You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
386 lines
36 KiB
386 lines
36 KiB
"login_text" = "အကောင့်၀င်ရန်";
|
|
"new_user_text" = "အသုံးပြုသူအသစ်";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = "သင်ချစ်သောသူများထံသို့ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုကင်းစွာ ငွေလွှဲလိုက်ပါ";
|
|
"connect_local_community_text" = "မိမိလူမျိုးနှင့် ဆက်သွယ်အါ";
|
|
"earn_reward_point_text" = "ဆုကြေးမှတ်များရယူကာ လက်ဆောင်များ ရယူလိုက်ပါ";
|
|
"login_title_text" = "မဂႅလာပါ GMEမှ နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါသည်";
|
|
"login_subtitle_text" = "အီးမေးလ်လိပ်စာ အသုံးပြု၍ အကောင့်၀င်ရန်";
|
|
"login_user_id_text" = "အသုံးပြုသူ အိုင်ဒီ";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "စာရင်းသွင်းထားသော အီးမေးလ်";
|
|
"password_text" = " ";
|
|
"forgot_password_text" = "လျှို့၀က်နံါတ်မေ့နေပါသည်";
|
|
"new_to_gme_text" = "GME အသုံးပြုသူအသစ်ဖြစ်ပါသလား";
|
|
"login_register_here_text" = "ဤနေရာတွင်အကောင့်ဖွင့်ပါ";
|
|
"user_id_empty_error" = "IDနေရာတွင်မဖြစ်မနေဖြည့်ပေးပါ";
|
|
|
|
"register_title_text" = "Global Money Express အကောင့်ဖွင့်ရန်";
|
|
"register_subtitle_text" = "အီးမေးလ်လိပ်စာဖြင့် အကောင့်ဖွင့်ရန်";
|
|
"create_password_text" = "လျှို့၀က်နံပါတ်ဖန်တီးရန်";
|
|
"confirm_password_text" = " လျှို့၀ှက်နံပါတ် အတည်ပြုရန်";
|
|
"dob_text" = "မွေးနေ့";
|
|
"already_have_account_text" = " အကောင့်ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်ပါသလား";
|
|
"register_text" = "အကောင့်ဖွင့်ရန်";
|
|
"password_length_error" = " လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို အနည်းဆုံး စာလုံး ၉လုံးထားရှိပေးပါ ";
|
|
"password_policy_error" = " လျှို့၀ှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး နံပါတ် ၁လုံး၊ ဂဏန်း ၁လုံး၊ သကေႅတ ၁လုံး အဂႅလိပ်စာလုံး အကြီး ၁လုံး ပါ၀င်ရမည်";
|
|
"password_match_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်";
|
|
"password_symbol_required_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး သကေႅတ ၁လုံး ပါရှိရမည်";
|
|
"password_number_required_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး ဂဏန်း ၁လုံး ပါရှိရမည်";
|
|
"password_empty_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို မဖြစ်မနေ အတည်ပြုပေးပါ";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး စာလုံးအကြီး တစ်လုံးပါရှိရမည်";
|
|
"email_text" = " အီးမေးလ်";
|
|
"email_valid_error" = "မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ";
|
|
"dob_valid_error" = "မှန်ကန်သော မွေးနေ့ကို ထည့်ပါ";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်အတွက် အကူအညီလိုအပ်ပါသလား";
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = " GMEနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော သင့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးပြု၍ လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို ပြန်တောင်းပါ";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = " အကောင့်ဖွင့်ထားသော အီးမေးလ်";
|
|
"reset_text" = " ပြန်ပြုပြင်ရန်";
|
|
"kyc_fill_text" = " အကောင့်ကို အတည်ပြုပေးပါ";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = " လက်ခံအတည်ပြုရန် စီစစ်နေပါသည်";
|
|
"penny_test_pending_text" = " အကောင့်ဖွင့်ခြင်းအား ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်";
|
|
"complete_your_registration_text" = " GMEအား စတင်အသုံးပြုနိုင်ရန် အကောင့်ဖွင့်ခြင်းအားပြီးဆုံးအောင်လုပ်ဆောင်ပေးပါ";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "နေရပ်ဒေသရွေးချယ်ရန် သင့်််််အကောင့်ကား အတည်ပြုရန် စီစစ်နေနေပါသည် မကြာခင် အသုံံးပြုနိုင်ပါသည်";
|
|
"complete_penny_test" = "သင့်ဘဏ်အကောင့်မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုပါ";
|
|
"remaining_limit_text" = "ကျန်ရှိသော နှစ်စဥ်ငွေလွှဲကန့်သတ်မှု ပမာဏ";
|
|
"send_money_text" = " ငွေလွှဲရန်";
|
|
"todays_rate_text" = "ယနေ့ငွေလဲနှုန်း";
|
|
"transaction_report_text" = " ငွေလွှဲစာရင်း";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "GME ေ၀ါလတ်ငွေစာရင်း";
|
|
"home_text" = "မူလစာမျက်နှာ";
|
|
"branch_text" = "ရုံးခွဲ";
|
|
"profile_text" = "ပရိုဖိုင်";
|
|
"help_you_text" = "ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား ကူညီရန်အသင့် ရှိနေပါသည် (ရုံးချိန်- ၁၀နာရီ- ၇နာရီ)";
|
|
"cancel_text" = "ပယ်ဖျက်ရန်";
|
|
"reward_point_text" = "ဆုကြေးမှတ်";
|
|
|
|
"available_balance_text" = " သင့်လက်ကျန်ငွေ";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "GME ေ၀ါလတ်နံပါတ်";
|
|
"auto_debit_account_text" = "အော်တိုငွေလွှဲအကောင့်";
|
|
"about_gme_text" = "GME အကြောင်း";
|
|
"settings_text" = "ချိန်ညှိရန်";
|
|
"logout_text" = "အကောင့်ထွက်ရန်";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "အကောင့်မှ ထွက်မှာ သေချာပါသလား";
|
|
"logout_confirmation_text" = "အကောင့်မှ ထွက်မှာ သေချာပါသလား";
|
|
"exit_confirmation_text" = "အကောင့်မှ ထွက်မှာ သေချာပါသလား";
|
|
"yes_text" = "ဟုတ်ပါသည်";
|
|
"no_text" = "မဟုတ်ပါ";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "ငွေလက်ခံသူရွေးချယ်ရန်";
|
|
"new_recipient" = "ငွေလက်ခံသူအသစ်";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "ဘယ်ဘက်ကိုနှိပ်ကာ ငွေလက်ခံသူအချက်အလက်ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း သို့ ဖျက်သိမ်းခြင်း";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "ငွေလက်ခံသူ အချက်အလက် ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် သို့ ဖျက်သိမ်းရန် နှိပ်ပါ";
|
|
"delete_text" = "ဖျက်သိမ်းရန်";
|
|
"edit_text" = " ပြန်ပြုပြင်ရန်";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = " ဤငွေလက်ခံသူအား ဖျက်ပစ်ပါမလား?";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = " ငွေလက်ခံသူထပ်မံဖြည့်ရန်";
|
|
"edit_recipient_text" = "ငွေလက်ခံသူအချက်အလက် ပြုပြင်ရန်";
|
|
"who_to_send_text" = " မည်သူ့အား ငွေလွှဲခြင်း ဖြစ်ပါသလဲ";
|
|
"first_name_text" = "အမည် ပထမစာလုံး";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "ငွေလက်ခံသူ အမည် ပထမစာလုံး ဖြည့်ရန်";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "အမည် အလယ်စာလုံး (ရှိမှ ထည့်ပါ)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "အမည် အလယ်စာလုံး ဖြည့်ရန်";
|
|
"last_name_text" = "အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "ငွေလက်ခံသူအမည် နောက်ဆုံးစာလုံး ဖြည့်ရန်";
|
|
"country_text" = "နိုင်ငံ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "နိုင်ငံရွေးချယ်ရန်";
|
|
"address_text" = "လိပ်စာ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "ငွေလက်ခံသူလိပ်စာဖြည့်ပါ";
|
|
"relation_text" = "တော်််််််စပ်ပုံ";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "တော််််််််််််််််််စပ်ပုံရွေးချယ်ပါ";
|
|
"mobile_number_text" = "ဖုန်းနံပါတ်";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "ငွေလက်ခံသူ ဖုန်းနံပါတ်ဖြည့်ပါ";
|
|
"state_text" = "တိုင်း ပြည်နယ်";
|
|
"state_placeholder_text" = "တိုင်း/ပြည်နယ် ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"district_text" = "ေဒသ";
|
|
"district_placeholder_text" = "တိုင်း/ပြည်နယ် ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"email_text_optional" = "အီးမေးလ် (ရှိမှ ထည့်ရန်)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "ငွေလက်ခံသူအီးမေးလ် ထည့်ရန်";
|
|
"transfer_reason_text" = "ငွေလွှဲရသည့်အကြောင်းအရင်း";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "အကြောင်းအရင်း ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"save_text" = "သိမ်းဆည်းရန်";
|
|
"first_name_error" = "အမည်ပထမစာလုံးကို မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"last_name_error" = "အမည်နောက်ဆုံး စာလုံးကို မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"select_country_error" = "နိုင်ငံ ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"select_province_error" = "တိုင်း/ဒေသ ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"select_district_error" = "ဒေသ ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"address_error" = "လိပ်စာကို မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"relation_error" = "တော််််််််စပ်ပုံရွေးချယ်ပါ";
|
|
"mobile_number_error" = "ဖုန်းနံပါတ် မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"transfer_reason_error" = "ငွေလွှဲသည့်အကြောင်းရင်း ရွေးချယ်ပါ";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "ယနေ့ငွေလဲနှုန်း";
|
|
"you_send_text" = "သင်ပို့ငွေ";
|
|
"recepient_gets_text" = "ရရှိမည့်ငွေ";
|
|
"select_payment_mode_text" = "ငွေထုတ်နည်း ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "၀န်ဆောင်ကြေးပါ၀င်ပြီး";
|
|
"current_exchange_rate_text" = "လက်ရှိ ငွေလဲနှုန်း";
|
|
"receipient_gets_text" = "လက်ခံငွေ ပမာဏ";
|
|
"calculate_text" = "တွက်ချက်ရန်";
|
|
"sending_amount_error" = "ပို့ငွေ ပမာဏကို ပြန်လည်စီစစ်ပါ";
|
|
"receiving_amount_error" = "လက်ခံငွေ ပမာဏကို ပြန်လည် စီစစ်ပါ";
|
|
"no_currency_selected_error" = "ငွေကြေးအမျိုးအစား ရွေးချယ်ပါ";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "ငွေပို့ရန်";
|
|
"payout_mode_text" = "ငွေထုတ်မည့် နည်းလမ်း";
|
|
"amount_detail_text" = "ပမာဏ အသေးစိတ်";
|
|
"verification_detail_text" = "အတည်ပြုရန်";
|
|
"pick_money_text" = "မည်သည့်နည်းဖြင့် ငွေထုတ်ယူလိုပါသနည်း";
|
|
"select_bank_text" = "ဘဏ်ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"select_branch_text" = "ဘဏ်ခွဲ ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"account_number_text" = "အကောင့်နံပါတ်";
|
|
"continue_text" = "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်";
|
|
"reciever_details_text" = "ငွေလက်ခံသူ အချက်အလက်အသေးစိတ်";
|
|
"full_name_text" = "အမည် အပြည့်အစုံ";
|
|
"mobile_text" = "ဖုန်းနံပါတ်";
|
|
"transaction_detail_text" = "ငွေပို့အကြောင်းအရာ အသေးစိတ်";
|
|
"payout_country_text" = "ငွေလက်ခံမည့် နိုင်ငံ";
|
|
"paying_amount_text" = "လက်ခံရရှိမည့် ပမာဏ";
|
|
"exchange_rate_text" = "ငွေလဲနှုန်း";
|
|
"service_charge_text" = "၀န်ဆောင်ကြေး";
|
|
"payout_agent_text" = "ငွေထုတ်ပေးမည့် ဘဏ်";
|
|
"i_have_read_to_text" = "ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူညီပါသည်";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "GME ငွေလွှဲအသုံးပြုသူ သဘောတူညီချက်";
|
|
"agree_and_send_text" = "သဘောတူညီပြီး ငွေပို့ပါမည်";
|
|
"enter_login_password_text" = "အကောင့်လျှို့၀ှက်နံပါတ် ဖြည့်ရန်";
|
|
"confirm_text" = "အတည်ပြုရန်";
|
|
"alert_text" = "သတိပေးချက်!";
|
|
"account_number_empty_error" = "အကောင့်နံပါတ် ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"branch_empty_error" = "ဘဏ်ခွဲ ရွေးပေးပါ";
|
|
"bank_empty_error" = "ဘဏ် ရွေးပေးပါ";
|
|
"payment_mode_empty_error" = "ငွေထုတ်နည်းလမ်း ရွေးပေးပါ";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = "စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = "ငွေကြေးအမျိုးအစား မသတ်မှတ်ရသေးပါ။ သက်ဆိုင်ရာကို စုံစမ်းမေးမြန်းပေးပါ";
|
|
"select_bank_first_text" = "ဘဏ်ကို ရွေးပေးပါ";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = "ပြေစာ";
|
|
"transfer_success_text" = "ငွေလွှဲမှု အောင်မြင်ပါသည်";
|
|
"transfer_success_info_text" = "ထံသို့ ငွေအောင်မြင်စွာ လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ";
|
|
"total_payout_amount_text" = "စုစုပေါင်း လက်ခံရရှိမည့် ပမာဏ";
|
|
"gme_control_no_text" = "GMEငွေထုတ် ကုတ်နံပါတ်";
|
|
"gme_control_security_text" = "ဤ ငွေထုတ်ကုတ်နံပါတ်အား လုံခြုံစွာ သိမ်းထားပါ";
|
|
"share_party_text" = "သက်ဆိုင်သူနှင့်သာ မျှေ၀ပါ";
|
|
"transaction_date_text" = "ငွေလွှဲနေ့စွဲ";
|
|
"receiver_text" = "ငွေလက်ခံသူ";
|
|
"service_fee_text" = "၀န်ဆောင်ကြေး";
|
|
"ex_rate_text" = "ငွေလွှဲနှုန်း";
|
|
"total_amount_text" = "စုစုပေါင်း ပမာဏ";
|
|
"total_sent_amount_text" = "စုစုပေါင်း ငွေလွှဲပမာဏ";
|
|
"request_to_cancel_text" = "ပယ်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုခြင်း";
|
|
"request_to_change_text" = "ပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုခြင်း";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = "ငွေလွှဲစာရင်း";
|
|
"all_text" = "စုစုပေါင်း";
|
|
"unpaid_text" = "မပေးချေရသေ;သော";
|
|
"paid_text" = "ပေးချေပြီး";
|
|
"search_with_controlno_text" = "ငွေထုတ်ကုတ်နံပါတ်ဖြင့် ရှာဖွေရန်";
|
|
"from_text" = "မှ";
|
|
"to_text" = "သို့";
|
|
"search_text" = "ရှာဖွေရန်";
|
|
"placeholder_from_text" = "စပို့သည့်ရက်စွဲရွေးချယ်ရန်";
|
|
"placeholder_to_text" = "နောက်ဆုံးရက်စွဲရွေးချယ်ရန်";
|
|
"filter_by_date_text" = "ရက်စွဲဖြင့် ရှာဖွေရန်";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "ရှာဖွေသော ရက်စွဲ မှားနေပါသည်";
|
|
"no_transaction_found_text" = "ငွေလွှဲစာရင်း မတွေ့ရှိပါ";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "ေ၀ါလတ်လက်ကျန်ငွေစာရင်း";
|
|
"amt_deposited_text" = "ထည့်ထားသောငွေပမာဏ";
|
|
"closing_balance_text" = "စာရင်းပိတ်လက်ကျန်ငွေ";
|
|
"in_text" = "အ၀င်";
|
|
"out_text" = "အထွက်";
|
|
"particular_text"="Not Translated";
|
|
"no_statement_found_text" = "ေ၀ါလတ်ေငွစာရင်းကိုမတွေ့ပါ";
|
|
|
|
"setting_text" = "ချိန်ညှိရန်";
|
|
"change_password_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်ပြောင်းရန်";
|
|
|
|
"about_me_description_text" = "ကၽြႏု္ပ္တို႔ ကုမၸဏီမွာ ကိုရီးယားႏိုင္ငံ စီမံကိန္းႏွင့္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ပထမဦးဆံုး ဘဏ္မဟုတ္သည့္ ေငြလႊဲ၀န္ေဆာင္မႈ လိုင္စင္ကို ရရွိထားပါသည္။ အစိုးရမွ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအားလံုးကို လိုက္နာကာ ခက္ခဲေသာ လမ္းခရီးအား ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ႀကိဳးစားမႈမ်ားေၾကာင့္ ရရွိလာေသာ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို အလြန္ ဂုဏ္ယူမိပါသည္။ ယခုအခါ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ နည္းပညာမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ သင့္ေငြအား မွန္မွန္ကန္ကန္ႏွင့္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္ဖို႔္ GMEမွ ၁၀၀% တာ၀န္ယူပါရေစ";
|
|
"app_version_text" = "ဆော့့၀ဲဲဲားရှင်းဗ";
|
|
"follow_us_text" = "ဖော်််််လို လုပ်ထားရန်";
|
|
"check_for_update_text" = "ပိုမိုအဆင့်မြှင့်ရန်အတွက် စစ်ဆေးရန်";
|
|
|
|
"change_password_title_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်ပြောင်းရန်";
|
|
"current_password_text" = "လက်ရှိလျှို့၀ှက်နံပါတ်";
|
|
"new_password_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်အသစ်";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "လက်ရှိ လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို ဖြည့်ပါ";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ် အသစ်ဖြည့်ပါ";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ";
|
|
"save_password_text" = "သိမ်းဆည်းပါ";
|
|
"password_policy_text" = " လျှို့၀ှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး နံပါတ် ၁လုံး၊ ဂဏန်း ၁လုံး၊ သကေႅတ ၁လုံး အဂႅလိပ်စာလုံး အကြီး ၁လုံး ပါ၀င်ရမည်";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "အတည်ပြုလျှို့၀ှက်နံပါတ်နှင့် လျှို့၀ှက်နံပါတ်အသစ်မှာ မကိုက်ညီပါ";
|
|
"success_text" = "အောင်မြင်သည်";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ်ကို မဖြစ်မနေ အတည်ပြုရန်";
|
|
|
|
|
|
"profile_title_text" = "ပရိုဖိုင်";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "ကိုယ်ရေးအကြာင်းအရာ";
|
|
"personal_subtitle_text" = "သင့်အကြောင်း အနည်းငယ်မိတ်ဆက်ပါ";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "အမည်အပြည့်အစုံဖြည့်ပါ";
|
|
"email_address_text" = "အီးမေးလ်";
|
|
"gender_text" = "ကျား/မ";
|
|
"gender_placeholder_text" = "ကျား/မရွေးချယ်ရန်";
|
|
"native_country_text" = "မိခင်နိုင်ငံ";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "မိခင်နိုင်ငံရွေးချယ်ရန်";
|
|
"address_in_korea_text" = "ကိုရီးယားလိပ်စာ";
|
|
"province_text" = "နေရပ်ဒေသ";
|
|
"province_placeholder_text" = "နေရပ်ဒေသရွေးချယ်ရန်";
|
|
"occupation_text" = "အလုပ်အကိုင်";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "အလုပ်အကိုင်ရွေးချယ်ရန်";
|
|
"save_and_continue_text" = "သိမ်းဆည်းပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = "ဖုန်းနံပါတ် ရိုက်ထည့်ရန်";
|
|
|
|
"security_titile_text" = "လုံခြုံရေး";
|
|
"security_subtitle_text" = "ဘဏ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ";
|
|
"primary_bank_text" = "ချိတ်ဆက်မည့်ဘဏ်အမည်";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "ဘဏ်ရွေးပါ";
|
|
"primary_account_number_text" = "ဘဏ်အကောင့်နံပါတ်";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = "ဘဏ်အကောင့်နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ";
|
|
"verification_id_type_text" = "စာရင်းသွင်းမည့် မှတ်ပုံတင်အမျိုးအစား";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "စာရင်းသွင်းမည့် မှတ်ပုံတင်အမျိုးအစားရွေးချယ်ရန်";
|
|
"verification_id_no_text" = "အိုင်ဒီနံပါတ် အတည်ပြုရန်";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "မှတ်ပုံတင်နံပါတ် ဖြည့်ပါ";
|
|
"source_of_fund_text" = "၀င်ငွေအရင်းအမြစ်";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "၀င်ငွေအရင်းအမြစ်ကိုရွေးချယ်ရန်";
|
|
"issue_date_title" = "ထုတ်ပေးသည့်နေ့စွဲ";
|
|
"expiry_date_title" = "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်";
|
|
|
|
"upload_title_text" = "တင်ရန်";
|
|
"upload_subtitle_text" = "စာရွက်စာတမ်းတင်ရန်";
|
|
"view_sample_text" = " ဥပမာကြည့်ရန်";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "အိုင်ဒီကတ်နှင့် တွဲရိုက်ထားသော ဆယ်လ်ဖီပုံ";
|
|
"verification_id_front_text" = "စာရင်းသွင်းမည့် မှတ်ပုံတင်ရှေ့ပုံ";
|
|
"verification_id_back_text" = "စာရင်းသွင်းမည့် မှတ်ပုံတင်နောက်ပုံ";
|
|
"passbook_text" = "ဘဏ်စာအုပ်ပုံ";
|
|
"passport_text" = "ပတ်စပို့";
|
|
"submit_text" = "စာရင်းသွင်းရန်";
|
|
"kyc_document_note_text" = "အတည်ပြုမည့် မှတ်ပုံတင်မှာ လုံခြုံရေးအဆင့်တွင်ရွေးချယ်ထားသော အိုင်ဒီကတ် သို့ ပတ်စပို့ သို့ နိုင်ငံသားကတ် ဖြစ်ရမည်";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "ပုံထည့်ရန်";
|
|
"camera_text" = "ကင်မရာ";
|
|
"gallery_text" = "ပုံရွေးချယ်ရန်";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "လိုအပ်သောပုံအားလုံးရွေးချယ်ရန်";
|
|
"camera_access_denied_text" = "ကင်မရာအသုံးပြုခွင့်ပိတ်ထားပါသည်။ ဆက်တင်ထဲတွင် ၀င်ပြင်ပါမည်လား";
|
|
"galery_access_denied_text" = "ပုံရွေးခွင့်ပိတ်ထားပါသည်။ ဆက်တင်ထဲတွင် ၀င်ပြင်ပါမည်လား";
|
|
"done_text" = "ပြီးဆုံးပါပြီ";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = "မှန်ကန်သည့် အမည် ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "မှန်ကန်သည့် ဖုန်းနံပါတ် ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "ဖုန်းနံပါတ် မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"kyc_gender_error" = "ကျား/မရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"kyc_native_country_error" = "မိခင်နိုင်ငံရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"kyc_address_error" = "မှန်ကန်သောလိပ်စာရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"kyc_province_error" = "နေရပ်ဒေသရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"kyc_occupation_error" = "အလုပ်အကိုင်ရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "ဘဏ်ရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"kyc_account_number_error" = "မှန်ကန်သည့် ဘဏ်အကောင့်နံပါတ် ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "မှန်ကန်သည့် မှတ်ပုံတင်အမျိုးအစား ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "၀င်ငွေအရင်းအမြစ်ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "မှန်ကန်သည့် မှတ်ပုံတင်နံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "လိုအပ်သော အချက်အလက်အသေးစိတ်အားလုံး ဖြည့်ပေးပါ";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "ထုတ်ပေးသော နေ့စွဲရွေးချယ်ပါ";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "သက်တမ်းကုန်ဆုံးနေ့စွဲရွေးချယ်ပါ";
|
|
|
|
"ok_text" = "OK";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "ရွေးချယ်ထားသောနေ့စွဲ မှားယွင်းနေပါသည်";
|
|
"start_app_manually_text" = "ဆော့၀ဲကို ပြန်စတင်ပေးပါ";
|
|
"permission_denied_text" = "ခွင့်ပြုမှုပိတ်ထားပါသည်";
|
|
"no_internet_connection_error" = "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုအား စစ်ဆေးပါ";
|
|
"select_currency_text" = "ငွေကြေးအမျိုးအစား ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"search_currency_text" = "ငွေကြေးအမျိုးအစား ရှာဖွေရန်";
|
|
"no_currency_found_text" = "ရှာဖွေလိုသော ငွေကြေးအား မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"no_country_found_text" = "ရှာဖွေလိုသော နိုင်ငံအား မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"select_gender_text" = "ကျား/မရွေးချယ်ပါ";
|
|
"male_text" = "ကျား ";
|
|
"female_text" = "မ";
|
|
"other_text" = "အခြား";
|
|
"no_gender_found_text" = "ရှာဖွေလိုသော လိင်အား မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "လျှို့၀ှက်နံပါတ် ဖြည့်ပါ";
|
|
"search_country_text" = "နိုင်ငံ ရှာဖွေရန်";
|
|
"select_country_text" = "နိုင်ငံရွေးချယ်ရန်";
|
|
"select_district_text" = "တိုင်း/ပြည်နယ်ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"search_district_text" = "တိုင်း/ပြည်နယ် ရှာဖွေရန်";
|
|
"no_district_found_text" = "သင်ရှာလိုသော ဒေသမရှိပါ";
|
|
"select_province_text" = "နေရပ်ဒေသရွေးချယ်ပါ";
|
|
"search_province_text" = "နေရပ်ဒေသ ရှာဖွေရန်";
|
|
"no_province_found_text" = "ရှာဖွေလိုသော နေရပ်ဒေသကို မတွေ့ပါ";
|
|
"select_relation_text" = "တော််််််််စပ်ပုံ ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"search_relation_text" = "တော််််််််််််််််််စပ်ပုံရှာဖွေရန်";
|
|
"no_relation_found_text" = "ရှာဖွေလိုသောတော်််််််််စပ်ပုံအား မတွေ့ပါ";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "ငွေလွှဲအကြောင်းရင်းရွေးချယ်ပါ";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "ငွေလွှဲအကြောင်းရင်းရှာဖွေရန်";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "ငွေလွှဲအကြောင်းရင်း ရှာမတွေ့ပါ";
|
|
"select_occupation_text" = "အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစားရွေးချယ်ပါ";
|
|
"search_occupation_text" = "အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစားရှာဖွေရန်";
|
|
"no_occupation_found_text" = "အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစားအား ရှာမတွေ့ပါ";
|
|
"select_id_type_text" = "မှတ်ပုံတင်အမျိုးအစားရွေးချယ်ပါ";
|
|
"no_id_type_found_text" = "ရှာဖွေလိုသော မှတ်ပုံတင်အမျိုးအစားအား ရှာမတွေ့ပါ";
|
|
"search_id_text" = "မှတ်ပုံတင်အမျိုးအစားရှာဖွေရန်";
|
|
"select_primary_bank_text" = "ချိတ်ဆက်မည့်ဘဏ်ရွေးချယ်ရန်";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "ရှာဖွေလိုသော ဘဏ်အား မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"search_primary_bank_text" = "ဘဏ်ရှာဖွေရန်";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "နေရပ်ဒေသရွေးချယ်ရန် ၀င်ငွေအရင်းအမြစ်အား ရွေးချယ်ရန်";
|
|
"no_source_of_found_text" = "နေရပ်ဒေသရွေးချယ်ရန် ၀င်ငွေအရင်းအမြစ်အား ရှာမတွေ့ပါ";
|
|
"search_source_of_fund" = "၀င်ငွေအရင်းအမြစ်အား ရှာဖွေရန်";
|
|
"select_dob_text" = "မွေးနေ့ရွေးချယ်ပါ";
|
|
"select_issue_date_text" = "ထုတ်ပေးသည့် နေ့စွဲရွေးချယ်ပါ";
|
|
"select_expiry_date_text" = "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ရွေးချယ်ရန်";
|
|
"search_language_text" = "ဘာသာစကား ရှာဖွေရန်";
|
|
"select_language_text" = "ဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန်";
|
|
"no_language_found_text" = "ဘာသာစကား မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"search_bank_text" = "ဘဏ်ရှာဖွေရန်";
|
|
"no_bank_found_text" = "ဘဏ်မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"search_branch_text" = "ဘဏ်ခွဲရှာဖွေရန်";
|
|
"no_branch_found_text" = "ဘဏ်ခွဲအား မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"search_branch_hint_text" = "ဘဏ်ခွဲအား ရှာဖွေပါ (အနည်းဆုံး စာလုံး၃လုံး)";
|
|
"search_account_text" = "အကောင့်ရှာရန်";
|
|
"no_account_found_text" = "အကောင့်အား မတွေ့ပါ";
|
|
"select_account_text" = "ငွေထုတ်နည်းအား ရွေးချယ်ပေးပါ";
|
|
"no_result_found_text" = "မတွေ့ရှိပါ";
|
|
"processing_request_text" = "စီစစ်ပေးရန် တောင်းဆိုပါမည်";
|
|
"important_text" = "အရေးကြီးသည်";
|
|
"error_text" = "Error";
|
|
"operation_failed_text" = "လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ";
|
|
"connection_failed_text" = "ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ";
|
|
|
|
"auto_refund_title_text" = "အော်််််််််််််််််််တိုငွေလွှဲစနစ်";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = "ငွေမည်မျှ ပြန်လွှဲလိုပါသလဲ";
|
|
"withdraw_text" = "ငွေပြန်ထုတ်ရန်";
|
|
"refund_text" = "ငွေပြန်လွှဲရန်";
|
|
"you_refund_text" = "ငွေပြန်လွှဲရန်";
|
|
"per_refund_bank_charge" = "၀န်ဆောင်ကြေး";
|
|
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "အကောင့်ဖွင့်ခြင်း အောင်မြင်စေရန် ဘဏ်အကောင့်အတည်ပြုခြင်းအား လုပ်ဆောင်ရပါမည်။ ယခု လုပ်ဆောင်ပါမည်လား";
|
|
"not_now_text" = "ယခုမလုပ်သေးပါ";
|
|
"deposit_reference_text" = "Deposit Reference";
|
|
"resend_request_text" = "နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်ပို့ရ တောင်းဆိုခြင်း";
|
|
"proceed_text" = "လုပ်ဆောင်နေသည်";
|
|
"penny_test_close_text" = "ပိတ်ရန်";
|
|
"penny_test_title_text" = "Penny Test";
|
|
"valid_verification_code_error"="Not Translated";
|
|
|
|
"new_update_is_available_text" = "ဆော့့အဆင့်မြင့်နိုင်ါပြီပ";
|
|
"update_text" = "အဆင့်မြှင့်ရန်";
|
|
|
|
"auto_debit_title_text" = "အော်််််််််််််််တိုငွေလွှဲအကောင့်အား စီမံရန်";
|
|
"are_you_sure_text" = "သေချာပါသလား";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = "အော််််််််််််််််််််််််််််််််််တိုငွေလွှဲအကောင့်အား ဖျက်ပစ်ပါမည်လား";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = "အော်််််််််််််််််တိုငွေလွှဲအကောင့် ထပ်ထည့်ရန်";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "အကောင့်အား ဖျက်ပစ်ရန် ကိုင်ထားပါ";
|
|
"no_languages_available_text" = "ဘာသာစကားများ မရရှိပါ";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = "ဘယ်ဘက်ကိုနှိပ်ကာ အကောင့်ဖျက်ခြင်း သို့ ပြင်ဆင်ခြင်းများ ပြုလုပ်ပါ";
|
|
|
|
"language_text" = "Language";
|
|
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл дээр";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bangladesh_language_text" = "Bangladesh"
|