You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
630 lines
45 KiB
630 lines
45 KiB
"login_text" = "เข้าสู่ระบบ";
|
|
"new_user_text" = "ลงทะเบียนใหม่";
|
|
"hassle_free_transfer_text" = "ตัดปัญหายุ่งยากในการโอนเงินไปยังคนรักของคุณ";
|
|
"connect_local_community_text" = "เชื่อมโยงตรงสู่บ้านเกิดทุกท่าน";
|
|
"earn_reward_point_text" = "สะสมคะแนนแลกของรางวัลมากมาย";
|
|
|
|
"login_title_text" = "ยินดีต้อนรับสู่ Global Money Express";
|
|
"login_subtitle_text" = "เข้าสู่ระบบด้วยอีเมล์";
|
|
"login_user_id_text" = "ชื่อผู้ใช้งาน";
|
|
"user_Id_placeholder_text" = "ลงทะเบียนด้วยอีเมล์หรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ";
|
|
"password_text" = "รหัสผ่าน";
|
|
"forgot_password_text" = "ลืมรหัสผ่าน";
|
|
"new_to_gme_text" = "สมาชิกใหม่ GME";
|
|
"login_register_here_text" = "คลิกเพื่อลงทะเบียน";
|
|
"user_id_empty_error" = "กรุณาระบุไอดีผู้ใช้งาน";
|
|
|
|
"register_title_text" = "ลงทะเบียนใช้บริการ Global Money Express";
|
|
"register_subtitle_text" = "เข้าสู่ระบบด้วยอีเมล์";
|
|
"create_password_text" = "สร้างรหัสผ่าน";
|
|
"confirm_password_text" = "ยืนยันรหัสผ่าน";
|
|
"dob_text" = "วันเดือนปีเกิด";
|
|
"already_have_account_text" = "มีชื่อผู้ใช้งานอยู่แล้ว";
|
|
"register_text" = "ลงทะเบียน";
|
|
"password_length_error" = "ระบุรหัสผ่านอย่างน้อย 6 ตัว";
|
|
"password_policy_error" = "รหัสผ่านจะต้องมีอย่างน้อย 6 ตัวอักษร";
|
|
"password_match_error" = "รหัสผ่านไม่ตรงกัน";
|
|
"password_symbol_required_error" = "กรุณาระบุรหัสผ่านที่มีสัญลักษณ์พิเศษอย่างน้อย 1 หลัก";
|
|
"password_number_required_error" = "กรุณาระบุรหัสผ่านที่มีตัวเลขอย่างน้อย 1 หลัก";
|
|
"password_empty_error" = "กรุณากรอกรหัสผ่าน";
|
|
"password_confirm_empty_error" = "กรุณากรอกรหัสผ่านในช่องยืนยัน";
|
|
"password_capital_letter_required_error" = "รหัสผ่านควรมีตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อยหนึ่งตัว";
|
|
"email_text" = "อีเมล";
|
|
"email_valid_error" = "อีเมลไม่ถูกต้องกรุณากรอกใหม่";
|
|
"dob_valid_error" = "วันเดือนปีเกิดไม่ถูกต้องกรุณากรอกใหม่";
|
|
|
|
"forgot_password_title_text" = "ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับรหัสผ่าน";
|
|
"reset_text" = "รีเซ็ท";
|
|
"kyc_fill_text" = "ยืนยันบัญชีผู้ใช้งาน";
|
|
"kyc_verify_pending_text" = "บัญชีผู้ใช้งานของท่านอยู่ในระหว่างการตรวจสอบ";
|
|
"penny_test_pending_text" = "ดำเนินการลงทะเบียนต่อ";
|
|
"complete_your_registration_text" = "กรุณาดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นเพื่อเริ่มใช้บริการ GME";
|
|
"verification_in_aproval_process_text" = "คำขอลงทะเบียนของท่านอยู่ในระหว่างการยืนยัน ท่านจะสามารถเริ่มใช้งาน GME ได้เร็วๆนี้";
|
|
"complete_penny_test" = "กรุณาตรวจสอบบัญชีธนาคารของคุณเพื่อการลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์";
|
|
"remaining_limit_text" = "วงเงินคงเหลือรายปี";
|
|
"send_money_text" = "ส่งเงิน";
|
|
"todays_rate_text" = "อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้";
|
|
"transaction_report_text" = "รายการทำธุรกรรม";
|
|
"gme_wallet_statement_text" = "รายการเงินฝากถอนในGME Wallet";
|
|
"home_text" = "หน้าหลัก";
|
|
"branch_text" = "สาขา";
|
|
"profile_text" = "รายละเอียดผู้ใช้งาน";
|
|
"help_you_text" = "ติดต่อเจ้าหน้าที่f\n(เวลา 10:00น. - 24:00น.)";
|
|
"cancel_text" = "ยกเลิก";
|
|
"reward_point_text" = "คะแนนสะสม";
|
|
|
|
"available_balance_text" = "วงเงินของท่าน";
|
|
"gme_wallet_no_text" = "หมายเลข GME Wallet No.";
|
|
"auto_debit_account_text" = "บัญชีโอนเงินอัตโนมัติ";
|
|
"about_gme_text" = "เกี่ยวกับGME";
|
|
"settings_text" = "การตั้งค่า";
|
|
"logout_text" = "ออกจากระบบ";
|
|
"logout_confirmation_title_text" = "ยืนยันการออกจากระบบ";
|
|
"logout_confirmation_text" = "ต้องการออกจากระบบใช่ไหม";
|
|
"exit_confirmation_text" = "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะออกจากหน้านี้?";
|
|
"yes_text" = "ใช่";
|
|
"no_text" = "ไม่ใช่";
|
|
|
|
"recipient_listing_title_text" = "เลือกผู้รับเงินใหม่";
|
|
"new_recipient" = "เพิ่มรายชื่อผู้รับเงิน";
|
|
"edit_delete_hint_ios_text" = "เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อแก้ไขหรือลบรายละเอียดผู้รับเงิน";
|
|
"edit_delete_hint_android_text" = "กดหน้าจอค้างไว้เพื่อแก้ไขหรือลบรายละเอียดผู้รับเงิน";
|
|
"delete_text" = "ลบ";
|
|
"edit_text" = "แก้ไข";
|
|
"delete_recipient_confirmation_text" = "คุณต้องการลบชื่อผู้รับ?";
|
|
|
|
"add_recipient_text" = "เพิ่มผู้รับ";
|
|
"edit_recipient_text" = "แก้ไขข้อมูลผู้รับ";
|
|
"who_to_send_text" = "ระบุรายละเอียดผู้รับเงิน";
|
|
"first_name_text" = "ชื่อ";
|
|
"placeholder_enter_receiver_firstname_text" = "ระบุชื่อผู้รับเงิน";
|
|
"enter_receiver_middlename_text" = "ชื่อกลาง(หากมีโปรดระบุ)";
|
|
"placeholder_enter_receiver_middle_text" = "ระบุชื่อกลางของผู้รับเงิน";
|
|
"last_name_text" = "นามสกุล";
|
|
"placeholder_enter_receiver_lastname_text" = "ระบุนามสกุลของผู้รับเงิน";
|
|
"country_text" = "ประเทศ";
|
|
"placeholder_select_country_text" = "เลือกประเทศ";
|
|
"address_text" = "ที่อยู่";
|
|
"placeholder_enter_receiver_address_text" = "กรุณาใส่ที่อยู่ของผู้รับเงิน";
|
|
"relation_text" = "ความสัมพันธ์กับผู้รับเงิน";
|
|
"placeholder_select_relation_text" = "กรุณาเลือกความสัมพันธ์";
|
|
"mobile_number_text" = "หมายเลขโทรศัพท์มือถือ";
|
|
"placeholder_enter_reciever_mobile_number_text" = "กรุณาใส่หมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับเงิน";
|
|
"state_text" = "จังหวัด";
|
|
"state_placeholder_text" = "โปรดเลือกจังหวัด";
|
|
"district_text" = "อำเภอ";
|
|
"district_placeholder_text" = "โปรดเลือกอำเภอ";
|
|
"email_text_optional" = "อีเมล์";
|
|
"placeholder_enter_receiver_email_text" = "กรุณาใส่อีเมล์ของผู้รับเงิน";
|
|
"transfer_reason_text" = "เหตุผลในการโอนเงิน";
|
|
"placeholder_select_transfer_reason_text" = "กรุณาเลือกเหตุผล";
|
|
"save_text" = "บันทึก";
|
|
"first_name_error" = "กรุณาระบุชื่อ";
|
|
"last_name_error" = "กรุณาระบุนามสกุล";
|
|
"select_country_error" = "กรุณาเลือกประเทศ";
|
|
"select_province_error" = "โปรดเลือกจังหวัด";
|
|
"select_district_error" = "โปรดเลือกอำเภอ";
|
|
"address_error" = "กรุณาระบุที่อยู่";
|
|
"relation_error" = "กรุณาเลือกความสัมพันธ์";
|
|
"mobile_number_error" = "กรุณาระบุหมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับเงิน";
|
|
"transfer_reason_error" = "กรุณาเลือกเหตุผลการโอนเงิน";
|
|
|
|
"todays_rate_title_text" = "อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้";
|
|
"you_send_text" = "ยอดส่ง";
|
|
"recepient_gets_text" = "ผู้รับได้รับ";
|
|
"select_payment_mode_text" = "เลือกวิธีการส่งเงิน";
|
|
"transfer_fee_included_text" = "รวมค่าบริการเรียบร้อยแล้ว";
|
|
"current_exchange_rate_text" = "อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน";
|
|
"receipient_gets_text" = "ยอดรับ";
|
|
"calculate_text" = "คำนวณ";
|
|
"sending_amount_error" = "โปรดระบุยอดส่ง";
|
|
"receiving_amount_error" = "โปรดระบุยอดรับ";
|
|
"no_currency_selected_error" = "โปรดเลือกสกุลเงิน";
|
|
|
|
"send_money_title_text" = "ส่งเงิน";
|
|
"payout_mode_text" = "วิธีการส่งเงิน";
|
|
"amount_detail_text" = "รายละเอียดยอดเงิน";
|
|
"verification_detail_text" = "ตรวจสอบการส่งเงิน";
|
|
"pick_money_text" = "ระบุวิธีการรับเงิน";
|
|
"select_bank_text" = "เลือกธนาคาร";
|
|
"select_branch_text" = "เลือกสาขา";
|
|
"account_number_text" = "หมายเลขบัญชีผู้รับ";
|
|
"continue_text" = "ดำเนินการต่อ";
|
|
"reciever_details_text" = "รายละเอียดผู้รับเงิน";
|
|
"full_name_text" = "ชื่อ-นามสกุล";
|
|
"mobile_text" = "หมายเลขโทรศัพท์มือถือผู้รับเงิน";
|
|
"transaction_detail_text" = "รายละเอียดธุรกรรม";
|
|
"payout_country_text" = "ประเทศที่ต้องการส่งเงิน";
|
|
"paying_amount_text" = "จำนวนเงินที่ต้องการส่ง";
|
|
"exchange_rate_text" = "อัตราแลกเปลี่ยน";
|
|
"service_charge_text" = "ค่าบริการ";
|
|
"payout_agent_text" = "ธนาคาร/ตัวแทนที่รับเงินปลายทาง";
|
|
"i_have_read_to_text" = "ฉันอ่านทำความเข้าใจและเห็นด้วยกับ";
|
|
"gme_user_aggreement_text" = "ข้อตกลงและเงื่อนไขของ GME Remittance";
|
|
"agree_and_send_text" = "ตกลงและส่งเงิน";
|
|
"enter_login_password_text" = "ระบุรหัสผ่าน";
|
|
"confirm_text" = "ยืนยัน";
|
|
"alert_text" = "คำเตือน";
|
|
"account_number_empty_error" = "กรุณาเตรียมหมายเลขบัญชี";
|
|
"branch_empty_error" = "โปรดเลือกสาขา";
|
|
"bank_empty_error" = "โปรดเลือกธนาคาร";
|
|
"payment_mode_empty_error" = "โปรดระบุวิธีการจ่ายเงิน";
|
|
"terms_and_condition_title_text" = "ข้อตกลงและเงื่อนไข";
|
|
"no_payout_currency_defined_error" = "ไม่พบยอดส่ง กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน";
|
|
"select_bank_first_text" = "โปรดเลือกธนาคารก่อน";
|
|
|
|
"receipt_title_text" = "ใบเสร็จรับเงิน";
|
|
"transfer_success_text" = "โอนเงินเรียบร้อย";
|
|
"transfer_success_info_text" = "คุณได้โอนเงินไปยังผู้รับเรียบร้อยแล้ว";
|
|
"total_payout_amount_text" = "จำนวนเงินที่จะได้รับ";
|
|
"gme_control_no_text" = "หมายเลข GME Control No.";
|
|
"gme_control_security_text" = "กรุณาเก็บหมายเลข GME Control No. ไว้";
|
|
"share_party_text" = "แชร์ข้อมูลนี้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น";
|
|
"transaction_date_text" = "วันที่ทำธุรกรรม";
|
|
"receiver_text" = "ผู้รับ";
|
|
"service_fee_text" = "ค่าบริการ";
|
|
"ex_rate_text" = "ตัวอย่างเรท";
|
|
"total_amount_text" = "ยอดเงินทั้งหมด";
|
|
"total_sent_amount_text" = "ยอดเงินส่งทั้งหมด";
|
|
"request_to_cancel_text" = "ต้องการยกเลิก";
|
|
"request_to_change_text" = "ต้องการเปลี่ยน";
|
|
|
|
"transaction_report_title_text" = "รายการการทำธุรกรรม";
|
|
"all_text" = "ดูทั้งหมด";
|
|
"unpaid_text" = "ยังไม่ได้จ่าย";
|
|
"paid_text" = "จ่ายแล้ว";
|
|
"search_with_controlno_text" = "ค้นหาด้วย Control No.";
|
|
"from_text" = "ตั้งแต่";
|
|
"to_text" = "จนถึง";
|
|
"search_text" = "ค้นหา";
|
|
"placeholder_from_text" = "เลือก";
|
|
"placeholder_to_text" = "ถึงวันที่";
|
|
"filter_by_date_text" = "กรอกด้วยวันที่";
|
|
"invalid_date_range_selected" = "ช่วงที่เลือกไม่ถูกต้อง";
|
|
"no_transaction_found_text" = "ไม่พบธุรกรรมการเงิน";
|
|
|
|
"wallet_statement_title_text" = "รายละเอียดธุรกรรม";
|
|
"amt_deposited_text" = "ยอดเงินโอนเข้า";
|
|
"closing_balance_text" = "ยอดคงเหลือ";
|
|
"in_text" = "ฝากเข้า";
|
|
"out_text" = "จ่ายออก";
|
|
"no_statement_found_text" = "ไม่พบรายการทำธุรกรรม";
|
|
|
|
"setting_text" = "ตั้งค่า";
|
|
"change_password_text" = "เปลี่ยนรหัสผ่าน";
|
|
|
|
"about_me_description_text" = "เราได้รับอนุญาตโดยกระทรวงยุทธศาสตร์และการคลังของรัฐบาลเกาหลี เพื่อประกอบกิจการส่งเงินข้ามประเทศ การดำเนินการตามขั้นตอนและกฎเกณฑ์ ต่างๆนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ ณ ตอนนี้ เราภาคภูมิใจที่ได้รับการอนุญาต จากความพยายามอย่างหนักมาตั้งแต่เริ่มต้น ณ ตอนนี้เรามีความพร้อม 100% ในการส่งเงินด้วยระบบที่ปลอดภัย เพื่อให้มั่นใจว่า เงินของคุณจะส่งไปยังผู้รับใน ระยะเวลาอันรวดเร็ว";
|
|
"app_version_text" = "เวอร์ชั่นของแอพพลิเคชั่น";
|
|
"follow_us_text" = "ติดตามเราได้ที่";
|
|
"check_for_update_text" = "เช็คเพื่ออัพเดท";
|
|
|
|
"change_password_title_text" = "เปลี่ยนรหัสผ่าน";
|
|
"current_password_text" = "รหัสผ่านปัจจุบัน";
|
|
"new_password_text" = "รหัสผ่านใหม่";
|
|
"current_password_placeholder_text" = "ระบุรหัสผ่านปัจจุบัน";
|
|
"new_password_placeholder_text" = "ระบุรหัสผ่านใหม่";
|
|
"confirm_new_password_placeholder_text" = "ยืนยันรหัสผ่านของคุณ";
|
|
"save_password_text" = "บันทึก";
|
|
"password_policy_text" = "รหัสผ่านจะต้องมีอย่างน้อย 6 ตัวอักษร";
|
|
"confirm_password_mismatch_error" = "รหัสผ่านที่ยืนยันไม่ตรงกับรหัสผ่านใหม่ที่ตั้งไว้";
|
|
"success_text" = "เสร็จสมบูรณ์";
|
|
"confirm_passowrd_empty_error" = "ไม่สามารถเว้นว่างการยืนยันรหัสผ่าน";
|
|
|
|
"profile_title_text" = "โปรไฟล์";
|
|
|
|
"personal_title_text" = "ข้อมูลส่วนตัว";
|
|
"personal_subtitle_text" = "บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณหน่อย";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "ระบุชื่อ-นามสกุล";
|
|
"email_address_text" = "อีเมล์";
|
|
"gender_text" = "เพศ";
|
|
"gender_placeholder_text" = "ระบุเพศ";
|
|
"native_country_text" = "สัญชาติ";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "ระบุสัญชาติ";
|
|
"address_in_korea_text" = "ที่อยู่ในเกาหลี";
|
|
"province_text" = "จังหวัด";
|
|
"province_placeholder_text" = "ระบุจังหวัด";
|
|
"occupation_text" = "อาชีพ";
|
|
"occupation_placeholder_text" = "ระบุอาชีพ";
|
|
"save_and_continue_text" = "ยืนยันและดำเนินการต่อ";
|
|
"mobile_number_placeholder_text" = "กรุณากรอกเบอร์มือถือ";
|
|
|
|
"security_titile_text" = "ระบบความปลอดภัย";
|
|
"security_subtitle_text" = "เชื่อมบัญชีธนาคารของท่านกับเรา";
|
|
"primary_bank_text" = "ระบุชื่อธนาคารของท่าน";
|
|
"primary_bank_placeholder_text" = "เลือกธนาคาร";
|
|
"primary_account_number_text" = "หมายเลขบัญชีธนาคารของท่าน";
|
|
"privary_account_number_placeholder" = "กรุณากรอกเลขบัญชีธนาคารของท่าน";
|
|
"verification_id_type_text" = "ประเภทบัตรประจำตัว";
|
|
"verification_id_placeholder_text" = "เลือกประเภทบัตรประจำตัว";
|
|
"verification_id_no_text" = "หมายเลขบัตรประจำตัว";
|
|
"verification_id_no_placeholder_text" = "ระบุหมายเลขบัตรประจำตัว";
|
|
"source_of_fund_text" = "ที่มาของเงินโอน";
|
|
"source_of_fund_placeholder_text" = "ระบุที่มาของเงิน";
|
|
"issue_date_title" = "วันออกบัตร";
|
|
"expiry_date_title" = "วันบัตรหมดอายุ";
|
|
|
|
"upload_title_text" = "อัพโหลด";
|
|
"upload_subtitle_text" = "อัพโหลดเอกสาร";
|
|
"view_sample_text" = "ดูตัวอย่าง";
|
|
"selfie_with_verification_id_front_text" = "รูปถ่ายเซลฟี่ถือบัตรประจำตัว(ด้านหน้า)";
|
|
"verification_id_front_text" = "บัตรประจำตัวด้านหน้า";
|
|
"verification_id_back_text" = "บัตรประจำตัวด้านหลัง";
|
|
"passbook_text" = "สมุดบัญชีธนาคารเกาหลี";
|
|
"passport_text" = "พาสปอร์ต";
|
|
"submit_text" = "ส่งเอกสาร";
|
|
"kyc_document_note_text" = "*บัตรประจำตัวสามารถใช้ได้ทั้งบัตรประชาชนเกาหลี บัตรประจำตัวต่างด้าว หรือพาสปอร์ต(ด้านหน้า)ตามที่ได้ระบุไว้ในหน้าระบบความปลอดภัย";
|
|
"kyc_photo_upload_dialog_title" = "เพิ่มรูป";
|
|
"camera_text" = "กล้อง";
|
|
"gallery_text" = "อัลบั้ม";
|
|
"please_provide_all_images_text" = "กรุณาเตรียมรูปให้พร้อม";
|
|
"camera_access_denied_text" = "กล้องปฏิเสธการเข้าถึง คุณต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือไม่?";
|
|
"galery_access_denied_text" = "กล้องปฏิเสธการเข้าถึง คุณต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าหรือไม่?";
|
|
"done_text" = "เสร็จสิ้น";
|
|
|
|
"kyc_first_name_error" = "กรุณากรอกชื่อ-นามสกุลที่ถูกต้อง";
|
|
"kyc_mobile_invalid_number_error" = "กรุณาระบุหมายเลขโทรศัพท์มือถือเกาหลีที่ถูกต้อง";
|
|
"kyc_mobile_empty_error" = "กรุณาระบุหมายเลขโทรศัพท์มือถือ";
|
|
"kyc_gender_error" = "กรุณาระบุเพศ";
|
|
"kyc_native_country_error" = "กรุณาระบุสัญชาติ";
|
|
"kyc_address_error" = "กรุณาระบุอีเมล์ที่ถูกต้อง";
|
|
"kyc_province_error" = "กรุณาระบุจังหวัด";
|
|
"kyc_occupation_error" = "กรุณาระบุอาชีพ";
|
|
"kyc_bank_name_error" = "กรุณาระบุธนาคาร";
|
|
"kyc_account_number_error" = "กรุณาใส่หมายเลขบัญชีธนาคารที่ถูกต้อง";
|
|
"kyc_verification_id_error" = "กรุณาเลือกประเภทบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง";
|
|
"kyc_source_of_fund_error" = "กรุณาระบุที่มาของเงินโอน";
|
|
"kyc_verification_no_error" = "กรุณาระบุหมายเลขบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง";
|
|
"kyc_form_fill_up_number_error" = "กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นให้ครบถ้วน";
|
|
"document_issue_date_error_text" = "กรุณาเลือกวันออกบัตร";
|
|
"document_expiry_date_error_text" = "กรุณาเลือกวันบัตรหมดอายุ";
|
|
|
|
"ok_text" = "ตกลง";
|
|
"invalid_date_range_selected_text" = "ช่วงเวลาที่ระบุไม่ถูกต้อง";
|
|
"start_app_manually_text" = "กรุณารีสตาร์ทแอพพลิเคชั่น";
|
|
"permission_denied_text" = "ปฎิเสธการอนุญาต";
|
|
"no_internet_connection_error" = "กรุุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของท่าน";
|
|
"select_currency_text" = "เลือกหน่วยเงิน";
|
|
"search_currency_text" = "ค้นหาหน่วยเงิน";
|
|
"no_currency_found_text" = "ไม่พบสกุลเงิน";
|
|
"no_country_found_text" = "ไม่พบประเทศที่ระบุ";
|
|
"select_gender_text" = "เลือกเพศ";
|
|
"male_text" = "เพศชาย";
|
|
"female_text" = "เพศหญิง";
|
|
"other_text" = "อื่นๆ(ไม่ระบุ)";
|
|
"no_gender_found_text" = "ไม่พบเพศที่ระบุ";
|
|
"enter_your_login_password_text" = "กรุณาใส่รหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบ";
|
|
"search_country_text" = "ค้นหาประเทศ";
|
|
"select_country_text" = "เลือกประเทศ";
|
|
"select_district_text" = "เลือกอำเภอ";
|
|
"search_district_text" = "ค้นหาอำเภอ";
|
|
"no_district_found_text" = "ไม่พบอำเภอ";
|
|
"select_province_text" = "เลือกจังหวัด";
|
|
"search_province_text" = "ค้นหาจังหวัด";
|
|
"no_province_found_text" = "ไม่พบจังหวัดที่ระบุ";
|
|
"select_relation_text" = "เลือกความสัมพันธ์";
|
|
"search_relation_text" = "ค้นหาความสัมพันธ์";
|
|
"no_relation_found_text" = "ไม่พบความสัมพันธ์ที่ระบุ";
|
|
"select_transfer_reason_text" = "เลือกเหตุผลในการโอนเงิน";
|
|
"search_transfer_reason_text" = "ค้นหาเหตุผลในการโอนเงิน";
|
|
"no_transfer_reason_found_text" = "ไม่พบเหตุผลที่ระบุ";
|
|
"select_occupation_text" = "เลือกอาชีพ";
|
|
"search_occupation_text" = "ค้นหาอาชีพ";
|
|
"no_occupation_found_text" = "ไม่พบอาชีพ";
|
|
"select_id_type_text" = "เลือกประเภทบัตรประจำตัว";
|
|
"no_id_type_found_text" = "ไม่พบบัตรประจำตัวที่ระบุ";
|
|
"search_id_text" = "ค้นหาบัตรประจำตัว";
|
|
"select_primary_bank_text" = "เลือกธนาคารเกาหลีของท่าน";
|
|
"no_primary_bank_found_text" = "ไม่พบธนาคารที่ระบุ";
|
|
"search_primary_bank_text" = "ค้นหาธนาคารเกาหลีของท่าน";
|
|
"select_source_of_fund_text" = "เลือกที่มาของเงินโอน";
|
|
"no_source_of_found_text" = "ไม่พบที่มาของเงินที่ระบุ";
|
|
"search_source_of_fund" = "ค้นหาที่มาของเงินโอน";
|
|
"select_dob_text" = "เลือกวันเดือนปีเกิด(ค.ศ.)";
|
|
"select_issue_date_text" = "เลือกวันที่ออกบัตร";
|
|
"select_expiry_date_text" = "เลือกวันหมดอายุบัตร";
|
|
"search_language_text" = "ค้นหาภาษา";
|
|
"select_language_text" = "เลือกภาษา";
|
|
"no_language_found_text" = "ไม่พบภาษา";
|
|
"search_bank_text" = "ค้นหาธนาคาร";
|
|
"no_bank_found_text" = "ไม่พบธนาคารที่ระบุ";
|
|
"search_branch_text" = "ค้นหาสาขา";
|
|
"no_branch_found_text" = "ไม่พบสาขาที่ระบุ";
|
|
"search_branch_hint_text" = "พิมพ์เพื่อค้นหาสาขา (อย่างน้อยสามตัวอักษร)";
|
|
"search_account_text" = "ค้นหาบัญชี";
|
|
"no_account_found_text" = "ไม่พบบัญชีที่ค้นหา";
|
|
"select_account_text" = "เลือกวิธีการโอน";
|
|
"no_result_found_text" = "ไม่พบผลลัพธ์";
|
|
"processing_request_text" = "กำลังดำเนินการตามคำขอ";
|
|
"important_text" = "สำคัญ";
|
|
"error_text" = "ผิดพลาด";
|
|
"operation_failed_text" = "การดำเนินการล้มเหลว";
|
|
"connection_failed_text" = "การเชื่อมต่อล้มเหลว";
|
|
|
|
"auto_refund_title_text" = "ถอนเงินอัตโนมัติ";
|
|
"how_much_would_you_like_to_refund" = "โปรดระบุยอดเงินที่ต้องการถอน";
|
|
"withdraw_text" = "ถอนเงิน";
|
|
"refund_text" = "ถอนเงิน";
|
|
"you_refund_text" = "ระบุยอดถอน";
|
|
"per_refund_bank_charge" = "ค่าธรรมเนียม";
|
|
|
|
"penny_test_promt_description_text" = "กรุณาตรวจสอบบัญชีธนาคารของคุณเพื่อการลงทะเบียนที่เสร็จสมบูรณ์, ต้องการยืนยันบัญชีไหม?";
|
|
"not_now_text" = "ไม่ใช่ตอนนี้";
|
|
"deposit_reference_text" = "อ้างอิงเงินฝาก";
|
|
"resend_request_text" = "ส่งคำขออีกครั้ง";
|
|
"proceed_text" = "กำลังดำเนินการ";
|
|
"penny_test_close_text" = "ปิด";
|
|
"penny_test_title_text" = "ระบบยืนยันบัญชี Penny test";
|
|
"valid_verification_code_error" = "กรุุณาระบุโค้ดให้ถูกต้อง";
|
|
|
|
"new_update_is_available_text" = "เวอร์ชั่นใหม่พร้อมอัพเดท";
|
|
"update_text" = "อัพเดท";
|
|
|
|
|
|
"auto_debit_title_text" = "จัดการบัญชีออโต้เดบิต";
|
|
"are_you_sure_text" = "คุณแน่ใจใช่หรือไม่ ?";
|
|
"auto_debit_delete_confirm_description" = "คุุณต้องการลบบัญชีออโต้เดบิตใช่หรือไม่?";
|
|
"add_auto_debit_account_text" = "เพิ่มออโต้เดบิต";
|
|
"delete_auto_debit_account_hint_text" = "กดเพื่อลบบัญชี";
|
|
"no_languages_available_text" = "ไม่พบภาษาสนับสนุน";
|
|
"swift_to_delete_account_text" = "ปัดไปทางซ้ายเพื่อแก้ไข หรือ ลบบัญชี";
|
|
|
|
|
|
"language_text" = "ภาษา";
|
|
|
|
|
|
"korean_language_text" = "한국어";
|
|
"cambodia_lanugage_text" = "ភាសាខ្មែរ";
|
|
"srilanka_lanugage_text" = "සිංහල";
|
|
"myanmar_language_text" = "မြန်မာ";
|
|
"russian_langugae_text" = "русский";
|
|
"vietnam_language_text" = "Tiếng Việt";
|
|
"thailand_language_text" = "ไทย";
|
|
"indonesia_language_text" = "bahasa Indonesia";
|
|
"mongolia_language_text" = "Монгол хэл";
|
|
"nepali_language_text" = "नेपाली";
|
|
"bengali_language_text" = "বাংলা";
|
|
"uzbek_language_text" = "O'zbek";
|
|
"english_language_text" = "English";
|
|
|
|
|
|
"enter_otp_password_text" = "ใส่ 4 หลัก OTP รหัส";
|
|
"otp_password_hint_text" = "4 หลัก OTP";
|
|
"otp_empty_error" = "รหัส OTP ต้องไม่ว่างเปล่า";
|
|
"requesting_otp_text" = "ร้องขอ OTP";
|
|
|
|
"resend_money_text" = "ทำรายการอีกครั้ง";
|
|
"resend_search_hint_text" = "เลขที่ใบเสร็จ GME No. /ชื่อผู้รับ/ชื่อธนาคาร";
|
|
|
|
|
|
"support_description_text" = "ให้เราช่วยเหลือคุณ";
|
|
"your_request_text" = "ติตต่อเพิ่มเติมที่นี่";
|
|
"subject_text" = "หัวข้อ";
|
|
"request_for_cancellation_text" = "ยกเลิกธุรกรรม";
|
|
"request_for_amendment_text" = "แก้ไขธุรกรรม";
|
|
"no_subject_error_text" = "ระบุเรื่องที่ต้องการติดต่อ";
|
|
"no_message_body_text" = "รายละเอียดที่ต้องการติดต่อ";
|
|
"no_control_id_error_text" = "ไม่พบหมายเลข GME No.ที่ค้นหา";
|
|
"no_transaction_id_error_text" = "ไม่พบรายการธุรกรรมที่ค้นหา";
|
|
|
|
|
|
"account_no_validation_error_text" = "หมายเลขบัญชีไม่ถูกต้อง (ระบุตัวเลขและตัวอักษรเท่านั้น)";
|
|
|
|
|
|
"resend_code_text" = "ลองใหม่อีกครั้ง";
|
|
|
|
// ReferalCode
|
|
"referral_code_text" = "รหัสแนะนำ (หากมี)";
|
|
|
|
// Biometric authenticaton
|
|
"use_biometric_authentication_text" = "ใช้ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือ";
|
|
"bio_login_intro_text" = "กรอกรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบ";
|
|
"bio_sendmoney_intro_text" = "กรอกรหัสผ่านเพื่อโอนเงิน";
|
|
"bio_message_title_text" = "สแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือเพื่อยืนยัน";
|
|
"bio_press_button_title_text" = "กดเพื่อยืนยัน";
|
|
|
|
// Biometric authentication notification
|
|
"biometric_noti_title_text" = "หากใช้ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือจะสะดวกและปลอดภัยมากขึ้น";
|
|
"biometric_noti_content_text" = "โปรดทราบ เพียงผู้ที่ใช้ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือ เท่านั้นที่สามารถใช้งานแอพได้";
|
|
"biometric_noti_manual_text" = "คู่มือ: ตั้งค่า -> ใช้ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือ";
|
|
"biometric_noti_biometric_use_button_text" = "เปิดใช้ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือ";
|
|
"biometric_noti_password_use_button_text" = "ใช้ระบบกรอกรหัสผ่านเท่านั้น";
|
|
|
|
// RewardGroup
|
|
"reward_group_title_text" = "ของรางวัล";
|
|
|
|
// RedeemViewContoller
|
|
"redeem_text" = "แลกของรางวัล";
|
|
"selected_product_message_text" = "แลกของรางวัล xxx, ooo คะแนนจะถูกหักอัตโนมัติจากคะแนนสะสม";
|
|
"select_branch_for_redeem_your_reward_text" = "เลือกสาขาเพื่อแลกของรางวัล";
|
|
"select_branch_text" = "เลือกสาขา";
|
|
"you_visit_nearest_gme_branch_to_redeem_text" = "กรุณาแลกรางวัลกับ GME ที่สาขาโดยตรง";
|
|
"order_completed_message_text" = "เรียบร้อย!\nติดต่อ GME เพื่อรับของรางวัลได้ทุกสาขา";
|
|
"order_completed_message_title_text" = "ยินดีด้วยจ้า!";
|
|
|
|
// RewardViewController
|
|
"products_text" = "ของรางวัล";
|
|
"reward_points_text" = "คะแนนสะสม";
|
|
"reward_note_text" = "โปรดทราบ: คะแนนสะสมมีอายุ 1 ปีเท่านั้น ";
|
|
|
|
// RewardItemClollectionViewCell
|
|
"points_text" = "คะแนน";
|
|
|
|
// DetailOrderViewController
|
|
"detail_order_title_text" = "รายละเอียดการสั่งซื้อ";
|
|
"pickup_banch_text" = "รับที่สาขา";
|
|
"product_name_text" = "ชื่อของรางวัล";
|
|
"product_point_text" = "แต้มแลกของรางวัล";
|
|
"order_no_text" = "หมายเลขสั่งซื้อ";
|
|
"order_date_text" = "วันที่สั่งซื้อ";
|
|
"order_receive_date_text" = "วันที่ยกเลิกการสั่งซื้อ";
|
|
"order_canceled_date_text" = "วันที่ี่ยกเลิกการสั่งซื้อ";
|
|
"order_type_text" = "ประเภทการสั่งซื้อ";
|
|
"pickup_from_branch_text" = "รับจากสาขา";
|
|
|
|
// OrderHistoryViewController
|
|
"orders_group_title_text" = "สั่งซื้อ";
|
|
"ordered_text" = "สั่งแล้ว";
|
|
"received_text" = "ได้รับแล้ว";
|
|
"canceled_text" = "ยกเลิกแล้ว";
|
|
"no_search_orders_message_text" = "ไม่พบผลการค้นหา";
|
|
"no_orders_message_text" = "ไม่พบการสั่งซื้อจากสัปดาห์ที่แล้ว";
|
|
|
|
// OrderCell
|
|
"your_order_canceled_text" = "ยกเลิกคำสั่ง";
|
|
"your_order_completed_text" = "การสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์";
|
|
"you_received_reward_text" = "คุณได้รับรางวัลแล้ว";
|
|
|
|
// ConfirmViewControllerConfiguration
|
|
"confirm_viewconroller_default_title_text" = "ข้อมูลทั้งหมดถูกต้องใช่หรือไม่";
|
|
|
|
// Check RealName
|
|
"to_add_account_enter_information" = "กรอกข้อมูลบัญชี";
|
|
"language_not_selected_error" = "เลือกภาษา";
|
|
"select_your_bank" = "เลือกธนาคาร";
|
|
"enter_bank_ac_no" = "กรอกเลขบัญชี";
|
|
"select_language" = "โปรดเลือกภาษา";
|
|
"verify_account_button_text" = "ยืนยันบัญชี";
|
|
|
|
// Coupon
|
|
"used_coupon_title_text" = "Used Coupon";
|
|
"coupon_text" = "คูปอง";
|
|
"applied_amount_text" = "ใส่จำนวน";
|
|
|
|
// SendMoney For Reward
|
|
"estimated_earning_points_text" = "Estimated earning points";
|
|
|
|
// Add City Field
|
|
"placeholder_enter_city_text" = "Enter receiver's city";
|
|
"city_text" = "City";
|
|
|
|
// KFTC Token Renewal
|
|
"kftc_token_expired_message_text" = "บัญชีอัตโนมัติหมดอายุแล้ว กรุณาเชื่อมต่อบัญชีอัตโนมัติอีกครั้ง";
|
|
"kftc_token_remind_message_text" = "บัญชีอัตโนมัติจะหมดอายุภายใน xx วัน";
|
|
"kftc_token_title_message_text" = "คุณต้องการจะต่ออายุอีกครั้งหรือไม่?";
|
|
"renewal_text" = "ต่ออายุใหม่อีกครั้ง";
|
|
"later_text" = "ภายหลัง";
|
|
"token_renewal_text" = "ต่ออายุการใช้งาน";
|
|
"token_renewal_confirm_text" = "ต้องการต่ออายุการใช้งานออโต้เดบิตใช่ไหม (จำเป็นต้องต่อทุกๆหนึ่งปี)";
|
|
"token_renewal_placeholder_text" = "เลือกภาษาเพื่อต่ออายุการใช้งาน";
|
|
|
|
// Thunes for Myanmar
|
|
"id_type_title_text" = "ประเภทบัตร (หากมี)";
|
|
"id_number_title_text" = "หมายเลขบัตร (หากมี)";
|
|
"placeholder_enter_id_type_text" = "เลือกประเภทบัตร";
|
|
"placeholder_enter_id_number_text" = "กรอกหมายเลขบัตรของผู้รับปลายทาง";
|
|
|
|
// new registration
|
|
"userid_title_text" = "ไอดีเข้าใช้งาน";
|
|
"userid_placeholder_text" = "กรอกไอดีเพื่อเข้าสู่ระบบ";
|
|
"userid_error_text" = "ไอดีควรประกอบไปด้วย 4 - 50 อักขระ";
|
|
"password_policy_text" = "รหัสผ่านควรมีอย่างน้อย 6 อักขระ";
|
|
"kyc_form_exit_confirmation_text" = "จำเป็นต้องใช้ข้อมูล KYC เพื่อใช้บริการ GME คุณต้องการที่จะออกหรือไม่?";
|
|
"retry_text" = "ลองอีกครั้ง";
|
|
|
|
// Login
|
|
"login_user_credential_title_text" = "ไอดี/ อีเมล/ เบอร๋โทร";
|
|
"login_user_credential_placholder_text" = "ยืนยันไอดี/ อีเมล/ เบอร์โทร อีกครั้ง";
|
|
|
|
// inAppChat
|
|
"channelIO_error_message_text" = "ไม่มีบริการ";
|
|
"check_start_chat_text" = "คุณต้องการแชทกับฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ไหม?";
|
|
"check_start_chat_title_text" = "แชท";
|
|
"live_chat_text" = "แชท ไลฟ์แชท";
|
|
|
|
// forgotPassword
|
|
"forgot_password_subtitle_text" = "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณโดยใช้ ID ผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับบัญชี GME ของคุณ";
|
|
"forgot_password_userId_placeholder_text" = "ID ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน";
|
|
|
|
// Indicator
|
|
"loading_text" = "กำลังโหลด";
|
|
|
|
// Dynamic recipient
|
|
"recipient_no_text" = "ไม่พบผู้รับ";
|
|
"recipient_text" = "ผู้รับ";
|
|
|
|
"country_text" = "ประเทศรับยอด";
|
|
"native_country_text" = "ประเทศภูมิลำเนา";
|
|
"payment_mode_text" = "วิธีรับยอดโอน";
|
|
"bank_text" = "ธนาคาร";
|
|
"branch_text" = "สาขา";
|
|
"account_text" = "เลขที่บัญชี";
|
|
"first_name_text" = "ชื่อ";
|
|
"middle_name_text" = "ชื่อกลาง";
|
|
"last_name_text" = "นามสกุล";
|
|
"full_name_text" = "ชื่อเต็ม";
|
|
"first_name_local_text" = "ชื่อในภาษาถิ่น";
|
|
"middle_name_local_text" = "ชื่อกลางในภาษาถิ่น";
|
|
"last_name_local_text" = "นามสกุลในภาษาถิ่น";
|
|
"full_name_local_text" = "ชื่อเต็มในภาษาถิ่น";
|
|
"id_type_text" = "ประเภทบัตร";
|
|
"id_number_text" = "้เลขประจำบัตร";
|
|
"mobile_text" = "เบอร์โทร";
|
|
"email_text" = "อีเมล";
|
|
"state_province_text" = "จังหวัด";
|
|
"district_text" = "อำเภอ";
|
|
"city_text" = "ตำบล";
|
|
"address_text" = "ที่อยู่";
|
|
"relation_text" = "ความสัมพันธ์";
|
|
"reason_text" = "เหตุผลในการโอน";
|
|
|
|
"country_placeholder_text" = "Select Payout Country";
|
|
"native_country_placeholder_text" = "Select Recipient Native Country";
|
|
"payment_mode_placeholder_text" = "Select Payment Mode";
|
|
"bank_placeholder_text" = "Select Bank";
|
|
"branch_placeholder_text" = "Select Branch";
|
|
"account_placeholder_text" = "Enter Bank Account";
|
|
"first_name_placeholder_text" = "Enter First Name";
|
|
"middle_name_placeholder_text" = "Enter Middle Name";
|
|
"last_name_placeholder_text" = "Enter Last Name";
|
|
"full_name_placeholder_text" = "Enter Full Name";
|
|
"first_name_local_placeholder_text" = "Enter First Name In Your Language";
|
|
"middle_name_local_placeholder_text" = "Enter Middle Name In Your Language";
|
|
"last_name_local_placeholder_text" = "Enter Last Name In Language";
|
|
"full_name_local_placeholder_text" = "Enter Full Name In Language";
|
|
"id_type_placeholder_text" = "Select ID Type";
|
|
"id_number_placeholder_text" = "Enter ID Number";
|
|
"mobile_placeholder_text" = "Enter Mobile No.";
|
|
"email_placeholder_text" = "Enter Email";
|
|
"stateProvince_placeholder_text" = "Select State/Province";
|
|
"district_placeholder_text" = "Select District";
|
|
"city_placeholder_text" = "Enter City";
|
|
"address_placeholder_text" = "Enter Address";
|
|
"relation_placeholder_text" = "Select Relation";
|
|
"reason_placeholder_text" = "Select Transfer Reason";
|
|
"optional_hint_text" = "(Optional)";
|
|
|
|
"recipient_add_success_message_text" = "Do you want to send money to\n xxx?";
|
|
"recipient_profile_update_prompt_text" = "Your recipient information is not up-to-date. Do you want to update it now?";
|
|
"recipient_bank_update_prompt_text" = "Your selected bank is not currently available at moment. Please select another bank in order to proceed.";
|
|
"general_length_error_text" = "It must be at least xxx and less than ooo characters.";
|
|
|
|
"min_length_error_text" = "Field size must be greater than xxx characters in length";
|
|
"max_length_error_text" = "Field size must be less or equal to xxx characters in length";
|
|
"empty_field_error_text" = "Field cannot be empty";
|
|
"no_payment_mode_available_text" = "No payment mode available for country : xxx";
|
|
"select_different_bank_text" = "Please select a different bank";
|
|
"select_bank_first" = "Please select a bank first";
|
|
|
|
"search_payout_country_text" = "Search Payout Country";
|
|
"no_payout_country_found_text" = "No payout country found";
|
|
"search_payment_method_text" = "Search Payment Mode";
|
|
"no_payment_method_found_text" = "No payment mode found";
|
|
"search_bank_text" = "Search Bank";
|
|
"no_bank_found_text" = "No bank found";
|
|
"search_branch_text" = "Search Branch";
|
|
"no_branch_found_text" = "No branch found";
|
|
"search_id_type_text" = "Search ID Type";
|
|
"no_id_type_found_text" = "No ID type found";
|
|
"search_province_text" = "Search State/Province";
|
|
"no_province_found_text" = "No state/province found";
|
|
"search_district_text" = "Search District";
|
|
"no_district_found_text" = "No district found";
|
|
"search_relation_text" = "Search Relation";
|
|
"no_relation_found_text" = "No relation found";
|
|
"search_reason_text" = "Search Transfer Reason";
|
|
"no_reason_found_text" = "No transfer reason found";
|
|
"search_native_country_text" = "Search Native Country";
|
|
"no_native_country_found_text" = "No native country found";
|
|
|
|
// Home's messageView
|
|
"autodebit_account_required_message" = "Please add your Auto Debit account to start using GME services.";
|