুণ ";
|
|
"kyc_account_number_error" = " সঠিক একাউন্ট নাম্বার বসান";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "সঠিক ভেরিফিকেশন আইডি বাছাই করুণ";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = " অর্থের উৎস বাছাই করুণ";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "বৈধ ভেরিফিকেশন আইডি নাম্বার বসান";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "সকল প্রয়োজনীয় তথ্যের ঘর পূরণ করুণ";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "ইস্যুর তারিখ বাছাই করুন";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
|
|
"ok_text" = "ok";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "ভুল তারিখ নির্বাচিত হয়েছে";
|
|
"start_app_manually_text" = " এপস পুনরায় চালু করুণ";
|
|
"permission_denied_text" = "অস্বীকৃত অনুমোদন";
|
|
"no_internet_connection_error" = "ইন্টারনেট সংযোগ চেক করুণ ";
|
|
"select_currency_text" = " মুদ্রা বাছাই করুণ ";
|
|
"search_currency_text" = "মুদ্রার ধরণ খুঁজুন ";
|
|
"no_currency_found_text" = "মুুদ্রা খুঁজে পাওয়া যায়নি ";
|
|
"no_country_found_text" = " দেশ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_gender_text" = " লিঙ্গ বাছাই করুণ ";
|
|
"male_text" = "পুরুষ";
|
|
"female_text" = " মহিলা";
|
|
"other_text" = " অন্যান্য";
|
|
"no_gender_found_text" = "লিঙ্গ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"enter_your_login_password_text" = " লগ ইন পাসওয়ার্ড দিন";
|
|
"search_country_text" = "দেশ খুঁজুন";
|
|
"select_country_text" = " দেশ বাছাই করুণ ";
|
|
"select_district_text" = "জেলা বাছাই করুণ ";
|
|
"search_district_text" = "জেলা খুঁজুন";
|
|
"no_district_found_text" = " জেলা খুঁজে পাওয়া যায়নি ";
|
|
"select_province_text" = " প্রদেশ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_province_text" = "প্রদেশ খুঁজুন";
|
|
"no_province_found_text" = " প্রদেশ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_relation_text" = " সম্পর্ক বাছাই করুণ";
|
|
"search_relation_text" = "সম্পর্ক খুঁজুন ";
|
|
"no_relation_found_text" = " সম্পর্ক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_transfer_reason_text" = " প্রেরণের কারণ বাছাই করুণ ";
|
|
"search_transfer_reason_text" = " প্র্রেরণের কারণ খুঁজুন";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "প্রেরণের কারণ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_occupation_text" = " পেশা বাছাই করুণ ";
|
|
"search_occupation_text" = "পেশা খুঁজুন";
|
|
"no_occupation_found_text" = "পেশা খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_id_type_text" = " আইডির ধরণ বাছাই করুণ ";
|
|
"no_id_type_found_text" = " আইডির ধরণ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_id_text" = "আইডির ধরণ খুঁজুন ";
|
|
"select_primary_bank_text" = "ব্যাংক বাছাই করুণ";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = " ব্যাংক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_primary_bank_text" = "ব্যাংক খুঁজুন";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "অর্থের উৎস বাছাই করুণ ";
|
|
"no_source_of_found_text" = " অর্থের উৎস খুঁজার অপশন খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_source_of_fund" = " অর্থের উৎস খুঁজুন";
|
|
"select_dob_text" = " জন্ম তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"select_issue_date_text" = "ইস্যু তারিখ বাছাই করুণ";
|
|
"select_expiry_date_text" = "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ বাছাই করুণ ";
|
|
"search_language_text" = " ভাষা খুঁজুন";
|
|
"select_language_text" = " ভাষা নির্বাচন করুণ";
|
|
"no_language_found_text" = " ভাষা খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_bank_text" = " ব্যাংক খুঁজুন ";
|
|
"no_bank_found_text" = "ব্যাংক খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_branch_text" = " ব্রাঞ্চ খুঁজুন";
|
|
"no_branch_found_text" = " ব্রাঞ্চ খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"search_branch_hint_text" = "ব্রাঞ্চ খুঁজতে টাইপ করুণ ( সর্বনিম্ন ৩ অক্ষর )";
|
|
"search_account_text" = " একাউন্ট খুঁজুন ";
|
|
"no_account_found_text" = "একাউন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি";
|
|
"select_account_text" = " পরিশোধের ধরণ বাছাই করুণ ";
|
|
"no_result_found_text" = "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি";
|
|
"processing_request_text" = " অনুরোধ প্রক্রিয়াধীন আছে";
|
|
"important_text" = "গুরুত্বপূর্ণ";
|
|
"error_text" = "Error";
|
|
"operation_failed_text" = "কার্যক্রম ব্যর্থ ";
|
|
"connection_failed_text" = "সংযোগ ব্যর্থ";
|
|
"auto_refund_title_text" = "অটোমেটিক ফেরত";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = " আপনি কত ফেরত চান? ";
|
|
"withdraw_text" = " উত্তোলন";
|
|
"refund_text" = " ফেরত";
|
|
"you_refund_text" = " আপনার ফেরত";
|
|
"per_refund_bank_charge" = " প্রতিবার ফেরতে ব্যাংক চার্জ";
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে আপনার ব্যাংক একাউন্ট এর ভেরিফিকেশন প্রয়োজন ";
|
|
"not_now_text" = " এখন না";
|
|
"deposit_reference_text" = " জমার রেফারেন্স";
|
|
"resend_request_text" = "অনুরোধ পুনরায় পাঠান ";
|
|
"proceed_text" = " Proceed";
|
|
"penny_test_close_text" = " Close ";
|
|
"penny_test_title_text" = " Penny Test";
|
|
"valid_verification_code_error" = " সঠিক ভেরিফিকেশন কোড দিন";
|
|
"new_update_is_available_text" = " নতুন আপডেট ";
|
|
"update_text" = "আপডেট";
|
|
"auto_debit_title_text" = " অটো ডেবিট একাউন্ট সম্পাদনা করুণ ";
|
|
"are_you_sure_text" = " আপনি নিশ্চিত?";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = " অটো ডেবিট একাউন্ট বাদ দিতে চান ?";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = " অটো ডেবিট একাউন্ট সংযোগ করুণ ";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "একাউন্ট বাদ দিতে হোল্ড করুণ ";
|
|
"no_languages_available_text" = "ভাষা সহজলভ্য নয়";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = " একাউন্ট সম্পাদনা বা বাদ দিতে বামে স্যুইপ করুণ ";
|
|
|
|
"nepali_bengali_text" = "বাংলা";
|
|
"language_text" = "ভাষা";
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
"pakistan_language_text" = "پاکستان";
|
|
|
|
"enter_otp_password_text" = "4 ডিজিটের OTP কোড দিন";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4 ডিজিটের OTP ";
|
|
"otp_empty_error" = "OTP কোড খালি রাখা যাবে না";
|
|
"requesting_otp_text" = "OTP এর জন্য অনুরোধ";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"resend_money_text" = "পুনরায় প্রেরণ করুণ";
|
|
"resend_search_hint_text" = " কন্ট্রোল নাম্বার / প্রাপকের নাম্বার / ব্যাংকের নাম";
|
|
|
|
|
|
"support_description_text" = " আমরা সবসময় আপনার সহযোগিতার জন্য আছি";
|
|
"your_request_text" = " আপনার অনুরোধ এখানে";
|
|
"subject_text" = " বিষয়";
|
|
"request_for_cancellation_text" = " বাতিলের জন্য আবেদন";
|
|
"request_for_amendment_text" = " সংশোধনের জন্য আবেদন";
|
|
"no_subject_error_text" = " একটি বিষয় লিখুন";
|
|
"no_message_body_text" = " মেসেজ লিখুন";
|
|
"no_control_id_error_text" = " কন্ট্রোল আইডি পাওয়া যায়নি";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = " ট্রানজেকশন নাম্বার পাওয়া যায়নি";
|
|
|
|
|
|
"account_no_validation_error_text" = " Invalid account number (শুধু সংখ্যা ও বর্ণমালা অনুমোদিত )";
|
|
|
|
|
|
"resend_code_text" = " আবার চেষ্টা করুণ ";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "র্যাফারেল কোড ( ঐচ্ছিক )";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "Use FaceID & TouchID";
|
|
"bio_login_intro_text" = " অনুগ্রহ করে লগ ইন করতে প্রমানীকরণ তথ্য প্রবেশ করান";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "রেমিটেন্স প্রেরণের জন্য প্রমানীকরণ তথ্য প্রবেশ করান";
|
|
"bio_message_title_text" = "প্রমানীকরণ করতে ফেস আইডি ও টাচ আইডি নিশ্চিত করুণ";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "Press to authenticate";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = " ফেস আইডি এবং টাচ আইডি ব্যবহার করলে দ্রুত ও নিরাপত্তা এর সহিত অ্যাপস ব্যবহার করতে পারবেন";
|
|
"biometric_noti_content_text" = " মনে রাখুন, শুধুমাত্র ফেস আইডি ও টাচ আইডি দিয়ে রেজিস্ট্রিকৃত ব্যবহারকারী অ্যাপস ব্যবহার করতে পারবে";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(Manual: Settings -> Use FaceID & TouchID)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "Use FaceID & TouchID";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = " শুধুমাত্র পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে চলমান থাকুন";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "রিওয়ার্ড";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "পুরস্কৃত";
|
|
"selected_product_message_text" = "পুরস্কৃত xxx, ooo পয়েন্টস কাটা হবে আপনার রিওয়ার্ড পয়েন্ট থেকে";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = " পুরস্কৃত হওয়ার ব্রাঞ্চ নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_branch_text" = " ব্রাঞ্চ নির্বাচন";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = " সরাসরি পুরস্কৃত হতে নিকটস্ত ব্রাঞ্চ ভিজিট করুন";
|
|
"order_completed_message_text" = " আপনার অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে। আপনার পছন্দের ব্রাঞ্চ থেকে এটি সংগ্রহ করুণ";
|
|
"order_completed_message_title_text" = " স্বাগতম";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = " পন্যসমুহ";
|
|
"reward_points_text" = " রিওয়ার্ড পয়েন্টস";
|
|
"reward_note_text" = " নোটঃ রিওয়ার্ড পয়েন্টস একবছরের জন্য বৈধ";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "পয়েন্টস";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "অর্ডার তথ্যের বিস্তারিত";
|
|
"pickup_banch_text" = "উত্তোলনের ব্রাঞ্চ";
|
|
"product_name_text" = "পন্যের নাম";
|
|
"product_point_text" = "পন্যের পয়েন্ট";
|
|
"order_no_text" = "অর্ডার নং";
|
|
"order_date_text" = "অর্ডার এর তারিখ";
|
|
"order_receive_date_text" = "অর্ডার প্রাপ্তির তারিখ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "অর্ডার বাতিলের তারিখ";
|
|
"order_type_text" = "অর্ডারের ধরণ";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "ব্রাঞ্চ থেকে উত্তোলন ";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "অর্ডার সমূহ";
|
|
"ordered_text" = "অর্ডারকৃত";
|
|
"received_text" = "প্রাপ্ত";
|
|
"canceled_text" = "বাতিল";
|
|
"no_search_orders_message_text" = " তল্লাসিতে কোন ফলাফল নেই";
|
|
"no_orders_message_text" = " বিগত সপ্তাহে কোন অর্ডার নেই।";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = " আপনার অর্ডার বাতিল করা হয়েছে";
|
|
"your_order_completed_text" = " আপনার অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে";
|
|
"you_received_reward_text" = " আপনি রিওয়ার্ড পেয়েছেন";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = " সকল তথ্য সঠিক? ";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "একাউন্ট যোগ করতে তথ্য প্রবেশ করান";
|
|
"language_not_selected_error" = " ভাষা নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_your_bank" = "ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"enter_bank_ac_no" = " ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার প্রবেশ করান";
|
|
"select_language" = " ভাষা নির্বাচন করুণ";
|
|
"verify_account_button_text" = " একাউন্ট ভেরিফাই করুণ";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "Used Coupon";
|
|
"coupon_text" = " কুপণ";
|
|
"applied_amount_text" = " আবেদনের পরিমাণ";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|
|
|
|
"kftc_token_expired_message_text" = " আপনার অটো ডেবিট টোকেন মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অটো ডেবিট ব্যবহার করতে টোকেন নবায়ন করতে হবে।";
|
|
"kftc_token_remind_message_text" = " আপনার অটো ডেবিট টোকেন মেয়াদ উত্তীর্ণ হবে xx দিন পর।";
|
|
"kftc_token_title_message_text" = " অটো ডেবিট টোকেন নবায়ন করতে চান?";
|
|
"renewal_text" = " নবায়ন";
|
|
"later_text" = " পরবর্তীতে";
|
|
"token_renewal_text" = " টোকেন নবায়ন";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = " টোকেন নবায়ন করতে চান? (এটি বছরে একবার নবায়ন করতে হবে)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = " টোকেন নবায়ন করতে ভাষা নির্বাচন করুণ ";
|
|
|
|
|
|
// Thunes for Myanmar
|
|
"id_type_title_text" = " আইডি এর ধরণ (ঐচ্ছিক)";
|
|
"id_number_title_text" = "আইডি নাম্বার (ঐচ্ছিক)";
|
|
"placeholder_enter_id_type_text" = "আইডি এর ধরণ নির্বাচন করুণ";
|
|
"placeholder_enter_id_number_text" = "প্রাপকের আইডি নাম্বার দিন";
|
|
|
|
// new registration
|
|
"userid_title_text" = " ব্য্যবহারকারীর আইডি";
|
|
"userid_placeholder_text" = "জিএমই ব্যবহার করতে আপনার আইডি দিন";
|
|
"userid_error_text" = "আইডি অবশ্যই ৪ থেকে ৫০ অক্ষরের হবে";
|
|
"password_policy_text" = "পাসওয়ার্ড অবশ্যই কমপক্ষে ৬ অক্ষরের হবে";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text" = "জিএমই সার্ভিস ব্যবহার করতে KYC তথ্য প্রয়োজন। আপনি সত্যিই বের হতে চান? ";
|
|
"retry_text" = "Retry";
|
|
|
|
// Login
|
|
"login_user_credential_title_text" = " ব্যবহারকারীর আইডি/ ইমেইল/ মোবাইল নাম্বার";
|
|
"login_user_credential_placholder_text" = "ব্যবহারকারীর আইডি/ ইমেইল/ মোবাইল নাম্বার এর মধ্যে যেকোন একটি দিন";
|
|
|
|
// inAppChat
|
|
"channelIO_error_message_text" = " সেবা সহজলভ্য নয়";
|
|
"check_start_chat_text" = "কাস্টমার সাপোর্ট এর সাথে সরাসরি লাইভ চ্যাট করতে চান?";
|
|
"check_start_chat_title_text" = "চ্যাট";
|
|
"live_chat_text" = "লাইভ চ্যাট";
|
|
|
|
// forgotPassword
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "আপনার জিএমই অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত আপনার আইডি ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করুন।";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী আইডি";
|
|
|
|
|
|
// Indicator
|
|
"loading_text" = "লোডিং";
|
|
|
|
// Dynamic recipient
|
|
"recipient_no_text" = " এখানে কোন প্রাপক নেই";
|
|
"recipient_text" = "প্রাপক";
|
|
|
|
"country_text" = " প্রাপ্তির দেশ";
|
|
"native_country_text" = "দেশ";
|
|
"payment_mode_text" = "প্রাপ্তির ধরণ";
|
|
"bank_text" = "ব্যাংক";
|
|
"branch_text" = "ব্রাঞ্চ ";
|
|
"account_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার";
|
|
"first_name_text" = "নামের প্রথম অংশ";
|
|
"middle_name_text" = "নামের মাঝের অংশ";
|
|
"last_name_text" = "নামের শেষের অংশ";
|
|
"full_name_text" = "পূর্ণ নাম";
|
|
"first_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের প্রথম অংশ";
|
|
"middle_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের মাঝের অংশ";
|
|
"last_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের শেষ অংশ";
|
|
"full_name_local_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের পূর্ণ অংশ";
|
|
"id_type_text" = "আইডি এর ধরণ";
|
|
"id_number_text" = "আইডি নাম্বার";
|
|
"mobile_text" = "মোবাইল নাম্বার";
|
|
"email_text" = "ইমেইল";
|
|
"state_province_text" = "স্ট্যাট/ প্রদেশ";
|
|
"district_text" = "জেলা";
|
|
"city_text" = "সিটি";
|
|
"address_text" = "ঠিকানা";
|
|
"relation_text" = "সম্পর্ক";
|
|
"reason_text" = "অর্থ প্রেরনের কারণ ";
|
|
|
|
"country_placeholder_text" = "প্রেরনের দেশ বাছাই করুণ";
|
|
"native_receiver_country_placeholder_text" = "প্রাপকের দেশ বাছাই করুণ";
|
|
"payment_mode_placeholder_text" = "পরিশোধের ধরণ বাছাই করুণ";
|
|
"bank_placeholder_text" = "ব্যাংক বাছাই করুণ";
|
|
"branch_placeholder_text" = "ব্রাঞ্চ বাছাই করুণ";
|
|
"account_placeholder_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার দিন";
|
|
"first_name_placeholder_text" = "নামের প্রথম অংশ দিন";
|
|
"middle_name_placeholder_text" = "নামের মাঝের অংশ দিন";
|
|
"last_name_placeholder_text" = "নামের শেষের অংশ দিন";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "পূর্ণ নাম দিন";
|
|
"first_name_local_placeholder_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের প্রথম অংশ";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের মাঝের অংশ";
|
|
"last_name_local_placeholder_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের শেষ অংশ";
|
|
"full_name_local_placeholder_text" = "আপনার নিজ ভাষায় নামের পূর্ণ অংশ";
|
|
"id_type_placeholder_text" = "আইডি এর ধরণ বাছাই করুণ";
|
|
"id_number_placeholder_text" = "আইডি নাম্বার দিন";
|
|
"mobile_placeholder_text" = "মোবাইল নাম্বার দিন";
|
|
"email_placeholder_text" = "ইমেইল নাম্বার দিন";
|
|
"stateProvince_placeholder_text" = "স্ট্যাট/ প্রদেশ বাছাই করুণ";
|
|
"district_placeholder_text" = "জেলা বাছাই করুণ";
|
|
"city_placeholder_text" = "সিটি দিন";
|
|
"address_placeholder_text" = "ঠিকানা দিন";
|
|
"relation_placeholder_text" = "সম্পর্ক বাছাই করুণ";
|
|
"reason_placeholder_text" = "প্রেরণের কারণ বাছাই করুণ";
|
|
"optional_hint_text" = "( ঐচ্ছিক ) ";
|
|
|
|
"recipient_add_success_message_text" = " আপনি কি xxx কে অর্থ প্রেরণ করতে চান?";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text" = "আপনার প্রাপকের তথ্য আপডেট করা নেই। এখন আপডেট করতে চান?";
|
|
"recipient_bank_update_prompt_text" = "Your selected bank is not currently available at moment. Please select another bank in order to proceed.";
|
|
"general_length_error_text" = "It must be at least xxx and less than ooo characters.";
|
|
|
|
"min_length_error_text" = "Field size must be greater than xxx characters in length";
|
|
"max_length_error_text" = "Field size must be less or equal to xxx characters in length";
|
|
"empty_field_error_text" = "Field cannot be empty";
|
|
"no_payment_mode_available_text" = "No payment mode available for country : xxx";
|
|
"select_different_bank_text" = "Please select a different bank";
|
|
"select_bank_first" = "Please select a bank first";
|
|
|
|
"search_payout_country_text" = "Search Payout Country";
|
|
"no_payout_country_found_text" = "No payout country found";
|
|
"search_payment_method_text" = "Search Payment Mode";
|
|
"no_payment_method_found_text" = "No payment mode found";
|
|
"search_bank_text" = "Search Bank";
|
|
"no_bank_found_text" = "No bank found";
|
|
"search_branch_text" = "Search Branch";
|
|
"no_branch_found_text" = "No branch found";
|
|
"search_id_type_text" = "Search ID Type";
|
|
"no_id_type_found_text" = "No ID type found";
|
|
"search_province_text" = "Search State/Province";
|
|
"no_province_found_text" = "No state/province found";
|
|
"search_district_text" = "Search District";
|
|
"no_district_found_text" = "No district found";
|
|
"search_relation_text" = "Search Relation";
|
|
"no_relation_found_text" = "No relation found";
|
|
"search_reason_text" = "Search Transfer Reason";
|
|
"no_reason_found_text" = "No transfer reason found";
|
|
"search_native_country_text" = "Search Native Country";
|
|
"no_native_country_found_text" = "No native country found";
|
|
|
|
// Home's messageView
|
|
"autodebit_account_required_message" = "Please add your Auto Debit account to start using GME services.";
|
|
|
|
// Domestic Remittance
|
|
"local_transfer_text" = " লোকাল ট্রান্সফার ";
|
|
"select_auto_debit_account_text" = "অটো ডেবিট একাউন্ট নির্বাচন করুণ";
|
|
"domestic_available_balance_text" = " পর্যাপ্ত ব্যালেন্স ";
|
|
"enter_send_amount_text" = "প্রেরণের পরিমাণ (KRW)";
|
|
"select_korea_bank" = "কোরিয়ান ব্যাংক নির্বাচন করুণ";
|
|
"enter_account_text" = "একাউন্ট নাম্বার";
|
|
"recipient_name_text" = "প্রাপকের নাম";
|
|
"mobile_optional_text" = "মোবাইল নাম্বার (ঐচ্ছিক)";
|
|
"enter_mobile_optional_text" = "মোবাইল নাম্বার প্রবেশ করান (ঐচ্ছিক)";
|
|
"account_balance_button_text" = " একাউন্ট ব্যালেন্স চেক করুন";
|
|
"doesnt_have_auto_debit_text" = "এই সার্ভিস ব্যবহার করতে অটো ডেবিট রেজিস্টার করুণ";
|
|
"amount_bigger_error_text" = "পর্যাপ্ত ব্যালেন্স থেকে প্রেরণের পরিমাণ বেশি";
|
|
"amount_minimum_error_text" = " সর্বনিম্ন প্রেরণের পরিমাণ ১০,০০০ কোরিয়ান উয়ন";
|
|
"check_recipient_name_text" = "প্রাপক সঠিক?";
|
|
"min_length_account_error_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার কমপক্ষে ৯ সংখ্যার হবে";
|
|
"invalid_account_error_text" = "ব্যাংক একাউন্ট নাম্বার সঠিক নয়";
|
|
"recent_recipients_text" = "সর্বশেষ প্রেরিত প্রাপক";
|
|
"insufficient_amount_error_text" = "ট্রানজেকশন করতে আপনার পর্যাপ্ত ব্যালেন্স নেই।";
|
|
"local_text" = " লোকাল";
|
|
"international_text" = "আন্তর্জাতিক";
|
|
"transfer_charge_text" = "ট্রান্সফার চার্জ";
|
|
"will_deduct_info_text" = "ooo উয়ন কর্তন হবে (পরিমান+সার্ভিস ফি)";
|
|
|
|
// Inbound
|
|
"inbound_accounts_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট";
|
|
"inbound_title_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট ব্যবস্থাপনা";
|
|
"register_inbound_text" = "ইনবাউন্ড রেজিস্টার";
|
|
"register_inbound_account_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট রেজিস্টার";
|
|
"add_text" = "সংযুক্ত করুণ";
|
|
"inbound_text" = "ইনবাউন্ড";
|
|
"outbound_text" = "আউটবাউন্ড";
|
|
"pennytest_information_text" = "১ উয়ন আপনার ব্যাংক একাউন্টে প্রেরণ করা হয়েছে। স্ট্যাটমেন্ট চেক করুণ এবং ৪ সংখ্যার নাম্বারটি জিএমই লেখার পর বসান।";
|
|
"deposit_reference_text" = "ডিপোজিট রেফারেন্স";
|
|
"resend_text" = "পুনরায় প্রেরণ";
|
|
"added_inbound_account_message_text" = "ইনবাউন্ড একাউন্ট সংযুক্ত হয়েছে";
|
|
"delete_account_text" = "একাউন্ট বাতিল করুন";
|
|
"delete_account_message_text" = "আপনি এই একাউন্ট বাতিল করতে চান?";
|
|
"waiting_verified_text" = "ওয়েটিং ভেরিফাইড";
|
|
"primary_account_text" = "প্রাইমারি একাউন্ট";
|
|
"inbound_receipt_text" = "ইনবাউন্ড রশিদ";
|
|
"transfer_processing_text" = "ট্রান্সফার প্রক্রিয়াধীন";
|
|
"transfer_canceled_text" = "ট্রান্সফার বাতিল";
|
|
"you_have_to_register_text" = "আপনাকে জিএমই তে রেজিস্টার করতে হবে";
|
|
"transaction_will_be_processed_text" = "শীঘ্রই লেনদেনটি প্রক্রিয়াকরণ হবে";
|
|
"link_korean_bank_account" = "বিদেশ থেকে টাকা গ্রহণ করতে আপনার কোরিয়ান ব্যাংক একাউন্ট সংযুক্ত করুণ";
|
|
"control_no_text" = "কন্ট্রোল নাম্বার";
|
|
"sender_name_text" = "প্রেরকের নাম";
|
|
"received_amount_text" = "প্রাপ্ত অর্থের পরিমাণ";
|
|
"register_account_text" = "রেজিস্টার একাউন্ট";
|
|
|
|
// Local Top up
|
|
"local_top_up_text" = "লোকাল টপআপ";
|
|
"gme_wallet_text" = "GMEওয়ালেট";
|
|
"regular_type_text" = "রেগুলার";
|
|
"regular_type_information_text_1" = "মোবাইল নাম্বার ও রিচার্জ এর পরিমাণ নিশ্চিত করণ";
|
|
"regular_type_information_text_2" = "রিচার্জ এর পর অর্থ রিফান্ড এর আবেদন করা যাবে না";
|
|
"fixed_charge_text" = "ফিক্সড চার্জ";
|
|
"selected_carrier_type_text" = "ক্যারিয়ার টাইপ নির্বাচন করুণ";
|
|
"selected_carrier_plan_text" = "মাসিক প্যাকেজ নির্বাচন করুণ";
|
|
"detail_text" = "বিস্তারিত";
|
|
"mobile_phone_text" = "মোবাইল ফোন";
|
|
"charge_type_text" = "চার্জ এর ধরণ";
|
|
"data_text" = "ডাটা";
|
|
"voice_text" = "ভয়েস";
|
|
"sms_text" = "এসএমএস";
|
|
"payment_amount_text" = "পরিশোধের পরিমাণ";
|
|
"fixed_charge_information_text_1" = "মাসিক নির্ধারিত চার্জ এর জন্য প্রযোজ্য";
|
|
"next_text" = "পরবর্তী";
|
|
"not_enough_balance_text" = "জিএমই ওয়ালেট ব্যাল্যান্স পর্যাপ্ত নেই";
|
|
"recharge_success_text" = "রিচার্জ এর আবেদন সফল হয়েছে। রিচার্জ হিস্টোরিতে ফলাফল চেক করুণ";
|
|
"recharge_request_success_text" = "রিচার্জ আবেদন সফল";
|
|
"waitinge_recent_request_text" = "সম্প্রতি রিচার্জ এর আবেদন করা হয়েছে। আবেদন এর রেজাল্টের জন্য অপেক্ষা করুণ";
|
|
"recharge_payment_text" = "রিচার্জ পেমেন্ট";
|
|
"expected_gme_wallet_balance_text" = "প্রত্যাশিত GME\nওয়ালেট ব্যাল্যান্স";
|
|
"pay_using_gme_wallet_text" = "GME Wallet ওয়ালেট ব্যবহার করে পরিশোধ করুণ";
|
|
"select_type_text" = "টাইপ নির্বাচন করুণ";
|
|
"select_plan_text" = "প্লান নিরবাচন করুণ";
|
|
"success_uppercase_text" = "সফল";
|
|
"failure_uppercase_text" = "ব্যর্থ";
|
|
"waiting_uppercase_text" = "ওয়েটিং";
|
|
"recharge_history_text" = "রিচার্জ হিস্টোরি";
|
|
|
|
// Manage Agreement
|
|
"terms_and_conditions_text" = "শর্তাবলী";
|
|
"terms_and_conditions_title_text" = "শর্তাবলীতে সম্মত হোন";
|
|
"terms_and_conditions_content_text" = "জিএমই এর বৈদেশিক রেমিটেন্স এবং লোকাল রেমিটেন্সগুলি সহজেই ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ উত্তোলনের জন্য আপনাকে সম্মত হতে হবে। বৈদেশিক রেমিট্যান্স এবং লোকাল রেমিট্যান্সের মতো পরিষেবা ব্যবহার করার সময় আপনার সম্মতি প্রদানকৃত ব্যাংক থেকে ওপেন ব্যাংকিং সিস্টেমে অর্থ উত্তোলন ও ট্রান্সফার করা হবে। ";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষণ নীতি";
|
|
"personal_info_usesage_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ এবং ব্যবহারের চুক্তি";
|
|
"agreement_legal_text" = "আইন এবং অবৈধ আচরণের ম্যানিপুলেশন নিষিদ্ধ করার জন্য সঠিক নাম নিশ্চিতকরণের চুক্তি";
|
|
"small_scale_amount_text" = "ক্ষুদ্র পরিমাণ রেমিটেন্সের জন্য ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"openbanking_service_text" = "ওপেন-ব্যাংকিং পরিষেবার ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"eletronic_finance_text" = "ইলেক্ট্রনিক অর্থ লেনদেনের জন্য ব্যবহারের শর্তাদি";
|
|
"agree_text" = "সম্মত";
|
|
|
|
// New Registration
|
|
"new_registration_title_text" = "রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া";
|
|
"step1_sub_title_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"step2_sub_title_text" = "অটো ডেবিট নিবন্ধন";
|
|
"step3_sub_title_text" = "পেনি টেস্ট করণের চেষ্টা";
|
|
"personal_information_text" = "ব্যক্তিগত তথ্য";
|
|
"fullname_placeholder_text" = " পুরো নাম (আপনার আইডি কার্ডে প্রদর্শিত) ";
|
|
"address_error_text" = "ঠিকানাটি 50 টি অক্ষরের বেশি হবে না";
|
|
"email_error_text" = "ইনভেলিড ইমেইল আইডি";
|
|
"korea_bank_infornation_text" = "কোরিয়া ব্যাংক তথ্য";
|
|
"korea_bank_placeholder_text" = "কোরিয়া ব্যাংক";
|
|
"passport_information_text" = "পাসপোর্ট এর তথ্য";
|
|
"passport_number_text" = "পাসপোর্ট নাম্বার";
|
|
"passport_issue_date_text" = "পাসপোর্ট ইস্যু তারিখ";
|
|
"passport_expiry_date_text" = "পাসপোর্ট মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ";
|
|
"passport_error_text" = "পাসপোর্ট নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"another_id_information_text" = "অন্য আইডি (ঐচ্ছিক)";
|
|
"another_id_issue_date_text" = "আইডি ইস্যু তারিখ";
|
|
"another_id_expiry_date_text" = "আইডি মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ";
|
|
"another_id_number_error_text" = "আইডি নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"alien_id_text" = "এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড";
|
|
"national_id_text" = "ন্যাশনাল আইডি কার্ড";
|
|
"driving_id_text" = "ড্রাইভিং লাইসেন্স কার্ড";
|
|
"driving_id_number_error_text" = "ড্রাইভিং লাইসেন্স কার্ড নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"alien_id_number_error_text" = "এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড নাম্বার বৈধ নয়";
|
|
"national_id_number_error_text" = "ন্যাশনাল আইডি কার্ড নাম্বার বৈধ নয় ";
|
|
"select_different_id_type" = "অন্য আইডি প্রকার নির্বাচন করুন";
|
|
"clear_text" = "ক্লিয়ার";
|
|
"additional_information_text" = "অতিরিক্ত তথ্য";
|
|
"upload_pictures_text" = "ছবি আপলোড করুন";
|
|
"save_and_next_text" = "সেভ করুন এবং পরবর্তী ধাপ";
|
|
"select_city_text" = "সিটি নির্বাচন করুন";
|
|
"penny_test_code_error_text" = "রেফারেন্স কোড অবশ্যই 4 ডিজিটের হতে হবে";
|
|
"step2_content_text" = "আপনার ফোন নাম্বারটি কি আপনার নিজ নামে ও আপনার এলিয়েন কার্ড দিয়ে নিবন্ধিত আছে?";
|
|
"move_step2_to_step3_text" = "আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ভেরিফাই করতে শেষ ধাপ পেনি টেস্টে যান";
|
|
"registration_success_message_text" = "GME তে নিবন্ধনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমরা আপনার তথ্য যাচাই করছি। অনুমোদিত হয়ে গেলে আপনি এসএমএস পাবেন।";
|
|
"gps_off_text" = "জিপিএস চালু নেই।";
|
|
"grant_permission_text" = "প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করুন";
|
|
"location_not_available" = "এই মুহুর্তে অবস্থান নির্ণয় করা যাচ্ছে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।";
|