You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
739 lines
53 KiB
739 lines
53 KiB
"login_text" = "لاگ ان";
|
|
"new_user_text" = "نیا صارف";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = "بغیر کسی پریشانی کے اپنے پیاروں کو رقم کی منتقلی";
|
|
"connect_local_community_text" = "مقامی کمیونٹی سے مربوط ہوں";
|
|
"earn_reward_point_text" = "انعام پوائنٹسں اور حیرت انگیز تحائف حاصل کریں";
|
|
"login_title_text" = "گلوبل منی ایکسپریس میں خوش آمدید";
|
|
"login_subtitle_text" = "اپنے ای میل ایڈریس کے ساتھ لاگ ان کریں";
|
|
"login_user_id_text" = "صارف کی ID";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "رجسٹرڈ ای میل";
|
|
"password_text" = "پاس ورڈ";
|
|
"forgot_password_text" = "پاسورڈ بھول گے";
|
|
"new_to_gme_text" = "آپ GME میں نئے کسٹمر ہیں؟";
|
|
"login_register_here_text" = "یہاں اندراج کریں";
|
|
"user_id_empty_error" = "صارف کی شناخت خالی نہیں ہوسکتی ہے";
|
|
"register_title_text" = "گلوبل منی ایکسپریس میں رجسٹر ہوں";
|
|
"register_subtitle_text" = "اپنے ای میل ایڈریس کے ساتھ رجسٹر کریں";
|
|
"create_password_text" = "پاسورڈ بنائیں";
|
|
"confirm_password_text" = "پاس ورڈ کی تصدیق کریں";
|
|
"dob_text" = "پیدائش کی تاریخ";
|
|
"already_have_account_text" = "پہلے سے ہی اکاؤنٹ ہے؟";
|
|
"register_text" = "رجسٹر کریں";
|
|
"password_length_error" = "پاس ورڈ میں کم از کم نو حروف ہونے چاہئیں";
|
|
"password_policy_error" = "پاس ورڈ میں کم از کم 1 نمبر ، 1 حرف اور 1 خاص حرف ہونا چاہئے";
|
|
"password_match_error" = "پاس ورڈ مماثل نہیں ہیں";
|
|
"password_symbol_required_error" = "پاس ورڈ میں کم از کم ایک علامت ہونی چاہئے";
|
|
"password_number_required_error" = "پاس ورڈ میں کم از کم ایک نمبر ہونا چاہئے";
|
|
"password_empty_error" = "پاس ورڈ خالی نہیں ہوسکتا ہے";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "تصدیق کریں پاس ورڈ خالی نہیں ہوسکتا ہے";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "پاس ورڈ میں کم از کم ایک بڑا حرف ہونا چاہئے";
|
|
"email_text" = "ای میل";
|
|
"email_valid_error" = "براہ کرم ایک درست ای میل آئی ڈی درج کریں";
|
|
"dob_valid_error" = "براہ کرم صحیح تاریخ پیدائش درج کریں";
|
|
"forgot_password_title_text" = "پاس ورڈ بنانے میں مدد کی ضرورت ہے؟";
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "اپنے GME اکاؤنٹ سے منسلک اپنے ای میل پتے کا استعمال کرکے اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں۔";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "رجسٹرڈ ای میل";
|
|
"reset_text" = "ری سیٹ کریں";
|
|
"kyc_fill_text" = "اپنے اکاؤنٹ کی تصدق کریں";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = "تصدیق جاری ہے";
|
|
"penny_test_pending_text" = "رجسٹریشن کا عمل جاری رکھیں";
|
|
"complete_your_registration_text" = "براہ کرم GME خدمات کا استعمال شروع کرنے کے لئے اپنے اندراج کے عمل کو مکمل کریں۔";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "آپ کی رجسٹریشن کی درخواست منظوری کے عمل میں ہے۔ آپ جلد ہی GME خدمات استعمال کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔";
|
|
"complete_penny_test" = "رجسٹریشن مکمل کرنے کیلئے براہ کرم اپنے بنیادی بینک اکاؤنٹ کی تصدیق کریں۔";
|
|
"remaining_limit_text" = "باقی سالانہ حد";
|
|
"send_money_text" = "رقم بھیجیں";
|
|
"todays_rate_text" = "آج کی شرح";
|
|
"transaction_report_text" = "ٹرانزیکشن رپورٹ";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "GMEوالیٹ کی تفصیلات";
|
|
"home_text" = "ہوم";
|
|
"branch_text" = "شاخ";
|
|
"profile_text" = "پروفائل";
|
|
"help_you_text" = "ہم آپ کی مدد کرنے کے لئے موجود ہیں (دستیاب وقت 10:00 AM - 12:00 AM)";
|
|
"cancel_text" = "منسوخ کریں";
|
|
"reward_point_text" = "انعام پوائنٹ";
|
|
"available_balance_text" = "آپ کا دستیاب بیلنس";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "GMEوالیٹ نمبر";
|
|
"auto_debit_account_text" = "آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ";
|
|
"about_gme_text" = "About GME";
|
|
"settings_text" = "ترتیبات";
|
|
"logout_text" = "لاگ آوٹ";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "اگ آوٹ؟";
|
|
"logout_confirmation_text" = "کیا آپ واقعی لاگ آؤٹ کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"exit_confirmation_text" = "کیا آپ واقعی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"yes_text" = "جی ہاں";
|
|
"no_text" = "نہیں";
|
|
"recipient_listing_title_text" = "وصول کنندہ منتخب کریں";
|
|
"new_recipient" = "نیا وصول کنندہ";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "وصول کنندہ پروفائل میں ترمیم یا حذف کرنے کیلئے بائیں طرف سوائپ کریں";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "وصول کنندہ کے پروفائل میں ترمیم یا حذف کرنا";
|
|
"delete_text" = "حذف کریں";
|
|
"edit_text" = "ترمیم";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = "کیا آپ اس وصول کنندہ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"add_recipient_text" = "وصول کنندہ شامل کریں";
|
|
"edit_recipient_text" = "وصول کنندہ میں ترمیم کریں";
|
|
"who_to_send_text" = "آپ کس کو پیسے بھیج رہے ہیں؟";
|
|
"first_name_text" = "پہلا نام";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "وصول کنندہ کا پہلا نام درج کریں";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "درمیانی نام (اختیاری)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "وصول کنندہ کا درمیانی نام درج کریں";
|
|
"last_name_text" = "آخری نام";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "وصول کنندہ کا آخری نام درج کریں";
|
|
"country_text" = "ملک";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "ملک کا انتخاب کیجئے";
|
|
"address_text" = "پتہ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "وصول کنندہ کا پتہ درج کریں";
|
|
"relation_text" = "تعلق";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "تعلق منتخب کریں";
|
|
"mobile_number_text" = "موبائل نمبر.";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "وصول کنندہ کا موبائل نمبر درج کریں";
|
|
"state_text" = "ریاست / صوبہ";
|
|
"state_placeholder_text" = "براہ کرم ایک صوبہ منتخب کریں";
|
|
"district_text" = "ضلع";
|
|
"district_placeholder_text" = "براہ کرم ایک صوبہ منتخب کریں";
|
|
"email_text_optional" = "ای میل (اختیاری)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "وصول کنندہ کا ای میل پتہ درج کریں";
|
|
"transfer_reason_text" = "منتقلی کی وجہ";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "وجہ منتخب کریں";
|
|
"save_text" = "محفوظ کریں";
|
|
"first_name_error" = "پہلا نام خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"last_name_error" = "آخری نام خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"select_country_error" = "براہ کرم ایک ملک منتخب کریں";
|
|
"select_province_error" = "براہ کرم ایک صوبہ منتخب کریں";
|
|
"select_district_error" = "براہ کرم ضلع منتخب کریں";
|
|
"address_error" = "پتہ خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"relation_error" = "براہ کرم کوئی تعلق منتخب کریں";
|
|
"mobile_number_error" = "موبائل نمبر خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"transfer_reason_error" = "براہ کرم منتقلی کی وجہ منتخب کریں";
|
|
"todays_rate_title_text" = "آج کی شرح";
|
|
"you_send_text" = "آپ بھیجیں";
|
|
"recepient_gets_text" = "وصول کنندگان کو ملتا ہے";
|
|
"select_payment_mode_text" = "ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "ٹرانسفر فیس شامل";
|
|
"current_exchange_rate_text" = "موجودہ شرح تبادلہ";
|
|
"receipient_gets_text" = "وصول کنندگان کو ملتا ہے";
|
|
"calculate_text" = "حساب لگائیں";
|
|
"sending_amount_error" = "برائے مہربانی بھیجنے کی رقم کی وضاحت کریں";
|
|
"receiving_amount_error" = "براہ کرم وصول کرنے والی رقم کی وضاحت کریں";
|
|
"no_currency_selected_error" = "براہ کرم ایک کرنسی منتخب کریں";
|
|
"send_money_title_text" = "رقم بھیجیں";
|
|
"payout_mode_text" = "ادائیگی کا طریقہ";
|
|
"amount_detail_text" = "رقم کی تفصیل";
|
|
"verification_detail_text" = "تصدیق";
|
|
"pick_money_text" = "آپ یہ رقم کیسے وصول کرنا چاہیں گے؟";
|
|
"select_bank_text" = "بینک منتخب کریں";
|
|
"select_branch_text" = "برانچ منتخب کریں";
|
|
"account_number_text" = "اکاؤنٹ نمبر";
|
|
"continue_text" = "جاری رہے";
|
|
"reciever_details_text" = "وصول کنندہ کی تفصیلات";
|
|
"full_name_text" = "پورا نام";
|
|
"mobile_text" = "موبائل";
|
|
"transaction_detail_text" = "لین دین کی تفصیلات";
|
|
"payout_country_text" = "ادائیگی کا ملک";
|
|
"paying_amount_text" = "ادائیگی";
|
|
"exchange_rate_text" = "زر مبادلہ کی شرح";
|
|
"service_charge_text" = "خدمت کا محاوضہ";
|
|
"payout_agent_text" = "ادائیگی کا ایجنٹ / بینک";
|
|
"i_have_read_to_text" = "میں نے پڑھا ہے اور اس سے اتفاق کیا ہے";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "GME (صارف کا معاہدہ)";
|
|
"agree_and_send_text" = "اتفاق کریں اور بھیجیں";
|
|
"enter_login_password_text" = "اپنا لاگ ان پاس ورڈ درج کریں";
|
|
"enter_otp_password_text" = "4عددی OTP کوڈ درج کریں";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4عددی OTP";
|
|
"otp_empty_error" = "او ٹی پی کوڈ خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"requesting_otp_text" = "او ٹی پی سے درخواست کی جارہی ہے";
|
|
"confirm_text" = "تصدیق کریں";
|
|
"alert_text" = "انتباہ!";
|
|
"account_number_empty_error" = "براہ کرم ایک اکاؤنٹ نمبر فراہم کریں";
|
|
"branch_empty_error" = "براہ کرم برانچ منتخب کریں";
|
|
"bank_empty_error" = "براہ کرم ایک بینک منتخب کریں";
|
|
"payment_mode_empty_error" = "براہ کرم ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = "شرائط و ضوابط";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = "ادائیگی کی کوئی کرنسی کی وضاحت نہیں کی گئی ، براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں";
|
|
"select_bank_first_text" = "براہ کرم پہلے کوئی بینک منتخب کریں";
|
|
"receipt_title_text" = "رسید";
|
|
"transfer_success_text" = "کامیاب منتقلی";
|
|
"transfer_success_info_text" = "آپ نے کامیابی کے ساتھ اپنا پیسہ منتقل کردیا ہے";
|
|
"total_payout_amount_text" = "ادائیگی کی کل رقم";
|
|
"gme_control_no_text" = "جی ایم ای کنٹرول نمبر";
|
|
"gme_control_security_text" = "براہ کرم اس GME کنٹرول نمبر کو محفوظ رکھیں";
|
|
"share_party_text" = "صرف متعلقہ فریق کے ساتھ شیئر کریں";
|
|
"transaction_date_text" = "ٹرانزیکشن کی تاریخ";
|
|
"receiver_text" = "وصول کرنے والا";
|
|
"service_fee_text" = "خدمت کے پیسے";
|
|
"ex_rate_text" = "سابقہ شرح";
|
|
"total_amount_text" = "کل رقم";
|
|
"total_sent_amount_text" = "کل بھیجی گئی رقم";
|
|
"request_to_cancel_text" = "منسوخ کرنے کی درخواست";
|
|
"request_to_change_text" = "تبدیلی کی درخواست";
|
|
"transaction_report_title_text" = "ٹرانزیکشن رپورٹ";
|
|
"all_text" = "سب";
|
|
"unpaid_text" = "بلا معاوضہ";
|
|
"paid_text" = "ادا کیا";
|
|
"search_with_controlno_text" = "کنٹرول نمبر کے ساتھ تلاش کریں";
|
|
"from_text" = "سے";
|
|
"to_text" = "کو";
|
|
"search_text" = "تلاش کریں";
|
|
"placeholder_from_text" = "شروعات کی تاریخ منتخب کریں";
|
|
"placeholder_to_text" = "اختتامی تاریخ منتخب کریں";
|
|
"filter_by_date_text" = "تاریخ کے لحاظ سے فلٹر کریں";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "تاریخ کی غلط حد منتخب ہوئی";
|
|
"no_transaction_found_text" = "کوئی لین دین نہیں ملا";
|
|
"wallet_statement_title_text" = "والیٹ کا کھاتا";
|
|
"amt_deposited_text" = "رقم جمع کی گئی";
|
|
"closing_balance_text" = "آخر میں دستیاب رقم";
|
|
"in_text" = "میں";
|
|
"out_text" = "آؤٹ";
|
|
"no_statement_found_text" = "والٹ کا کوئی کھاتا نہیں ملا";
|
|
"setting_text" = "سیٹنگ";
|
|
"change_password_text" = "پاس ورڈ تبدیل کریں";
|
|
"about_me_description_text" = "We are licensed by Ministry of Strategy&Finance to operate as the first Non-Bank Remittance Service providers in South Korea. Meeting all compliance regulations set forward by the regulators was a tough journey but today we feel proud about what we have achieved and how robust our operations are as a result of the hard work completed earlier. We are now ready with a 100% compliant and secured system that guarantees your money will arrive safely in right hands every single time.";
|
|
"app_version_text" = "ایپ ورژن";
|
|
"follow_us_text" = "ہمارے ساتھ چلیے";
|
|
"check_for_update_text" = "اپ ڈیٹ کے لئے چیک کریں";
|
|
"change_password_title_text" = "پاس ورڈ تبدیل کریں";
|
|
"current_password_text" = "موجودہ پاس ورڈ";
|
|
"new_password_text" = "نیا پاس ورڈ";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "اپنا موجودہ پاس ورڈ درج کریں";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "اپنا نیا پاس ورڈ درج کریں";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = "اپنے پاس ورڈ کی تصدیق کریں";
|
|
"save_password_text" = "محفوظ کریں";
|
|
"password_policy_text" = "پاس ورڈ کم از کم ایک سنبل ، کم از کم ایک بڑے حرف ، کم از کم ایک عدد ہونا چاہئے اور کم از کم 9 حروف کا ہونا چاہئے";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "تصدیق کریں, پاس ورڈ نئے پاس ورڈ سے مماثل نہیں ہے";
|
|
"success_text" = "کامیابی";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "تصدیق کریں پاس ورڈ خالی نہیں ہوسکتا ہے";
|
|
"profile_title_text" = "پروفائل";
|
|
"personal_title_text" = "ذاتی";
|
|
"personal_subtitle_text" = "اپنے بارے میں کچھ باتیں ہمیں بتائیں";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "اپنا پورا نام درج کریں";
|
|
"email_address_text" = "ای میل اڈریس";
|
|
"gender_text" = "صنف";
|
|
"gender_placeholder_text" = "صنف منتخب کریں";
|
|
"native_country_text" = "آبائی ملک";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "آبائی ملک منتخب کریں";
|
|
"address_in_korea_text" = "ایڈریس کوریا میں";
|
|
"province_text" = "صوبہ";
|
|
"province_placeholder_text" = "صوبہ منتخب کریں";
|
|
"occupation_text" = "پیشہ";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "پیشہ منتخب کریں";
|
|
"save_and_continue_text" = "محفوظ کریں اور جاری رکھیں";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = "اپنا موبائل نمبر داخل کریں";
|
|
"security_titile_text" = "سیکیورٹی";
|
|
"security_subtitle_text" = "آئیے آپ کے بینک سے رابطہ قائم کریں";
|
|
"primary_bank_text" = "بنیادی بینک کا نام";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "پرائمری بینک منتخب کریں";
|
|
"primary_account_number_text" = "پرائمری اکاؤنٹ نمبر";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = "اپنا بنیادی اکاؤنٹ نمبر درج کریں";
|
|
"verification_id_type_text" = "تصدیق نامہ کی قسم";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "تصدیق کے لئے شناختی قسم منتخب کریں";
|
|
"verification_id_no_text" = "تصدیق نمبر";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "اپنا تصدیق نامہ نمبر درج کریں";
|
|
"source_of_fund_text" = "Source Of Fund";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "فنڈ کے ماخذ کو منتخب کریں";
|
|
"issue_date_title" = "تاریخ اجراء";
|
|
"expiry_date_title" = "خاتمے کی تاریخ";
|
|
"upload_title_text" = "اپ لوڈ کریں";
|
|
"upload_subtitle_text" = "اپنی دستاویزات اپ لوڈ کریں";
|
|
"view_sample_text" = "نمونہ دیکھیں";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "تصدیق نامہ کے ساتھ سیلفی";
|
|
"verification_id_front_text" = "تصدیق نامہ کا سامنے کا حصہ";
|
|
"verification_id_back_text" = "تصدیق نامہ کا پیچھے والے حصہ";
|
|
"passbook_text" = "بینک پاس بک";
|
|
"passport_text" = "پاسپورٹ";
|
|
"submit_text" = "جمع کرائیں";
|
|
"kyc_document_note_text" = "نوٹ: تصدیق کی شناخت آپ کی قومی شناختی کارڈ یا ایلین ID یا سیکیورٹی اسکرین پر منتخب کردہ پاسپورٹ فرنٹ ہوسکتی ہے";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "تصویر شامل کریں";
|
|
"camera_text" = "کیمرہ";
|
|
"gallery_text" = "گیلری";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "براہ کرم تمام تصاویر فراہم کریں";
|
|
"camera_access_denied_text" = "کیمرا تک رسائی سے انکار کردیا گیا۔ کیا آپ ترتیبات سے اجازت نامہ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"galery_access_denied_text" = "گیلری تک رسائی سے انکار کردیا گیا۔ کیا آپ ترتیبات سے اجازت نامہ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"done_text" = "ہو گیا";
|
|
"kyc_first_name_error" = "براہ کرم ایک درست پورا نام درج کریں";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "براہ کرم ایک درست کورین موبائل نمبر درج کریں";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "موبائل نمبر خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"kyc_gender_error" = "براہ کرم صنف منتخب کریں";
|
|
"kyc_native_country_error" = "براہ کرم آبائی ملک منتخب کریں";
|
|
"kyc_address_error" = "براہ کرم درست پتہ درج کریں";
|
|
"kyc_province_error" = "براہ کرم صوبہ منتخب کریں";
|
|
"kyc_occupation_error" = "براہ کرم پیشہ منتخب کریں";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "براہ کرم بینک منتخب کریں";
|
|
"kyc_account_number_error" = "براہ کرم درست اکاؤنٹ نمبر درج کریں";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "براہ کرم درست تصدیقی شناخت کی قسم منتخب کریں";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "براہ کرم فنڈ کا ذریعہ منتخب کریں";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "براہ کرم ایک درست توثیقی شناختی نمبر درج کریں";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "براہ کرم تمام مطلوبہ تفصیلات پُر کریں";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "برائے کرم کسی مسئلے کی تاریخ منتخب کریں";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "براہ کرم اختتامی تاریخ منتخب کریں";
|
|
"ok_text" = "ٹھیک ہے";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "تاریخ کی غلط حد منتخب ہوئی";
|
|
"start_app_manually_text" = "براہ کرم ایپ کو دستی طور پر دوبارہ اسٹارٹ کریں";
|
|
"permission_denied_text" = "اجازت نہیں دی گئی";
|
|
"no_internet_connection_error" = "براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں";
|
|
"select_currency_text" = "کرنسی منتخب کریں";
|
|
"search_currency_text" = "کرنسی تلاش کریں";
|
|
"no_currency_found_text" = "کوئی کرنسی نہیں ملی";
|
|
"no_country_found_text" = "کوئی ملک نہیں ملا";
|
|
"select_gender_text" = "صنف منتخب کریں";
|
|
"male_text" = "مرد";
|
|
"female_text" = "عورت";
|
|
"other_text" = "دیگر";
|
|
"no_gender_found_text" = "کوئی صنف نہیں ملا";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "اپنا لاگ ان پاس ورڈ درج کریں";
|
|
"search_country_text" = "ملک تلاش کریں";
|
|
"select_country_text" = "ملک کا انتخاب کیجئے";
|
|
"select_district_text" = "ضلع منتخب کریں";
|
|
"search_district_text" = "ضلع تلاش کریں";
|
|
"no_district_found_text" = "کوئی ضلع نہیں ملا";
|
|
"select_province_text" = "صوبہ منتخب کریں";
|
|
"search_province_text" = "صوبہ تلاش کریں";
|
|
"no_province_found_text" = "کوئی صوبہ نہیں ملا";
|
|
"select_relation_text" = "تعلق منتخب کریں";
|
|
"search_relation_text" = "تلاش";
|
|
"no_relation_found_text" = "کوئی رشتہ نہیں ملا";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "منتقلی کی وجہ منتخب کریں";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "منتقلی کی وجہ تلاش کریں";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "منتقلی کی کوئی وجہ نہیں ملی";
|
|
"select_occupation_text" = "پیشہ منتخب کریں";
|
|
"search_occupation_text" = "پیشہ تلاش کریں";
|
|
"no_occupation_found_text" = "پیشہ نہیں ملا";
|
|
"select_id_type_text" = "شناخت کی قسم منتخب کریں";
|
|
"no_id_type_found_text" = "کوئی شناختی قسم نہیں ملی";
|
|
"search_id_text" = "شناخت کی قسم تلاش کریں";
|
|
"select_primary_bank_text" = "پرائمری بینک منتخب کریں";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "کوئی پرائمری بینک نہیں ملا";
|
|
"search_primary_bank_text" = "پرائمری بینک تلاش کریں";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "فنڈ کے ماخذ کو منتخب کریں";
|
|
"no_source_of_found_text" = "فنڈ کا کوئی ماخذ نہیں ملا";
|
|
"search_source_of_fund" = "فنڈ کا سرچشمہ تلاش کریں";
|
|
"select_dob_text" = "تاریخ پیدائش منتخب کریں";
|
|
"select_issue_date_text" = "مسئلے کی تاریخ منتخب کریں";
|
|
"select_expiry_date_text" = "ختم ہونے کی تاریخ منتخب کریں";
|
|
"search_language_text" = "زبان تلاش کریں";
|
|
"select_language_text" = "زبان منتخب کریں";
|
|
"no_language_found_text" = "کوئی زبان نہیں ملی";
|
|
"search_bank_text" = "بینک تلاش کریں";
|
|
"no_bank_found_text" = "کوئی بینک نہیں ملا";
|
|
"search_branch_text" = "سرچ برانچ";
|
|
"no_branch_found_text" = "کوئی شاخ نہیں ملی";
|
|
"search_branch_hint_text" = "شاخوں کو تلاش کرنے کے لئے Type ٹائپ کریں (کم سے کم 3 حروف)";
|
|
"search_account_text" = "اکاؤنٹ تلاش کریں";
|
|
"no_account_found_text" = "کوئی اکاؤنٹ نہیں ملا";
|
|
"select_account_text" = "ادائیگی کے طریقہ کار کا انتخاب کریں";
|
|
"no_result_found_text" = "کوئی نتیجہ نہیں ملا";
|
|
"processing_request_text" = "درخواست پر کارروائی";
|
|
"important_text" = "اہم";
|
|
"error_text" = "خرابی";
|
|
"operation_failed_text" = "آپریشن ناکام ہوا";
|
|
"connection_failed_text" = "رابطہ ناکام";
|
|
"auto_refund_title_text" = "آٹو رقم کی واپسی";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = "آپ کتنا رقم کی واپسی کرنا چاہیں گے؟";
|
|
"withdraw_text" = "واپس لے لو";
|
|
"refund_text" = "واپس کرنا";
|
|
"you_refund_text" = "رقم کی واپسی";
|
|
"per_refund_bank_charge" = "فی ریفنڈ بینک چارج";
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "اندراج مکمل کرنے کے لئے آپ کے بینک اکاؤنٹ کی توثیق ضروری ہے۔ کیا آپ ابھی اس کی تصدیق کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"not_now_text" = "ابھی نہیں";
|
|
"deposit_reference_text" = "جمع حوالہ";
|
|
"resend_request_text" = "درخواست دوبارہ بھیجیں";
|
|
"proceed_text" = "آگے بڑھو";
|
|
"penny_test_close_text" = "بند کریں";
|
|
"penny_test_title_text" = "پیسہ ٹیسٹ";
|
|
"valid_verification_code_error" = "براہ کرم درست توثیقی کوڈ درج کریں";
|
|
"new_update_is_available_text" = "نئی اپ ڈیٹ دستیاب ہے";
|
|
"update_text" = "اپ ڈیٹ";
|
|
"auto_debit_title_text" = "آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ نظم کریں";
|
|
"are_you_sure_text" = "کیا تمہیں یقین ہے؟";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = "آپ آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ کو خارج کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = "آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ شامل کریں";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "اکاؤنٹ حذف کرنے کا انتظار کریں";
|
|
"no_languages_available_text" = "کوئی زبان دستیاب نہیں ہے";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = "اکاؤنٹ میں ترمیم کرنے یا حذف کرنے کیلئے بائیں سوائپ کریں۔";
|
|
"language_text" = "زبان";
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
"pakistan_language_text" = "پاکستان";
|
|
|
|
"resend_money_text" = "رقم دوبارہ بھیجیں";
|
|
"resend_search_hint_text" = "جی ایم نمبر / وصول کنندہ کا نام / بینک نام";
|
|
"support_description_text" = "ہم آپ کی مدد کے لئے ہمیشہ موجود ہیں";
|
|
"your_request_text" = "آپ کی درخواست یہاں";
|
|
"subject_text" = "مضمون";
|
|
"request_for_cancellation_text" = "منسوخی کی درخواست";
|
|
"request_for_amendment_text" = "ترمیم کی درخواست";
|
|
"no_subject_error_text" = "برائے کرم کوئی مضمون لکھ دیں";
|
|
"no_message_body_text" = "براہ کرم ایک میسج باڈی لکھیں";
|
|
"no_control_id_error_text" = "جی ایم نمبر نہیں ملا";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = "ٹرانزیکشن ID نہیں ملا";
|
|
"account_no_validation_error_text" = "غلط اکاؤنٹ نمبر (صرف نمبر اور حرف تہجی کی اجازت)";
|
|
"resend_code_text" = "دوبارہ کوشش کریں";
|
|
"bank_ac_text" = "بینک اکاؤنٹ نمبر";
|
|
"referral_code_text" = "حوالہ کوڈ (اختیاری)";
|
|
"fingerprint_user_text" = "یا معاہدے کے لئے فنگر پرنٹ سینسر پر انگلی لگائیں۔";
|
|
"fingerprint_auth_text" = "فنگر پرنٹ کی توثیق";
|
|
"scan_fingerprint_text" = "اپنے فنگر پرنٹس چیک کریں";
|
|
"fingerprint_not_recognized" = "فنگر پرنٹ کو تسلیم نہیں کیا گیا۔ دوبارہ کوشش کریں.";
|
|
"touch_fingerprint_text" = "براہ کرم آگے بڑھنے کے لئے اپنی انگلی کو فنگر پرنٹ سینسر پر رکھیں";
|
|
"login_again_text" = "تبدیلیوں کے اثر انداز ہونے کیلئے براہ کرم دوبارہ لاگ ان کریں";
|
|
"fingerprint_changed_externally" = "آرڈر کی تفصیلی معلومات";
|
|
"fingerprint_auth_enabled_text" = "فنگر پرنٹ کی توثیق فعال ہے";
|
|
"fingerprint_auth_prompt_title_text" = "کیا آپ پاس ورڈ کے بجائے فنگر پرنٹ کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"change_later_text" = "آپ اپنی ترجیحات بعد میں تبدیل کرسکتے ہیں";
|
|
"use_fingerprint_text" = "فنگر پرنٹس استعمال کریں";
|
|
"loading_text" = "لوڈ ہو رہا ہے…";
|
|
"city_text" = "شہر";
|
|
"city_error" = "شہر خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"retry_text" = "دوبارہ کوشش کریں";
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "وصول کنندہ کا شہر داخل کریں";
|
|
"reward_group_title_text" = "انعام";
|
|
"redeem_text" = "انعام کیش";
|
|
"selected_product_message_text" = "ایکس ایکس ایکس انعام کیش کرنے پر ، ooo پوائنٹس کو آپ کے انعام کے ریکارڈ سے کٹوایا جائے گا";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "اپنے انعام کو پانے کے لئے برانچ منتخب کریں۔";
|
|
"select_branch_text" = "برانچ کو منتخب کریں";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "اپنے انعام کو براہ راست پانے کے لئے آپ قریب ترین GME برانچ دیکھیں۔";
|
|
"order_completed_message_text" = "آپ کا آرڈر مکمل ہوچکا ہے۔ اسے اپنی پسند کی شاخ سے لیں۔";
|
|
"order_completed_message_title_text" = "مبارک ہو";
|
|
"products_text" = "پروڈکٹ";
|
|
"reward_points_text" = "انعامی پوائنٹ";
|
|
"reward_note_text" = "نوٹ: انعام پوائنٹس صرف ایک سال کے لئےقابل استعمال ہے۔";
|
|
"points_text" = "پوائنٹس";
|
|
"detail_order_title_text" = "آرڈر کی تفصیلی معلومات";
|
|
"pickup_banch_text" = "برانچ منتخب کریں";
|
|
"product_name_text" = "پروڈکٹ کا نام";
|
|
"product_point_text" = "پروڈکٹ پوائنٹ";
|
|
"order_no_text" = "آرڈر نمبر";
|
|
"order_date_text" = "آرڈر کی تاریخ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "آرڈر منسوخ کی تاریخ";
|
|
"order_receive_date_text" = "آرڈر وصول کرنے کی تاریخ";
|
|
"order_type_text" = "آرڈر کی قسم";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "شاخ سے حاصل کرنا";
|
|
"orders_group_title_text" = "احکامات";
|
|
"ordered_text" = "ترتیب دیا گیا";
|
|
"received_text" = "حاصل کیا گیا";
|
|
"canceled_text" = "منسوخ";
|
|
"no_search_orders_message_text" = "کوئی نتیجہ نہیں ملا";
|
|
"no_orders_message_text" = "ایک ہفتے کے لئے کوئی آرڈر نہیں ہیں.";
|
|
"your_order_canceled_text" = "آپ کا آرڈر منسوخ کردیا گیا ہے";
|
|
"your_order_completed_text" = "آپ کا آرڈر مکمل ہے";
|
|
"you_received_reward_text" = "آپ کو انعام ملا ہے";
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = "کیا یہ معلومات درست ہیں؟";
|
|
"biometric_noti_title_text" = "اگر آپ کا FaceID یا TouchID استعمال ہوتا ہے تو ، آپ اس اطلاق کو تیزی اور محفوظ طریقے سے استعمال کرسکتے ہیں";
|
|
"biometric_noti_content_text" = "یاد رکھنا ، صرف FaceID اور TouchID استعمال کرنے والے رجسٹرڈ صارفین ہی اس ایپ کو استعمال کرسکتے ہیں۔";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "(مینو: ترتیبات ->FaceIDاور TouchID استعمال کریں)";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "FaceIDاور TouchID استعمال کریں";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = "صرف پاس ورڈ کے ساتھ جاری رکھیں";
|
|
"coupon_text" = "کوپن";
|
|
"used_coupon_title_text" = "استعمال شدہ کوپن";
|
|
"estimated_earning_points_text" = "متوقع کمائی پوائنٹس";
|
|
"with_coupon_you_send_text" = "کوپن کے ساتھ آپ بھیجیں";
|
|
"applied_amount_text" = "درخواست شدہ رقم";
|
|
"kftc_token_expired_message_text" = "آپ کا آٹو ڈیبٹ ٹوکن پہلے ہی ختم ہوچکا ہے۔ استعمال آٹو ڈیبٹ کیلئے ، آپ کو ٹوکن کی تجدید کرنی ہوگی۔";
|
|
"kftc_token_remind_message_text" = "آپ کے آٹو ڈیبٹ ٹوکن کی مدت ایکس ایکس دن کے بعد ختم ہوجاتی ہے۔";
|
|
"kftc_token_title_message_text" = "کیا آپ ابھی اپنے ٹوکن کی تجدید کرنا چاہیں گے؟";
|
|
"renewal_text" = "تجدید کرو";
|
|
"later_text" = "بعد میں";
|
|
"token_renewal_text" = "ٹوکن تجدید";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = "کیا آپ ابھی اپنے ٹوکن کی تجدید کرنا چاہیں گے؟ (سال میں ایک بار اس کی تجدید کرنی ہوگی)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = "ٹوکن کی تجدید کے لئے زبان منتخب کریں";
|
|
"id_type_title_text" = "شناخت کی قسم";
|
|
"id_number_title_text" = "(شناختی نمبر (اختیاری";
|
|
"placeholder_enter_id_type_text" = "شناخت کی قسم منتخب کریں";
|
|
"placeholder_enter_id_number_text" = "وصول کنندہ کا شناختی نمبر درج کریں";
|
|
"userid_title_text" = "صارف کی شناخت";
|
|
"userid_placeholder_text" = "اپنی GME ID درج کریں";
|
|
"userid_error_text" = "آپ کی ID شناخت 4 سے 50 حروف کے درمیان ہونی چاہئے";
|
|
"password_policy_text" = "پاس ورڈ کم از کم 6 حروف کا ہونا چاہئے";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text" = "جی ایم ای خدمات کو استعمال کرنے کے لئے کے وائی سی معلومات کی ضرورت ہے۔ کیا آپ واقعی باہر نکلنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"passport_error_text" = "براہ کرم اپنا پورا پاسپورٹ نمبر فراہم کریں";
|
|
"national_no_error_text" = "براہ کرم اپنا پورا قومی شناختی کارڈ نمبر فراہم کریں";
|
|
"alien_no_error_text" = "برائے کرم اپنا مکمل ایلین رجسٹریشن کارڈ نمبر فراہم کریں";
|
|
"login_with_userId_text" = "اپنے صارف کی شناخت کے ساتھ لاگ ان کریں";
|
|
"login_user_credential_title_text" = "صارف کی شناخت / ای میل / موبائل نمبر";
|
|
"login_user_credential_placholder_text" = "صارف ID / ای میل / موبائل نمبر داخل کریں";
|
|
"channelIO_error_message_text" = "سروس دستیاب نہیں ہے۔";
|
|
"check_start_chat_text" = "کیا آپ کسٹمر سپورٹ کے ساتھ براہ راست چیٹ شروع کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"check_start_chat_title_text" = "چیٹ";
|
|
"live_chat_text" = "براہراست گفتگو";
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "اپنے GME اکاؤنٹ سے منسلک اپنے صارف ID کا استعمال کرکے اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "رجسٹرڈ صارف کی شناخت";
|
|
"loading_text" = "لوڈ ہو رہا ہے";
|
|
"recipient_no_text" = "کوئی وصول کنندہ نہیں ہے";
|
|
"recipient_text" = "وصول کنندہ";
|
|
"payout_country_text" = "ادائیگی ملک";
|
|
"native_country_text" = "آبائی ملک";
|
|
"payment_mode_text" = "ادائیگی کا طریقہ";
|
|
"bank_text" = "بینک";
|
|
"branch_text" = "شاخ";
|
|
"account_text" = "بینک اکاؤنٹ نمبر";
|
|
"first_name_text" = "پہلا نام";
|
|
"middle_name_text" = "درمیانی نام";
|
|
"last_name_text" = "آخری نام";
|
|
"full_name_text" = "پورا نام";
|
|
"first_name_local_text" = "اپنی زبان میں پہلا نام";
|
|
"middle_name_local_text" = "آپ کی زبان میں درمیانہ نام";
|
|
"last_name_local_text" = "آپ کی زبان میں آخری نام";
|
|
"full_name_local_text" = "اپنی زبان میں پورا نام";
|
|
"id_type_text" = "شناخت کی قسم";
|
|
"id_number_text" = "شناختی نمبر";
|
|
"mobile_text" = "موبائل نمبر.";
|
|
"email_text" = "ای میل";
|
|
"state_province_text" = "ریاست / صوبہ";
|
|
"district_text" = "ضلع";
|
|
"city_text" = "شہر";
|
|
"address_text" = "پتہ";
|
|
"relation_text" = "تعلق";
|
|
"reason_text" = "منتقلی کی وجہ";
|
|
"country_placeholder_text" = "ادائیگی کا ملک منتخب کریں";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "وصول کنندہ کا آبائی ملک منتخب کریں";
|
|
"payment_mode_placeholder_text" = "ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں";
|
|
"bank_placeholder_text" = "بینک منتخب کریں";
|
|
"branch_placeholder_text" = "برانچ منتخب کریں";
|
|
"account_placeholder_text" = "بینک اکاؤنٹ نمبر درج کریں";
|
|
"first_name_placeholder_text" = "پہلا نام درج کریں";
|
|
"middle_name_placeholder_text" = "درمیانی نام درج کریں";
|
|
"last_name_placeholder_text" = "آخری نام درج کریں";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "پورا نام درج کریں";
|
|
"first_name_local_placeholder_text" = "اپنی زبان میں پہلا نام درج کریں";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text" = "اپنی زبان میں درمیانی نام درج کریں";
|
|
"last_name_local_placeholder_text" = "اپنی زبان میں آخری نام درج کریں";
|
|
"full_name_local_placeholder_text" = "اپنی زبان میں پورا نام درج کریں";
|
|
"id_type_placeholder_text" = "اپنی شناخت کی قسم منتخب کریں";
|
|
"id_number_placeholder_text" = "شناختی نمبر درج کریں";
|
|
"mobile_placeholder_text" = "موبائل نمبر درج کریں";
|
|
"email_placeholder_text" = "ای میل درج کریں";
|
|
"state_province_placeholder_text" = "ریاست / صوبہ منتخب کریں";
|
|
"district_placeholder_text" = "ضلع منتخب کریں";
|
|
"city_placeholder_text" = "شہر میں داخل ہوں";
|
|
"address_placeholder_text" = "پتہ درج کریں";
|
|
"relation_placeholder_text" = "تعلق منتخب کریں";
|
|
"reason_placeholder_text" = "منتقلی کی وجہ منتخب کریں";
|
|
"optional_hint_text" = "(اختیاری)";
|
|
"recipient_add_success_message_text" = "کیا آپ ایکس ایکس ایکس ایکس پر پیسہ بھیجنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text" = "آپ کے وصول کنندہ کی معلومات تازہ ترین نہیں ہے۔ کیا آپ ابھی اسے اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"recipient_bank_update_prompt_text" = "آپ کا منتخب کردہ بینک فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ براہ کرم آگے بڑھنے کے لئے دوسرا بینک منتخب کریں۔";
|
|
"general_length_error_text" = "فیلڈ سائز لمبائی میں xxx اور ooo حروف کے درمیان ہونا چاہئے";
|
|
"min_length_error_text" = "لمبائی میں فیلڈ کا سائز xxx حروف سے زیادہ ہونا چاہئے";
|
|
"max_length_error_text" = "لمبائی میں فیلڈ سائز کم سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہئے";
|
|
"empty_field_error_text" = "فیلڈ خالی نہیں ہوسکتا";
|
|
"no_payment_mode_available_text" = "ملک کے لئے ادائیگی کا کوئی طریقہ دستیاب نہیں ہے: xxx";
|
|
"select_different_bank_text" = "براہ کرم کوئی مختلف بینک منتخب کریں";
|
|
"select_bank_first" = "براہ کرم پہلے کوئی بینک منتخب کریں";
|
|
"search_payout_country_text" = "ادائیگی ملک تلاش کریں";
|
|
"no_payout_country_found_text" = "ادائیگی کرنے والا کوئی ملک نہیں ملا";
|
|
"search_payment_method_text" = "ادائیگی کا طریقہ تلاش کریں";
|
|
"no_payment_method_found_text" = "ادائیگی کا کوئی طریقہ نہیں ملا";
|
|
"search_bank_text" = "بینک تلاش کریں";
|
|
"no_bank_found_text" = "کوئی بینک نہیں ملا";
|
|
"search_branch_text" = "سرچ برانچ";
|
|
"no_branch_found_text" = "کوئی شاخ نہیں ملی";
|
|
"search_id_type_text" = "شناخت کی قسم تلاش کریں";
|
|
"no_id_type_found_text" = "کوئی شناختی قسم نہیں ملی";
|
|
"search_province_text" = "ریاست / صوبہ تلاش کریں";
|
|
"no_province_found_text" = "ریاست / صوبہ نہیں ملا";
|
|
"search_district_text" = "ضلع تلاش کریں";
|
|
"no_district_found_text" = "کوئی ضلع نہیں ملا";
|
|
"search_relation_text" = "تلاش";
|
|
"no_relation_found_text" = "کوئی رشتہ نہیں ملا";
|
|
"search_reason_text" = "منتقلی کی وجہ تلاش کریں۔";
|
|
"no_reason_found_text" = "منتقلی کی کوئی وجہ نہیں ملی";
|
|
"search_native_country_text" = "آبائی ملک تلاش کریں";
|
|
"no_native_country_found_text" = "کوئی آبائی ملک نہیں ملا";
|
|
"autodebit_account_required_message" = "براہ کرم GME خدمات کا استعمال شروع کرنے کے لئے اپنا آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ شامل کریں۔";
|
|
"local_transfer_text" = "مقامی منتقلی";
|
|
"select_auto_debit_account_text" = "اپنا آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ منتخب کریں";
|
|
"domestic_available_balance_text" = "دستیاب بیلنس";
|
|
"amount_max_error_text" = "رقم 6،500،000 KRW سے زیادہ نہیں ہونی چاہئے";
|
|
"enter_send_amount_text" = "رقم (KRW) درج کریں";
|
|
"select_korea_bank" = "کوریا بینک منتخب کریں";
|
|
"enter_account_text" = "اکاؤنٹ نمبر درج کریں";
|
|
"recipient_name_text" = "وصول کنندہ کا نام";
|
|
"mobile_optional_text" = "موبائل نمبر (اختیاری)";
|
|
"enter_mobile_optional_text" = "موبائل نمبر درج کریں (اختیاری)";
|
|
"account_balance_button_text" = "اکاؤنٹ میں بیلنس دیکھیں";
|
|
"doesnt_have_auto_debit_text" = "براہ کرم اس خدمت کو استعمال کرنے کیلئے ایک آٹو ڈیبٹ اکاؤنٹ کا اندراج کریں۔";
|
|
"amount_bigger_error_text" = "بیلنس سے زیادہ رقم۔";
|
|
"amount_minimum_error_text" = "کم سے کم بھیجنے والی رقم کم از کم 10،000 KRW ہونی چاہئے";
|
|
"check_recipient_name_text" = "کیا وصول کنندہ درست ہے؟";
|
|
"min_length_account_error_text" = "بینک اکاؤنٹ نمبر کم از کم 9 ہندسوں کا ہونا چاہئے";
|
|
"invalid_account_error_text" = "بینک اکاؤنٹ کا غلط نمبر";
|
|
"recent_recipients_text" = "حالیہ وصول کنندگان";
|
|
"insufficient_amount_error_text" = "لین دین کرنے کے لئے آپ کے پاس کافی رقم نہیں ہے";
|
|
"local_text" = "مقامی";
|
|
"international_text" = "بین اقوامی";
|
|
"transfer_charge_text" = "منتقلی چارجز";
|
|
"inbound_accounts_text" = "ان باؤنڈ اکاؤنٹ";
|
|
"inbound_title_text" = "ان باؤنڈ اکاؤنٹ کا نظم کریں";
|
|
"register_inbound_text" = "ان باؤنڈ رجسٹر کریں";
|
|
"register_inbound_account_text" = "ان باؤنڈ اکاؤنٹ رجسٹر کریں";
|
|
"add_text" = "شامل کریں";
|
|
"inbound_text" = "ان باؤنڈ";
|
|
"outbound_text" = "آؤٹ باؤنڈ";
|
|
"pennytest_information_text" = "We have sent 1 KRW to your Bank Account, Please check the statement and enter the 4 digit number display after GME.";
|
|
"deposit_reference_text" = "جمع حوالہ";
|
|
"resend_text" = "دوبارہ بھیجیں";
|
|
"added_inbound_account_message_text" = "آپ کا ان باؤنڈ اکاؤنٹ شامل کیا گیا";
|
|
"delete_account_text" = "کھاتہ مٹا دو";
|
|
"delete_account_message_text" = "کیا آپ یہ اکاؤنٹ حذف کرنا چاہتے ہیں؟";
|
|
"waiting_verified_text" = "انتظار کر رہا ہے";
|
|
"primary_account_text" = "پرائمری اکاؤنٹ";
|
|
"inbound_receipt_text" = "ان باؤنڈ رسید";
|
|
"transfer_processing_text" = "Transfer Processing";
|
|
"transfer_canceled_text" = "منتقلی منسوخ ہوگئی";
|
|
"you_have_to_register_text" = "آپ کو GME میں اکاؤنٹ رجسٹر کرنا ہوگا";
|
|
"transaction_will_be_processed_text" = "جلد ہی منتقلی کی جائے گی";
|
|
"link_korean_bank_account" = "Link your Korean Bank Account to receive money from abroad.";
|
|
"control_no_text" = "کنٹرول نمبر";
|
|
"sender_name_text" = "بھیجنے والے کا نام";
|
|
"received_amount_text" = "وصول شدہ رقم";
|
|
"register_account_text" = "اکاؤنٹ رجسٹر کریں";
|
|
"local_top_up_text" = "لوکل ٹاپ اپ";
|
|
"gme_wallet_text" = "جی ایم ای والیٹ";
|
|
"regular_type_text" = "باقاعدہ";
|
|
"regular_type_information_text_1" = "موبائل فون نمبر اور ریچارج رقم کی تصدیق کریں۔";
|
|
"regular_type_information_text_2" = "ریچارج مکمل کرنے کے بعد ، رقم کی واپسی دستیاب نہیں ہے۔";
|
|
"fixed_charge_text" = "فکسڈ چارج";
|
|
"selected_carrier_type_text" = "کیریئر کی قسم منتخب کریں";
|
|
"selected_carrier_plan_text" = "کیریئر پلان منتخب کریں";
|
|
"detail_text" = "تفصیل";
|
|
"mobile_phone_text" = "موبائل فون";
|
|
"charge_type_text" = "چارج کی قسم";
|
|
"data_text" = "ڈیٹا";
|
|
"voice_text" = "آواز";
|
|
"sms_text" = "پیغام";
|
|
"payment_amount_text" = "ادائیگی کی رقم";
|
|
"fixed_charge_information_text_1" = "یہ ماہانہ مقررہ چارج کے لئے دستیاب ہے۔";
|
|
"next_text" = "اگلے";
|
|
"not_enough_balance_text" = "آپ کے جی ایم ای والٹ کا بیلنس کافی نہیں ہے";
|
|
"recharge_success_text" = "ریچارج درخواست کامیابی کے ساتھ کی. آپ ریچارج ہسٹری پر اس کا نتیجہ دیکھ سکتے ہیں";
|
|
"recharge_request_success_text" = "ریچارج کی درخواست کامیابی کے ساتھ کی گئی";
|
|
"waitinge_recent_request_text" = "ری چارج کرنے کے لئے آپ کے پاس حالیہ درخواست ہے۔ اس درخواست کے نتائج کا انتظار کریں۔";
|
|
"recharge_payment_text" = "ریچارج ادائیگی";
|
|
"expected_gme_wallet_balance_text" = "متوقع GME\n والیٹ بیلنس";
|
|
"pay_using_gme_wallet_text" = "GME Walletکا استعمال کرتے ہوئے ادائیگی کریں";
|
|
"select_type_text" = "قسم منتخب کریں";
|
|
"select_plan_text" = "منصوبہ منتخب کریں";
|
|
"success_uppercase_text" = "کامیابی";
|
|
"failure_uppercase_text" = "ناکامی";
|
|
"waiting_uppercase_text" = "انتظار کر رہا ہے";
|
|
"recharge_history_text" = "ریچارج ہسٹری";
|
|
"will_deduct_info_text" = "یہ کٹوتی کرے گی (رقم + خدمت کی فیس)";
|
|
|
|
"to_add_account_enter_information" = "اکاؤنٹ شامل کرنے کے لئے ، معلومات درج کریں۔";
|
|
"language_not_selected_error" = "براہ کرم کوئی زبان منتخب کریں";
|
|
"select_your_bank" = " اپنا بینک منتخب کریں ";
|
|
"enter_bank_ac_no" = "اپنا بینک اکاؤنٹ نمبر درج کریں";
|
|
"select_language" = "زبان منتخب کریں";
|
|
"verify_account_button_text" = "تصدیق کریں";
|
|
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "FaceID اور TouchID استعمال کریں";
|
|
"bio_login_intro_text" = "براہ کرم لاگ ان کے لئے توثیق کی معلومات درج کریں";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "نقد رقم بھیجنے کے لئے معلومات کی تصدیق کریں ";
|
|
|
|
"bio_message_title_text" = "توثیق کرنے کے لئے اپنے FaceID یا TouchID کی تصدیق کریں۔";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "توثیق کرنے کے لئے دبائیں";
|
|
|
|
// Manage Agreement
|
|
"terms_and_conditions_text" = "شرائط و ضوابط";
|
|
"terms_and_conditions_title_text" = "براہ کرم شرائط و ضوابط قبول کریں۔";
|
|
"terms_and_conditions_content_text" = "جی ایم ای کی بیرون ملک ترسیلات زر اور مقامی ترسیلات آسانی سے کرنے کے لیئے ، آپ کو اپنے اکاؤنٹ سے رقم نکالنے پر اتفاق کرنے کی ضرورت ہوگی۔ بیرون ملک ترسیلات زر اور مقامی ترسیلات جیسی خدمات کا استعمال کرتے وقت واپسی پر منتقلی اوپن بینکاری کے ذریعہ کی جائے گی۔";
|
|
"personal_info_treatment_policy_text" = "ذاتی معلومات سے متعلقہ پالیسی";
|
|
"personal_info_usesage_text" = "ذاتی معلومات جمع کرنے اور استعمال کا معاہدہ";
|
|
"agreement_legal_text" = "قانون شکنی اور غیر قانونی رویوں کی ممانعت ( روک تھام) کے لئے قانونی نام کی توثیق کا معاہدہ";
|
|
"small_scale_amount_text" = "چھوٹے پیمانے پر رقوم کی ترسیلات کیلئے استعمال کی شرائط";
|
|
"openbanking_service_text" = "اوپن بینکنگ سروس کے لئے استعمال کی شرائط";
|
|
"eletronic_finance_text" = "الیکٹرانک فنانس ٹرانزیکشن کیلئے استعمال کی شرائط";
|
|
"agree_text" = "متفق ہوں";
|
|
|
|
// New Registration
|
|
"new_registration_title_text" = "رجسٹریشن کا عمل";
|
|
"step1_sub_title_text" = "ذاتی معلومات";
|
|
"step2_sub_title_text" = "آٹو ڈیبٹ کو رجسٹر کریں";
|
|
"step3_sub_title_text" = "پینی ٹیسٹ کرنے کی کوشش کریں";
|
|
"personal_information_text" = "ذاتی معلومات";
|
|
"fullname_placeholder_text" = "پورا نام (آپ کے کورین شناختی کارڈ میں دکھایا گیا ہے)";
|
|
"address_error_text" = "پتہ 50 حروف سے تجاوز نہیں کرسکتا۔";
|
|
"email_error_text" = "غلط ای میل ایڈریس";
|
|
"korea_bank_infornation_text" = "کورین بینک انفارمیشن";
|
|
"korea_bank_placeholder_text" = "کورین بینک";
|
|
"passport_information_text" = "پاسپورٹ کی معلومات";
|
|
"passport_number_text" = "پاسپورٹ نمبر";
|
|
"passport_issue_date_text" = "پاسپورٹ جاری کردہ تاریخ";
|
|
"passport_expiry_date_text" = "پاسپورٹ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ";
|
|
"passport_error_text" = "غلط پاسپورٹ نمبر";
|
|
"another_id_information_text" = "ایک اورشناختی کارڈ(آپشن)";
|
|
"another_id_issue_date_text" = "شناختی کارڈ جاری کی تاریخ";
|
|
"another_id_expiry_date_text" = "شناختی کارڈ کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ";
|
|
"another_id_number_error_text" = "غلط شناختی نمبر";
|
|
"alien_id_text" = "ایلین رجسٹریشن کارڈ";
|
|
"national_id_text" = "قومی شناختی کارڈ";
|
|
"driving_id_text" = "ڈرائیونگ لائسنس کارڈ";
|
|
"driving_id_number_error_text" = "غلط ڈرائیونگ لائسنس کارڈ";
|
|
"alien_id_number_error_text" = "غلط ایلین رجسٹریشن کارڈ";
|
|
"national_id_number_error_text" = "غلط قومی شناختی کارڈ نمبر";
|
|
"select_different_id_type" = "مختلف شناختی قسم منتخب کریں";
|
|
"clear_text" = "منسوخ کریں";
|
|
"additional_information_text" = "اضافی معلومات";
|
|
"upload_pictures_text" = "تصاویر اپ لوڈ کریں";
|
|
"save_and_next_text" = "محفوظ کریں اور آگے بڑھیں";
|
|
"select_city_text" = "شہر منتخب کریں";
|
|
"penny_test_code_error_text" = "ریفرینس کوڈ 4 ہندسوں کا ہونا ضروری ہے";
|
|
"step2_content_text" = "کیا آپ کے پاس کوئی فون نمبر رجسٹرڈ ہے؟ آپ کے نام کے تحت ایلین رجسٹریشن کارڈ پر؟";
|
|
"move_step2_to_step3_text" = "اپنے بینک اکاؤنٹ کی تصدیق کرنے کے لئے ، پینی ٹیسٹ ، آخری قدم پر جائیں";
|
|
"registration_success_message_text" = "جی ایم ای کے اندراج کرنے کے لئے آپ کا شکریہ۔ ہم آپ کی معلومات کی تصدیق کر رہے ہیں۔ منظور ہونے کے بعد ، آپ کو ایس ایم ایس موصول ہوگا۔";
|
|
"gps_off_text" = "جی پی ایس آن نہیں ہے۔";
|
|
"grant_permission_text" = "براہ کرم مطلوبہ اجازتیں دیں";
|
|
"location_not_available" = "اس وقت لوکیشن کی بازیافت نہیں ہوسکی۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔";
|
|
|
|
//Change Profile
|
|
"change_personal_information_title_text" = "ذاتی معلومات";
|
|
"name_title_text" = "نام";
|
|
"nationality_title_text" = "قومیت";
|
|
"birthday_title_text" = "سالگرہ";
|
|
"phonenumber_title_text" = "فون نمبر";
|
|
"email_title_text" = "ای میل";
|
|
"password_title_text" = "پاس ورڈ";
|
|
"change_to_new_password_text" = "پاس ورڈ تبدیل کرنے کے لئے کلک کریں";
|
|
"change_your_phonenumber_title_text" = "اپنا فون نمبر تبدیل کریں";
|
|
"change_your_phonenumber_instruction_text" = "اپنا فون نمبر تبدیل کرنے کے لئے ، نیچے خالی جگہ پر کریں";
|
|
"new_phonenumber_text" = "نیا فون نمبر";
|
|
"enter_your_new_phonenumber_text" = "اپنا نیا فون نمبر درج کریں";
|
|
"save_title_text" = "محفوظ کریں";
|
|
"change_your_email_title_text" = "اپنا ای میل تبدیل کریں";
|
|
"change_your_email_instruction_text" = "ای میل کو تبدیل کرنے کے لئے ، نیچے خالی جگہ پر کریں";
|
|
"new_email_text" = "نیا ای میل";
|
|
"enter_your_new_email_text" = "اپنا نیا ای میل ایڈریس درج کریں";
|
|
"successfully_verified_password_title_text" = "کامیابی کے ساتھ تصدیق شدہ پاس ورڈ";
|
|
"will_proceed_to_check_otp_title_text" = "ایک بار کا پاس ورڈ(OTP) چیک کرنے کے لئے آگے بڑھیں گے ";
|
|
"cannot_verify_password_title_text" = "پاس ورڈ کی تصدیق نہیں کی جاسکتی ہے";
|
|
"new_otp_number_has_sent_text" = "نیا او ٹی پی (ایک بار کا پاس ورڈ(OTP)) نمبر دوبارہ بھیج دیا گیا ہے";
|
|
"type_4_digit_OTP_number_text" = "4 ہندسوں والا (OTP)او ٹی پی نمبر ٹائپ کریں";
|
|
"verification_completed_title_text" = "تصدیق مکمل ہوچکی ہے";
|
|
"will_change_your_personal_information_title_text" = "آپ کی ذاتی معلومات کو بدل دے گی";
|
|
|
|
//Coupon
|
|
"coupon_guideline_title_text" = "استعمال کرتے وقت احتیاطی تدابیر";
|
|
"possessed_coupon_number_text" = " موجود xxx کوپن نمبر";
|
|
"couponbox_title_text" = "کوپن باکس";
|
|
"customerranking_title_text" = "صارف کی درجہ بندی";
|
|
"no_coupon_text" = "کوئی کوپن نہیں ہیں";
|
|
"location_title_text" = "مقام";
|
|
"online_title_text" = "آن لائن";
|
|
"no_apply_coupon_text" = "کوپن کا استعمال نہیں کرنا";
|
|
"apply_coupon_text" = "کوپن کا اطلاق کریں";
|
|
"coupon_title_text" = "کوپن";
|
|
"confirm_coupon_text" = "تصدیق کریں";
|
|
"cancel_coupon_text" = "منسوخ کریں";
|
|
|
|
//Fraud Waring
|
|
"GME_fraud_warning_text" = "فراڈ کی وارننگ";
|